{"id":60736,"date":"2022-02-10T16:39:14","date_gmt":"2022-02-10T20:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60736"},"modified":"2022-02-10T16:42:24","modified_gmt":"2022-02-10T20:42:24","slug":"suspension-de-proyecto-de-construccion-de-hospital-provoca-ira-en-la-autoridad-palestina-ex-ministro-la-corrupcion-y-la-falta-de-democracia-nos-estan-llevando-al-colapso-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/suspension-de-proyecto-de-construccion-de-hospital-provoca-ira-en-la-autoridad-palestina-ex-ministro-la-corrupcion-y-la-falta-de-democracia-nos-estan-llevando-al-colapso-2\/60736","title":{"rendered":"Suspensi\u00f3n de proyecto de construcci\u00f3n de hospital provoca ira en la Autoridad Palestina; ex-ministro: La corrupci\u00f3n y la falta de democracia nos est\u00e1n llevando al colapso"},"content":{"rendered":"

Los l\u00edderes de la Autoridad Palestina y especialmente el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas han confrontado recientemente fuertes cr\u00edticas por congelar la construcci\u00f3n de un nuevo hospital palestino especializado en el tratamiento del c\u00e1ncer luego de haber recaudado fuertes sumas de dinero en los fondos p\u00fablicos para dicho prop\u00f3sito. La piedra angular del nuevo hospital fue colocada por el propio ‘Abbas en una ceremonia efectuada en enero del a\u00f1o 2016<\/em>[1]<\/a> y en el a\u00f1o 2018 ‘Abbas emiti\u00f3 un decreto presidencial creando la Fundaci\u00f3n Khaled Al-Hassan para el Tratamiento del C\u00e1ncer y Trasplante de M\u00e9dula \u00d3sea,<\/em>[2]<\/a> cuyo prop\u00f3sito era \u00abasistir en la creaci\u00f3n de un hospital palestino especializado en el tratamiento contra el c\u00e1ncer\u00bb. Sin embargo, el 14 de enero del a\u00f1o 2022, la agencia de noticias palestina Qods, conocida por su oposici\u00f3n a los l\u00edderes de la Autoridad Palestina, inform\u00f3 que tres d\u00edas antes, ‘Abbas firm\u00f3 un decreto presidencial que cambiaba las funciones de la fundaci\u00f3n para \u00abayudar en la creaci\u00f3n y\/o desarrollo de un hospital especial para la lucha contra el c\u00e1ncer y\/o departamentos especializados en el tratamiento del c\u00e1ncer en los hospitales p\u00fablicos o privados del estado de Palestina\u00bb.<\/em>[3]<\/a> Dicho cambio, que permite transferir los fondos recaudados del nuevo hospital a diferentes departamentos en los hospitales existentes, se hizo cuando ya se hab\u00edan recaudado grandes sumas de dinero de la poblaci\u00f3n palestina para el proyecto, incluso a trav\u00e9s de deducciones de los salarios de aquellos empleados de la Autoridad Palestina<\/em>.[4]<\/a><\/p>\n

\"El
El presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas colocando la piedra angular del nuevo hospital oncol\u00f3gico (Fuente: oldimages.wafa.ps, 7 de enero, 2016)<\/figcaption><\/figure>\n

El informe provoc\u00f3 una indignaci\u00f3n p\u00fablica inmediata y la decisi\u00f3n fue descrita como corrupci\u00f3n y robo de los fondos p\u00fablicos. El periodista Majed Al-‘Arouri, por ejemplo, pidi\u00f3 establecer un comit\u00e9 de investigaci\u00f3n nacional; organizaciones de la sociedad civil, tales como la Coalici\u00f3n Popular por el Cambio, amenazaron con lanzar protestas contra la Autoridad Palestina y un grupo de docentes palestinos present\u00f3 una solicitud oficial para que la Autoridad Palestina les reembolsara los fondos que les hab\u00edan sido descontados de sus salarios con el prop\u00f3sito de construir el hospital.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

En respuesta al informe y la indignaci\u00f3n p\u00fablica que esta situaci\u00f3n provoc\u00f3, el gobierno de la Autoridad Palestina emiti\u00f3 una aclaraci\u00f3n. El 15 de enero, el Ministerio de Sanidad palestino anunci\u00f3 que el proyecto de construcci\u00f3n del nuevo hospital hab\u00eda sido congelado porque los fondos recaudados hab\u00edan sido insuficientes y le asegur\u00f3 a la poblaci\u00f3n que estos fondos estaban depositados de forma segura en la cuenta de la Fundaci\u00f3n Khaled Al-Hassan. Dos d\u00edas despu\u00e9s, el 17 de enero, el primer ministro de la Autoridad Palestina Muhammad Ishtayeh, explic\u00f3 que, de acuerdo al nuevo decreto del presidente, la fundaci\u00f3n abrir\u00eda nuevos departamentos oncol\u00f3gicos en los hospitales p\u00fablicos y privados de la Autoridad Palestina y dise\u00f1ar\u00eda planes viables para establecer el nuevo hospital con un menor costo posible.<\/em>[6]<\/a> Estas aclaraciones, sin embargo, no lograron disipar la preocupaci\u00f3n por una posible mala gesti\u00f3n y corrupci\u00f3n o la ira de la poblaci\u00f3n contra la Autoridad Palestina.<\/em>[7]<\/a><\/p>\n

Ante este contexto, Ziad Abu Zayyad, ex-ministro de Asuntos de Jerusal\u00e9n de la Autoridad Palestina, public\u00f3 un art\u00edculo en el diario palestino Al-Quds criticando la corrupci\u00f3n de la Autoridad Palestina y afirmando que el incidente del hospital fue solo uno de una \u00abserie interminable\u00bb de esc\u00e1ndalos y fiascos que produjeron las instituciones de la Autoridad Palestina. Las principales razones de ello, dijo Zayyad, es la ausencia de democracia y de un parlamento que pueda supervisar al gobierno de la Autoridad Palestina, as\u00ed como tambi\u00e9n \u00abla adopci\u00f3n de m\u00e9todos de operaci\u00f3n clandestinos que insultan la inteligencia de la poblaci\u00f3n\u00bb. Este lament\u00f3 que los palestinos hayan destruido sus instituciones estatales con sus propias manos y que hayan causado un deterioro moral y social dentro del gobierno y llam\u00f3 a detener este deterioro antes de que sea demasiado tarde.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, en los \u00faltimos a\u00f1os, se han producido amplias cr\u00edticas p\u00fablicas a la corrupci\u00f3n y desorden en la Autoridad Palestina y a sus medidas anti-democr\u00e1ticas, manifestadas principalmente en abusos de poder por parte del poder ejecutivo, encabezado por el gobierno de la Autoridad Palestina y por el presidente ‘Abbas, quien se est\u00e1 haciendo cargo de las otras ramas del gobierno.<\/em>[8]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Ziad Abu Zayyad:<\/em>[9]<\/a><\/p>\n

Ex-ministro palestino: \u00abEl problema principal y fundamental que amenaza a toda la empresa nacional palestina… es el eliminar la vida democr\u00e1tica… el adoptar<\/strong> m\u00e9todos de operaci\u00f3n clandestinos que insultan la inteligencia p\u00fablica\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNo pasa ni una sola semana o incluso un par de d\u00edas sin que la poblaci\u00f3n palestina encuentre alg\u00fan tema para discutir, en lo que puede describirse como una serie interminable de esc\u00e1ndalos. Todos ellos tienen que ver con la actuaci\u00f3n de la Autoridad Palestina, no solo del gobierno sino de todos los niveles del poder. Ayer nos sorprendi\u00f3 escuchar varias preguntas hechas en los medios de comunicaci\u00f3n sobre el Hospital del C\u00e1ncer Khaled Al-Hassan, cuya primera piedra fue colocada por el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas en una ceremonia festiva realizada en el a\u00f1o 2016. Seg\u00fan el informe, no se ha hecho nada en concreto desde ese entonces. El proyecto ha quedado solamente en papel y todos los fondos recaudados para este todav\u00eda est\u00e1n en el banco, en el mejor de los casos, si no es que han sido prestados para otros fines.[10]<\/a> Antes de ocurrir el esc\u00e1ndalo del Hospital Khaled Al-Hassan, se produjo el esc\u00e1ndalo de los puestos heredados en el cuerpo diplom\u00e1tico[11]<\/a> y antes de ello el tema del nombramiento de chicos y asociados de funcionarios de Fatah a ocupar altos cargos en la Autoridad Palestina sin licitaciones transparentes que brinden igualdad de oportunidades.[12]<\/a> Los comit\u00e9s de investigaci\u00f3n formados por la Autoridad Palestina a lo largo de los a\u00f1os nunca publicaron sus conclusiones. Nadie es responsable por la corrupci\u00f3n financiera, la mala administraci\u00f3n y las violaciones legales dentro de la Autoridad Palestina.<\/p>\n

\u201cYo no quiero dar un repaso a todos los temas que han sido planteados y se comentan peri\u00f3dicamente en los medios de comunicaci\u00f3n. Esta es una larga lista, que cada d\u00eda se hace m\u00e1s larga y muy probablemente no sea exhaustiva, ya que pueden estar pasando cosas tras bastidores que la gente ni siquiera sabe o no se atreve a discutir\u2026<\/p>\n

\u00abLa impresi\u00f3n es de que nuestro gobierno opera en un vac\u00edo constitucional, donde no existe ning\u00fan tipo de actividad parlamentaria ni control, ni ning\u00fan tipo de rendici\u00f3n de cuentas. Esto le da al gobierno libertad para actuar y para cometer errores y corregirlos sin limitaciones ni control, pero tambi\u00e9n hace de su trabajo algo m\u00e1s dif\u00edcil y plagado de grandes peligros, ya que la supervisi\u00f3n y rendici\u00f3n de cuentas ante el parlamento seguramente hubiesen mejorado el desempe\u00f1o del gobierno y lo hubiesen hecho menos propenso a cometer errores\u2026<\/p>\n

\u201cSi alguien en el gobierno cree que actuar sin supervisi\u00f3n o sin responsabilidad alguna ante el parlamento es un privilegio, est\u00e1 muy equivocado y la historia no tendr\u00e1 piedad con ellos. El problema principal y fundamental que amenaza a toda la empresa nacional palestina – si es que a\u00fan existe – es la tendencia a eliminar la vida democr\u00e1tica y disolver las instituciones estatales en lugar de construirlas y fortalecerlas y adoptar m\u00e9todos de operaci\u00f3n clandestinos que insultan la inteligencia de la poblaci\u00f3n\u2026<\/p>\n

\u201cNadie lo sabe todo ni es inmune al error y nada es mejor que tomar acciones colectivas. Para ello, las sociedades humanas han pasado siglos desarrollando el concepto de consulta y de toma de decisiones compartida sobre los temas p\u00fablicos y que finalmente sent\u00f3 las bases de la democracia y de una adecuada gobernanza, las cuales se han convertido en la v\u00e1lvula de seguridad de los gobiernos m\u00e1s modernos.<\/p>\n

\u201cDesafortunadamente, parece ser que nos estamos moviendo en contra de la corriente de la historia. En lugar de construir instituciones de nuestro estado, destruimos y seguimos destruyendo lo que construimos y en lugar de separar los poderes, los hemos fusionado hasta que uno de ellos (es decir, el poder ejecutivo) se hizo cargo de los dem\u00e1s…<\/p>\n

\u201cYo no cuestiono las buenas intenciones ni el patriotismo de nadie, pero estoy convencido de que la tentaci\u00f3n de ejercer el poder ilimitado y acaparar los fondos p\u00fablicos sin ning\u00fan tipo de fiscalizaci\u00f3n es la causa principal de la corrupci\u00f3n\u2026<\/p>\n

\u00abNos encontramos en un estado de desintegraci\u00f3n y de colapso en todos y cada uno de los cimientos de gobernabilidad y esto tambi\u00e9n ha afectado nuestros valores sociales, ya que la corrupci\u00f3n moral y social prolifera entre nosotros, el caos se est\u00e1 esparciendo, la seguridad social ha disminuido y lo que prevalece es la ley de la jungla. Si no nos apresuramos a detener este deslizamiento por esta pendiente resbaladiza, la historia se\u00f1alar\u00e1 que quienes dirigieron nuestra empresa nacional realizaron un trabajo muy pobre\u2026\u201d.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Wafa.ps, 7 de enero, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Khaled Al-Hassan fue uno de los fundadores de Fatah.<\/p>\n

[3]<\/a> Lab.pna.ps, 27 de diciembre del 2018, 31 de enero, 2022.<\/p>\n

[4]<\/a> Quds.net, 14 de enero, 2022.<\/p>\n

[5]<\/a> Quds.net, shahed.cc, 16 de enero, 2022.<\/p>\n

[6]<\/a> Wafa.ps, 15 y 17 de enero, 2022.<\/p>\n

[7]<\/a> El portal palestino Shahed, tambi\u00e9n cr\u00edtico de la Autoridad Palestina, respondi\u00f3 a las declaraciones del Primer Ministro con un informe titulado \u00abIshtayeh contin\u00faa mintiendo\u00bb. Shahed.cc, 17 de enero, 2022.<\/p>\n

[8]<\/a> V\u00e9anse los informes de la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9726 \u2013 Ex-ministro palestino: Cisjordania se encuentra en caos; La Autoridad Palestina no ha logrado construir un estado de derecho debidamente gobernado, 18 de enero, 2022; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9489 – Pol\u00edticos y periodistas palestinos critican a Fatah: Este se ha transformado de un movimiento de liberaci\u00f3n en una milicia que reprime todas las cr\u00edticas leg\u00edtimas dirigidas a la Autoridad Palestina – 10 de agosto, 2021; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9426 – Periodistas y pol\u00edticos palestinos arremeten contra la Autoridad Palestina por la muerte de un disidente pol\u00edtico a manos de los aparatos de seguridad: Esta mala conducta refleja problemas profundos que requieren de una reforma integral – 2 de julio, 2021; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9726 \u2013 Ex-ministro palestino: Cisjordania se encuentra en caos; la Autoridad Palestina no ha logrado construir un estado de derecho debidamente gobernado, 18 de enero, 2022; serie de MEMRI Despacho Especial No. 8405 – Ex-ministro palestino: Poseemos Instituciones y s\u00edmbolos estatales, pero no hemos logrado consolidar un estado verdadero, fijado en democracia y el estado de derecho, que beneficie a los ciudadanos \u2013 12 de noviembre, 2019; serie de MEMRI Despacho Especial No. 8233 – Ex-ministro de la Autoridad Palestina critica al liderazgo palestino: Existen grietas y desconfianza entre el pueblo palestino y sus l\u00edderes quienes no cumplen sus promesas \u2013 20 de agosto, 2019.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n oriental) 16 de enero, 2022.<\/p>\n

[10]<\/a> Abu Zayyad insin\u00faa que los fondos pueden haber sido utilizados para otros fines debido a la actual crisis presupuestaria que vive la Autoridad Palestina.<\/p>\n

[11]<\/a> Es una referencia al reciente nombramiento de ‘Abbas’ de Salam Al-Zawawi como embajador palestino en Ir\u00e1n en lugar de su padre Salah Al-Zawawi, quien hab\u00eda sido embajador desde el a\u00f1o de 1981. Quds.net, wafa.ps, 8 de enero, 2022.<\/p>\n

[12]<\/a> Es una referencia al nombramiento de familiares de los funcionarios de Fatah Hussein Al-Sheikh y Jamal Al-Muhaisen en altos cargos en el Ministerio de Sanidad de la Autoridad Palestina. Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 22 de junio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los l\u00edderes de la Autoridad Palestina y especialmente el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas han confrontado recientemente fuertes cr\u00edticas por congelar la construcci\u00f3n de un nuevo hospital palestino especializado en el tratamiento del c\u00e1ncer luego de haber recaudado fuertes sumas de dinero en los fondos p\u00fablicos para dicho prop\u00f3sito. La piedra angular del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-60736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60736\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}