{"id":60714,"date":"2022-02-03T14:59:37","date_gmt":"2022-02-03T18:59:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60714"},"modified":"2022-02-03T14:59:37","modified_gmt":"2022-02-03T18:59:37","slug":"columnista-libanes-permitir-que-las-fuerzas-armadas-no-democraticas-participen-en-las-elecciones-tal-como-sucede-en-irak-y-en-el-libano-es-muy-peligroso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-libanes-permitir-que-las-fuerzas-armadas-no-democraticas-participen-en-las-elecciones-tal-como-sucede-en-irak-y-en-el-libano-es-muy-peligroso\/60714","title":{"rendered":"Columnista liban\u00e9s: Permitir que las fuerzas armadas no-democr\u00e1ticas participen en las elecciones, tal como sucede en Irak y en el L\u00edbano, es muy peligroso"},"content":{"rendered":"

En su columna publicada el 20 de enero, 2022 en el diario en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el periodista y analista pol\u00edtico liban\u00e9s Hazem Saghieh aborda el fen\u00f3meno problem\u00e1tico de las fuerzas militantes y no-democr\u00e1ticas que participan en el proceso democr\u00e1tico. Estas fuerzas, se\u00f1ala, participan del juego democr\u00e1tico cuando este les sirve, pero no tienen ning\u00fan respeto por los principios que lo sustentan. Por lo tanto, si participan en las elecciones y pierden, a menudo utilizan la fuerza y ??la violencia para luchar contra el resultado. Y si triunfan en las elecciones, inmediatamente toman medidas para abolir a las mismas instituciones democr\u00e1ticas que las llevaron al poder.<\/em><\/p>\n

Un buen ejemplo de ello, dice Saghieh, lo proporcionaron las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP), las milicias respaldadas por Ir\u00e1n en Irak, en las elecciones celebradas en octubre del a\u00f1o 2021 al parlamento iraqu\u00ed. Luego que las facciones pol\u00edticas afiliadas a estas milicias perdieran las elecciones, las milicias comenzaron a atacar con granadas y bombas a algunas de las facciones parlamentarias victoriosas. Otro ejemplo es Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano, que ha asesinado a muchos pol\u00edticos de facciones rivales desde el a\u00f1o 2005, incluyendo al primer ministro Rafiq Al-Hariri, con el prop\u00f3sito de debilitar sus facciones en el parlamento. La inspiraci\u00f3n inmediata para ambos movimientos, agrega Saghieh, es el r\u00e9gimen iran\u00ed y otros ejemplos son el r\u00e9gimen nazi en Alemania y el r\u00e9gimen fascista en Italia, todos los cuales llegaron al poder por medios democr\u00e1ticos pero luego convirtieron a sus pa\u00edses en dictaduras.<\/em><\/p>\n

Saghieh se\u00f1ala que es importante recordar la verdadera naturaleza de estas fuerzas beligerantes y no creerles cuando pretenden acoger los valores democr\u00e1ticos.<\/em><\/p>\n

\"Hazem
Hazem Saghieh (Fuente: hafryat.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo publicado en la edici\u00f3n en ingl\u00e9s de Al-Shar Al-Awsat y ligeramente editado para agilizar su comprensi\u00f3n.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abUna pregunta que muy a menudo preocup\u00f3 al pensamiento pol\u00edtico: \u00bfdeber\u00eda permitirse que los no-dem\u00f3cratas participen en el proceso democr\u00e1tico? Una pregunta m\u00e1s evidente confronta hoy d\u00eda a pa\u00edses tales como Irak y el L\u00edbano: \u00bfdeber\u00eda permit\u00edrseles participar en el proceso democr\u00e1tico a las organizaciones armadas que pueden imponer su voluntad por la fuerza?<\/p>\n

\u201cPara empezar, digamos que el t\u00e9rmino ‘deber\u00eda’ significa muy poco aqu\u00ed, ya que la presencia de armas determina lo que ‘debe ser’ y lo que ‘no debe ser’. Quienes se preocupan por el proceso democr\u00e1tico y cumplen sus reglamentos no pueden hacer nada al respecto.<\/p>\n

\u201cLas elecciones se celebraron en Irak en octubre pasado y los resultados, tal como todos sabemos, fueron en contra de las facciones armadas leales a Ir\u00e1n. Los disturbios se extendieron junto a los desfiles armados en protesta por los resultados electorales que las facciones perdedoras afirmaron hab\u00edan sido manipulados. Luego, la Alta Comisi\u00f3n Electoral Independiente anunci\u00f3 los resultados despu\u00e9s de analizar lo impugnado presentado en su contra, lo cual logro muy poco cambio.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, las facciones perdedoras cambiaron su estrategia, apuntando a algunos de los bloques parlamentarios victoriosos, es decir, Taqadom, ‘Azm y el Partido Democr\u00e1tico del Kurdist\u00e1n: una granada de mano fue arrojada contra la sede de este \u00faltimo y dos bancos de propiedad kurda en Bagdad fueron destruidos. Otras bombas han tenido como objetivo la sede de Taqadom y ‘Azm en la capital y un artefacto explosivo alcanz\u00f3 el hogar y oficina del parlamentario de Taqadom Abdul Karim Abtan.<\/p>\n

\u201cEso es lo que ha sucedido hasta ahora. Lo que sigue pudiera ser peor.<\/p>\n

\u00abLos libaneses pudieran (?) celebrar sus elecciones en mayo. Ellos han tenido sus propias experiencias que les recuerdan dichos acontecimientos en Irak: los asesinatos de diputados de la alianza 14 de Marzo, que ten\u00edan como objetivo reducir su mayor\u00eda parlamentaria tras el asesinato de Rafiq Hariri en el a\u00f1o 2005.<\/p>\n

\u00abDarles a nuestros ‘hermanos en nacionalidad’ en el L\u00edbano e Irak el beneficio de la duda no nos impedir\u00e1 decir que tienen muy poco respeto por la democracia en la que participan y los parlamentos en los que estos est\u00e1n representados. Su punto de vista aqu\u00ed, es muy simple: cuando perdemos las elecciones, no nos comportamos de acuerdo a los resultados, sino que los desafiamos con todas nuestras fuerzas, socavando su legitimidad. Cuando ganamos, en cambio, rendimos de absoluto nuestro mandato electoral, nada puede socavarlo.<\/p>\n

\u201cPor supuesto, el Hezbol\u00e1 liban\u00e9s y las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular en Irak no fueron quienes iniciaron esta escuela, aunque se convirtieron en algunos de sus graduados m\u00e1s distinguidos. Tal como es bien sabido, el r\u00e9gimen iran\u00ed, siendo este la inspiraci\u00f3n inmediata a ambos, posee un extra\u00f1o sistema para enga\u00f1ar a la democracia. El gobernante jurisprudente (es decir, el l\u00edder supremo), quien no es elegido, es la figura m\u00e1s poderosa dentro del r\u00e9gimen: es el comandante del ej\u00e9rcito y de las fuerzas de seguridad y es el que nombra al jefe del poder judicial, la mitad de los miembros del Consejo Guardi\u00e1n (tambi\u00e9n conocido como Consejo Constitucional), a los predicadores en las mezquitas y jefes de los medios de comunicaci\u00f3n y redes; tambi\u00e9n, sus instituciones de caridad, que poseen un presupuesto multibillonario en d\u00f3lares, constituyen parte significativa de la econom\u00eda iran\u00ed.<\/p>\n

\u00abSin embargo, el presidente de la rep\u00fablica y el portavoz del parlamento son ambos elegidos. En cuanto a la manera en c\u00f3mo son electos, esa es otra historia: en el a\u00f1o 2009, los ganadores de las elecciones seg\u00fan la oposici\u00f3n iran\u00ed, Mir Hossein Mousavi y Mehdi Karroubi, quienes eran parte integral de este mismo r\u00e9gimen – a pesar de ser ligeramente diferentes de sus otros miembros – fueron arrestados. En el a\u00f1o 2020, m\u00e1s de 7.000 candidatos reformistas y moderados no pudieron postularse. Los conservadores, por lo tanto, inevitablemente registraron victorias impresionantes.<\/p>\n

\u00abPero cabe mencionar que fue el totalitarismo europeo, con sus l\u00edderes e intelectuales, seg\u00fan sus diversos sistemas de creencias, que sent\u00f3 las bases con el prop\u00f3sito de menospreciar la democracia y el parlamento: Hitler, quien, aplicando su principio de ‘destruir la democracia con el arma de la democracia’, lleg\u00f3 al poder en el a\u00f1o de 1933 a trav\u00e9s de elecciones, consider\u00f3 a la democracia como un ‘camino est\u00fapido y sucio hacia el bolchevismo’.<\/p>\n

\u201cPor su parte, el l\u00edder fascista italiano Mussolini hall\u00f3 que ‘el pueblo no sabe lo que desea. No sabe lo que es mejor para este (…) La democracia es muy bella en teor\u00eda, en la pr\u00e1ctica es una falacia’. Mientras tanto, la lucha entre el fascismo y la democracia ‘no admite compromisos, somos ellos o nosotros’.<\/p>\n

\u00abEn 1924, el Partido Fascista Italiano y sus aliados obtuvieron la mayor\u00eda en unas elecciones repletas de t\u00e1cticas intimidatorias y violaciones. Sin embargo, estas elecciones que lo llevaron al poder fueron las \u00faltimas que se celebraron hasta el a\u00f1o de 1946, cuando Italia fue liberada. El medio que Mussolini prefiri\u00f3 fue la de un putsch, que los fascistas llevaron a cabo en 1922, llam\u00e1ndolo la ‘Marcha sobre Roma’. Un a\u00f1o despu\u00e9s, el intento de golpe de estado de Hitler en M\u00fanich, a diferencia de su antecesor italiano, ten\u00eda destinado fracasar, Hitler termin\u00f3 en prisi\u00f3n luego de dicha aventura…<\/p>\n

\u00abLas elecciones, en lo que respecta a los totalitarios, pudieran ser una oportunidad muy \u00fatil para movilizar a los partidarios, incitar a los opositores, acceder a las plataformas m\u00e1s amplias que estos ofrecen y lograr una serie de otros objetivos, pero no son un medio para lograr cambios. Las elecciones son un proceso c\u00edvico, pol\u00edtico, mientras que la mentalidad de los totalitarios es militar y ven la violencia como su medio para alcanzar el poder. Y mientras las elecciones nos permiten revelar lo que es correcto en el sentido relativo de lo correcto, los totalitarios ya saben lo que es correcto, independientemente de la opini\u00f3n de la poblaci\u00f3n. Adem\u00e1s, si bien la democracia, por definici\u00f3n, reconoce al otro y a aquellos diferentes como socios en un juego, estos est\u00e1n empe\u00f1ados en tomar el poder y enemistarse con el otro bando. Adem\u00e1s, la democracia asume que de ella brota la pol\u00edtica y consideran que una pol\u00edtica verdadera – m\u00e1s bien, la guerra – yace en otro lugar.<\/p>\n

\u00abEn el L\u00edbano e Irak, se llevaron a cabo elecciones y es muy posible que se celebren otras con la participaci\u00f3n de fuerzas beligerantes similares. Ellos dicen ser democr\u00e1ticos pero no desprecian nada tal como desprecian la democracia. Pretendiendo creerles puede ser comprensible. Lo importante es no creerles\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> English.aawsat.com, 20 de enero, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna publicada el 20 de enero, 2022 en el diario en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el periodista y analista pol\u00edtico liban\u00e9s Hazem Saghieh aborda el fen\u00f3meno problem\u00e1tico de las fuerzas militantes y no-democr\u00e1ticas que participan en el proceso democr\u00e1tico. Estas fuerzas, se\u00f1ala, participan del juego democr\u00e1tico cuando este les sirve, pero no tienen ning\u00fan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60715,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,21,2,27],"tags":[],"class_list":["post-60714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-irak","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60714\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}