{"id":60626,"date":"2022-01-11T14:16:04","date_gmt":"2022-01-11T18:16:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60626"},"modified":"2022-01-12T14:17:08","modified_gmt":"2022-01-12T18:17:08","slug":"60626-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/60626-2\/60626","title":{"rendered":"En medio de una escalada de ataques contra las bases estadounidenses en Siria, la prensa siria llama a expandir la resistencia popular hasta que los estadounidenses completen su retirada"},"content":{"rendered":"

Cada cierto tiempo, se produce una escalada en las amenazas y acciones del r\u00e9gimen de Assad y sus aliados en contra de la presencia militar estadounidense en Siria.<\/em>[1]<\/a> Recientemente, el 20 de octubre del a\u00f1o 2021, la base de la coalici\u00f3n internacional en Al-Tanf, cercana al punto de encuentro de las fronteras siria, jordana e iraqu\u00ed, fue atacada por primera vez con drones.<\/em>[2]<\/a> Luego de este ataque, atribuido a la Sala de Operaciones de los Aliados en Siria, una organizaci\u00f3n paraguas que representa a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n, se produjo una breve pausa en las operaciones armadas contra las fuerzas estadounidenses, pero en diciembre de 2021 los ataques se reanudaron nuevamente.<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, en las \u00faltimas semanas, se han producido informes casi a diario de incidentes en los que las fuerzas del ej\u00e9rcito sirio o los aldeanos al noreste de Siria, donde se concentra la mayor\u00eda de las tropas estadounidenses, bloquearon el paso de los convoyes militares estadounidenses y en ocasiones, tambi\u00e9n los apedrearon.<\/em><\/p>\n

La actual escalada va acompa\u00f1ada de una campa\u00f1a en los medios de comunicaci\u00f3n sirios y de declaraciones de funcionarios del r\u00e9gimen y asociados del presidente Bashar Al-Assad, incitando contra las fuerzas estadounidenses y alentando a la resistencia contra estas. Las fuerzas estadounidenses est\u00e1n siendo acusadas de robar petr\u00f3leo proveniente de los campos petroleros al noreste de Siria<\/em>[3]<\/a> e incluso de proveerle a los sirios semillas de trigo infectadas con plagas que pudieran da\u00f1ar el suelo.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

Entrenamiento de las fuerzas estadounidenses en el \u00e1rea de Deir Al-Zor (Fuente: Syriahr.com, 7 de diciembre, 2021)<\/em><\/p>\n

Este informe da un repaso a los ataques llevados a cabo contra las fuerzas estadounidenses en Siria en diciembre del a\u00f1o 2021, as\u00ed como tambi\u00e9n las amenazas sirias de ampliar y escalar esta situaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Incremento en ataques contra las fuerzas estadounidenses con respaldo de elementos oficiales<\/strong><\/p>\n

Tal como fue dicho, en diciembre del a\u00f1o 2021 hubo un incremento en los intentos de atacar a las fuerzas estadounidenses en Siria. Esta escalada fue alentada y bien recibida por funcionarios del r\u00e9gimen sirio y por elementos cercanos a este. Por ejemplo, el asesor pol\u00edtico y de los medios de comunicaci\u00f3n del presidente Assad Buthaina Sha’ban le dijo a los medios de comunicaci\u00f3n chinos el 9 de diciembre que \u00abla presencia estadounidense en suelo sirio es ocupaci\u00f3n y encontrar\u00e1 resistencia por todos los medios posibles\u00bb.[5]<\/a> El secretario general de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah dijo en un discurso publicado el 3 de enero, 2022 que \u00abla resistencia popular de los civiles al este del \u00c9ufrates, en todas sus formas – desde bloquear carreteras, quemar neum\u00e1ticos e impedirle el paso a las fuerzas estadounidenses hasta aquellos de la resistencia armada por parte de aquellos quienes residen en el \u00e1rea \u2013 es la opci\u00f3n m\u00e1s correcta y eventualmente har\u00e1 que las fuerzas estadounidenses abandonen Siria\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

La actual escalada contra la presencia estadounidense en Siria se ha manifestado en una serie de ataques contra las fuerzas de la coalici\u00f3n internacional y de los Estados Unidos. Por ejemplo, a principios de diciembre el canal de televisi\u00f3n Russia Today y el diario pro-r\u00e9gimen sirio Al-Watan<\/em> informaron que tres misiles hab\u00edan sido disparados contra la base de la coalici\u00f3n internacional en el campo gas\u00edfero natural de Conoco, al este de Deir Al-Zor.[7]<\/a> Seg\u00fan el Observatorio de Derechos Humanos de Siria, los misiles fueron lanzados desde un \u00e1rea bajo control del r\u00e9gimen sirio y de las milicias iran\u00edes en el \u00e1rea de Deir Al-Zor.[8]<\/a><\/p>\n

Varios d\u00edas despu\u00e9s, el 7 de diciembre, la agencia de noticias del r\u00e9gimen sirio SANA inform\u00f3 que fueron activados dos artefactos explosivos improvisados ??contra un convoy militar estadounidense en la regi\u00f3n de Al-Ya’rubiya, en la gobernaci\u00f3n oriental de Hasakah, los cuales da\u00f1aron gravemente algunos de los veh\u00edculos.[9]<\/a><\/p>\n

El 16 de diciembre fue informado que, cuatro d\u00edas antes, las fuerzas de la coalici\u00f3n internacional interceptaron un dron que amenazaba la base Al-Tanf al sureste de Siria y que se sospechaba que las milicias respaldadas por Ir\u00e1n estaban detr\u00e1s de este intento de ataque.[10]<\/a><\/p>\n

El 31 de diciembre, la televisi\u00f3n siria inform\u00f3 que se dispararon morteros contra una base estadounidense en la ciudad de Al-Shaddadi, al sur de la gobernaci\u00f3n Al-Hasakah[11]<\/a> y que portales identificados con la oposici\u00f3n siria informaron que la base en el campo de gas Conoco hab\u00eda sido atacado con misiles disparados desde \u00e1reas controladas por las milicias respaldadas por Ir\u00e1n.[12]<\/a> Otros informes del mismo d\u00eda indicaron que los aviones de reconocimiento de la coalici\u00f3n internacional que sobrevolaban el \u00e1rea del campo de gas Conoco y el campo petrolero de Al-Omar identificaron lanzacohetes dirigidos hacia las bases de la coalici\u00f3n y que hab\u00edan sido incautados antes de que estos pudieran ser utilizados.[13]<\/a><\/p>\n

Lanzacohetes dirigidos contra bases de la coalici\u00f3n internacional al este de Deir Al-Zor (Fuente: Facebook.com\/DeirEzzor24, 31 de diciembre, 2021)<\/em><\/p>\n

La escalada de ataques contra las fuerzas estadounidenses continu\u00f3 hasta el mes de enero del presente a\u00f1o 2022. El 3 de enero, el Observatorio de Derechos Humanos de Siria inform\u00f3 que las milicias respaldadas por Ir\u00e1n trasladaron armamento avanzado, incluyendo misiles de mediano y largo alcance fabricados en Ir\u00e1n, hacia bases en las monta\u00f1as al este de Palmira. El portal se\u00f1al\u00f3 que esta \u00e1rea no est\u00e1 muy lejos de la base en Al-Tanf y que la coalici\u00f3n internacional est\u00e1 preocupada por posibles ataques en conmemoraci\u00f3n al segundo aniversario del asesinato del general iran\u00ed Qassem Soleimani perpetrado por los Estados Unidos[14]<\/a><\/p>\n

El d\u00eda 4 de enero, la coalici\u00f3n internacional revel\u00f3 que sus fuerzas atacaron lugares de lanzamiento de misiles que amenazaban la base estadounidense Green Village en la zona este de Deir Al-Zor.[15]<\/a> Seg\u00fan informes, un d\u00eda despu\u00e9s fueron disparados cohetes contra la base de la coalici\u00f3n internacional en el campo petrolero de Al-Omar, lo que provoc\u00f3 un contraataque de las fuerzas de la coalici\u00f3n contra la fuente de lanzamiento de misiles en el desierto Al-Mayadin, en el \u00e1rea donde operan las milicias respaldadas por Ir\u00e1n.[16]<\/a> El 6 de enero se escucharon explosiones cerca de la base de la coalici\u00f3n en el campo gas\u00edfero Conoco.[17]<\/a><\/p>\n

Ministro adjunto de Informaci\u00f3n sirio: Debemos emplear la resistencia popular contra la ocupaci\u00f3n estadounidense que busca destruir a la humanidad<\/strong><\/p>\n

La prensa estatal siria ha estado alentando que se tomen acciones contra las fuerzas estadounidenses. En su columna semanal en el diario Al-Thawra<\/em>, Ahmad Dawa, asistente del ministro de Informaci\u00f3n en Siria, llam\u00f3 a incrementar la resistencia popular contra la presencia estadounidense y afirm\u00f3 que la resistencia no se detendr\u00e1 hasta que el ocupante estadounidense se marche. Este escribi\u00f3: \u00abNo pasa un d\u00eda sin que se sucedan operaciones de resistencia popular contra las fuerzas de ocupaci\u00f3n estadounidenses y sus mercenarios y contra los falsos funcionarios del noreste de Siria (es decir, la Administraci\u00f3n Aut\u00f3noma del Norte y Este de Siria, dominada por los kurdos), operaciones que reflejan la negativa de los sirios en aceptar esta ocupaci\u00f3n y sus sirvientes y las falsas afirmaciones de Estados Unidos. Los lugare\u00f1os que bloquean el paso de los convoyes de ocupaci\u00f3n a trav\u00e9s de sus aldeas y granjas y los obligan a dar marcha atr\u00e1s e irse se han convertido en un espect\u00e1culo diario. Los medios de comunicaci\u00f3n de Occidente y estadounidenses, que describen la conducci\u00f3n de esta ocupaci\u00f3n de una manera que entra en conflicto con la realidad, est\u00e1n ocultando este tema y guardan silencio al respecto, pero el hecho es que las fuerzas estadounidenses contin\u00faan saqueando y rob\u00e1ndose los recursos de Siria, arrestando arbitrariamente a cualquiera que se oponga a su presencia ileg\u00edtima e instruir a sus mercenarios y sirvientes para que persigan a todos los lugare\u00f1os, amenacen sus vidas y los empujen a abandonar sus ciudades y pueblos, en un intento abierto por perpetrar una limpieza \u00e9tnica\u2026<\/p>\n

\u201cLos gobiernos occidentales enga\u00f1an a sus pueblos haci\u00e9ndoles creer que sus ej\u00e9rcitos difunden la libertad y la democracia en el mundo y contribuyen a mantener la paz y la seguridad en el mundo. Pero en la pr\u00e1ctica lo que est\u00e1n haciendo es sembrar el caos y terrorismo, saqueando, destruyendo pa\u00edses y empujando al mundo hacia una guerra que muy bien pudiera exterminar a la humanidad. En las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, Estados Unidos ha justificado su invasi\u00f3n a Afganist\u00e1n e Irak alegando que lucha contra el terrorismo, esparce la democracia y la libertad y desmantela armas de destrucci\u00f3n masiva. Pero quienes ahora gobiernan Afganist\u00e1n son aquellos a quienes los Estados Unidos consider\u00f3 terroristas y en Irak la invasi\u00f3n estadounidense provoc\u00f3 la muerte de m\u00e1s de tres millones de iraqu\u00edes y el pa\u00eds sufre de terrorismo y divisi\u00f3n, mientras que no se han encontrado ning\u00fan tipo de armas de destrucci\u00f3n masiva.<\/p>\n

\u201cLos sirios no dejar\u00e1n de oponerse a todo tipo de ocupaci\u00f3n, hasta que este sea eliminado. Hoy, los sirios impiden el paso de los convoyes estadounidenses, pero en un futuro muy cercano les impedir\u00e1n por completo retornar a sus bases. Un destino amargo tambi\u00e9n le espera a los mercenarios y a los que colaboraron con esta ocupaci\u00f3n y con otras, que traicionaron a su patria por una peque\u00f1a cantidad de dinero y un falso estatus\u201d.[18]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/amid-escalating-attacks-us-bases-syria-syrian-press-calls-expand-popular-resistance-until<\/p>\n

\n

[1]<\/a> En referencia a escaladas anteriores ocurridas, v\u00e9anse los siguientes informes de MEMRI:<\/p>\n

Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1593 – En medio de la escalada de ataques con misiles contra las fuerzas estadounidenses en Siria, la prensa siria pro-r\u00e9gimen amenaza: Esta es una nueva fase en la resistencia; todo cohete o misil ser\u00e1 confrontado con un cohete ‘hasta que los ocupantes se marchen’: 5 de agosto, 2021;<\/p>\n

Serie de MEMRI Despacho Especial No. 8994 – R\u00e9gimen sirio contin\u00faa alentando a la resistencia tribal popular en contra de los Estados Unidos; Assad: Esta es la \u00fanica forma de obligar a los estadounidenses a que se marchen \u2013 28 de octubre, 2020;<\/p>\n

Informe del PSATY en MEMRI – Grupo pro-r\u00e9gimen sirio publica video amenazando a la base estadounidense en Al-Tanf; insta a la resistencia popular ante la presencia estadounidense en Siria, 25 de septiembre, 2020;<\/p>\n

Serie de MEMRI Despacho Especial No. 8803 – Medios de comunicaci\u00f3n sirios amenazan con realizar una escalada de la resistencia contra las fuerzas estadounidenses en el pa\u00eds: La pol\u00edtica estadounidense \u00abno har\u00e1 que la gente salga a las calles; har\u00e1 que los misiles surjan desde los dep\u00f3sitos\u00bb – 17 de junio, 2020;<\/p>\n

Serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1504 \u2013 El r\u00e9gimen de Assad alienta ataques contra las fuerzas estadounidenses al norte de Siria: Est\u00e1n pueden optar por irse por su cuenta o metidos en ata\u00fades \u2013 11 de marzo, 2020; serie de MEMRI Despacho Especial No. 7451 – Contin\u00faan las amenazas sirias contra la presencia de Estados Unidos en Siria: Tropas y bases de Estados Unidos se encuentran en nuestra mira y pagar\u00e1n muy caro por ello – 2 de mayo, 2018;<\/p>\n

Serie de MEMRI Despacho Especial No. 7402 – R\u00e9gimen sirio: Expulsaremos a las fuerzas estadounidenses de Siria a trav\u00e9s de la resistencia popular – 28 de marzo, 2018;<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase los Informes Especiales de MEMRI: Ataque a la base Al-Tanf perpetrado por las fuerzas del eje de la resistencia: Punto de inflexi\u00f3n en los esfuerzos del eje para expulsar a las tropas estadounidenses de Siria, 21 de octubre, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Sana.sy, 9 y 18 de diciembre, 2021; 3 de enero, 2022.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 29 de noviembre, 2021; sana.sy, 27 de diciembre, 2021. Cabe se\u00f1alar que la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) dijo que las semillas de trigo que les provee a los agricultores en el noreste de Siria \u00abse someten a una serie de pruebas para verificar su calidad. Las pruebas examinan las semillas para verificar as\u00ed su pureza, se asegure que est\u00e9n libres de infecciones y plagas y confirmen que est\u00e9n bien tratadas con fungicidas\u00bb. Facebook.com\/usaidsyria, 28 de noviembre, 2021.<\/p>\n

[5]<\/a> Sana.sy, 9 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[6]<\/a> Alahednews.com.lb, 4 de enero, 2021.<\/p>\n

[7]<\/a> Arabic.rt.com, 4 de diciembre, 2021; Al-Watan<\/em> (Siria), 5 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[8]<\/a> Siriahr.com, 4 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[9]<\/a> Sana.sy, 7 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[10]<\/a> Nbcnews.com, 16 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[11]<\/a> Facebook.com\/ORTAS.Online, 31 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[12]<\/a> Siriahr.com, nahermedia.net, 31 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[13]<\/a> Nahermedia.net, facebook.com\/DeirEzzor24, 31 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[14]<\/a> Siriahr.com, 3 de enero, 2021.<\/p>\n

[15]<\/a> Apnews.com, 4 de enero, 2021.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-‘Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 5 de enero, 2021.<\/p>\n

[17]<\/a> Siriahr.com, 6 de enero, 2021.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 18 de diciembre, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cada cierto tiempo, se produce una escalada en las amenazas y acciones del r\u00e9gimen de Assad y sus aliados en contra de la presencia militar estadounidense en Siria.[1] Recientemente, el 20 de octubre del a\u00f1o 2021, la base de la coalici\u00f3n internacional en Al-Tanf, cercana al punto de encuentro de las fronteras siria, jordana e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-60626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60626\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}