{"id":60604,"date":"2022-01-05T16:57:15","date_gmt":"2022-01-05T20:57:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60604"},"modified":"2022-01-05T16:57:15","modified_gmt":"2022-01-05T20:57:15","slug":"periodista-libanes-contrario-a-la-narrativa-de-hezbola-ante-su-victoria-sobre-israel-la-verdad-es-que-el-libano-se-halla-en-lo-mas-profundo-de-su-crisis-mientras-que-israel-se-encuentra-en-el-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-libanes-contrario-a-la-narrativa-de-hezbola-ante-su-victoria-sobre-israel-la-verdad-es-que-el-libano-se-halla-en-lo-mas-profundo-de-su-crisis-mientras-que-israel-se-encuentra-en-el-p\/60604","title":{"rendered":"Periodista liban\u00e9s: Contrario a la narrativa de Hezbol\u00e1 ante su ‘victoria sobre Israel’, la verdad es que el L\u00edbano se halla en lo m\u00e1s profundo de su crisis, mientras que Israel se encuentra en el pin\u00e1culo del \u00e9xito"},"content":{"rendered":"

En un reciente art\u00edculo titulado \u00abEl victorioso L\u00edbano y el derrotado Israel\u00bb, el periodista chiita liban\u00e9s Nadim Koteich, conocido opositor de Hezbol\u00e1, se burla ante la narrativa de \u00abvictoria sobre Israel\u00bb que esta organizaci\u00f3n ha estado promocionando, especialmente desde la retirada israel\u00ed del sur del L\u00edbano en el a\u00f1o 2000. En el art\u00edculo – el cual fue publicado en el portal Asas Media, propiedad del ex-ministro del Interior liban\u00e9s Nohad Al-Machnouk, perteneciente a las Fuerzas 14 de Marzo – Koteich se pregunta qu\u00e9 es lo que ha sucedido con esta victoria. \u00bfC\u00f3mo, se pregunta, se ha deteriorado el L\u00edbano y Hezbol\u00e1 de este pin\u00e1culo de triunfo hasta parar en lo m\u00e1s profundo de la actual crisis econ\u00f3mica, mientras que Israel se levant\u00f3 de esta \u00abderrota\u00bb y conquist\u00f3 todos los pin\u00e1culos del \u00e9xito en los campos de tecnolog\u00eda global, innovaci\u00f3n y de alta tecnolog\u00eda? Koteich ilustra su punto al describir la gran diferencia entre el atractivo cub\u00edculo de Israel en la Expo 2020 en Dub\u00e1i y el mal presentado y pobre cub\u00edculo del L\u00edbano que, dice Koteich, le revela al mundo que es el L\u00edbano el que est\u00e1 derrotado y a\u00fan sumido en el pasado, mientras que a Israel se le ve victorioso y orientado hacia el futuro.<\/em><\/p>\n

\"Nadim
Nadim Koteich (fuente: asasmedia.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00ab‘L\u00edbano el victorioso e Israel el derrotado’ – Con el fin de reflejar el tema con precisi\u00f3n, no tiene ning\u00fan sentido considerar la derrota y victoria l\u00f3gica de estos t\u00e9rminos, porque la afirmaci\u00f3n sobre la derrota de Israel es la afirmaci\u00f3n central que presenta Hezbol\u00e1, tanto as\u00ed, que se ha convertido en el enfoque de su partido e identidad sectaria… Hezbol\u00e1 no permite que nadie cuestione su ‘victoria’ e insiste en ello mucho m\u00e1s cuando el tema concierne a Israel.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que… no discutamos con Hezbol\u00e1 sobre si derrot\u00f3 a Israel o si Israel derrot\u00f3 a Hezbol\u00e1, junto al resto de nosotros. En cambio, pregunt\u00e9mosle el por qu\u00e9 ha resbalado, junto a nosotros, desde lo m\u00e1s alto de la victoria a lo m\u00e1s profundo de la derrota, mientras que Israel ha escalado desde lo m\u00e1s profundo de su derrota al trono de sus muchas victorias. \u00bfC\u00f3mo es posible que, 15 a\u00f1os despu\u00e9s de la guerra librada en el a\u00f1o 2006 entre Hezbol\u00e1 e Israel, Israel haya superado su ‘derrota’ mientras nosotros hemos dilapidado nuestra ‘victoria’?<\/p>\n

\u00abEn septiembre 2021, la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud evalu\u00f3 que el L\u00edbano, que en alguna oportunidad fue el hospital de todo el Medio Oriente, ha perdido al 40% de sus m\u00e9dicos y al 30% de sus enfermeras desde el a\u00f1o 2019. La mayor\u00eda de ellos abandonaron el pa\u00eds este a\u00f1o, seg\u00fan la Orden Libanesa de Enfermeras. Adem\u00e1s, se ha informado que la Universidad Americana en Beirut – que, junto a la Universidad Jesuita Saint Joseph, desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en la fundaci\u00f3n del L\u00edbano – tiene la intenci\u00f3n de abrir una universidad en los Emiratos \u00c1rabes Unidos. Naturalmente, no lo est\u00e1 haciendo como parte de la expansi\u00f3n o descentralizaci\u00f3n de sus actividades… Este es simplemente un caso de ‘emigraci\u00f3n’, en el sentido total del t\u00e9rmino.[2]<\/a> El informe sobre la ‘emigraci\u00f3n’ de la Universidad Americana en Beirut va acompa\u00f1ado de informes vergonzosos sobre tres universidades libanesas que vendieron decenas de miles de diplomas acad\u00e9micos \u00a1dentro del ‘mercado’ iraqu\u00ed![3]<\/a> Se pueden encontrar datos similares o incluso mucho m\u00e1s alarmantes respecto a otros sectores libaneses, tales como en nuestras industrias…<\/p>\n

\u00abPara convencerse del amargo final que le espera, el ciudadano liban\u00e9s seguramente no necesita escuchar las declaraciones hechas por Olivier De Schutter, el reportero especial de las Naciones Unidas sobre pobreza extrema y derechos humanos, quien le dijo a Reuters luego de dos semanas de investigaciones sobre el tema de la pobreza en el L\u00edbano: \u00abEstoy muy impresionado por el hecho de que este es un estado que, si no ha fracasado todav\u00eda, est\u00e1 fracasando y que las necesidades de la poblaci\u00f3n todav\u00eda no son atendidas\u00bb. M\u00e1s importante a\u00fan, el reportero de las Naciones Unidas describi\u00f3 a los funcionarios del L\u00edbano de estar viviendo ‘en una tierra de fantas\u00eda’.[4]<\/a> No estoy seguro de si esta tierra de fantas\u00eda incluye las gloriosas victorias de las que Hezbol\u00e1 siempre parlotea…<\/p>\n

\u201cTodo esto est\u00e1 entre los signos de la ‘victoria’ que se ha perdido y que nadie logr\u00f3 aprovechar y preservar…<\/p>\n

\u00abAl contrario, parece ser que Israel que, seg\u00fan la gloriosa narrativa de Hezbol\u00e1, sufri\u00f3 una amarga ‘derrota’ hace 15 a\u00f1os, logr\u00f3 aprender su lecci\u00f3n y forjar una V\u00eda Dolorosa que conduc\u00eda desde los abismos del infierno hasta el lugar donde se encuentra hoy. Hoy d\u00eda, Israel controla el 8% de los ‘unicornios’, es decir, empresas de propiedades privadas valoradas en m\u00e1s de 1 bill\u00f3n de d\u00f3lares, mientras que sus ciudadanos son solo el 0,1% de la poblaci\u00f3n mundial. Esto significa que su estatus en t\u00e9rminos de innovaci\u00f3n supera su peso por un factor de casi 100.<\/p>\n

\u00abUn examen a los informes financieros israel\u00edes revela que su industria tecnol\u00f3gica represent\u00f3 m\u00e1s del 50% de sus exportaciones en el a\u00f1o 2020. Esto lo ayud\u00f3 a lidiar con las implicaciones econ\u00f3micas de la pandemia del Covid-19, porque el sector tecnol\u00f3gico, a diferencia de los sectores econ\u00f3micos tradicionales, experiment\u00f3 oleadas de \u00e9xito que fortalecieron la econom\u00eda israel\u00ed y a todas las econom\u00edas involucradas en la cuarta revoluci\u00f3n industrial y les provey\u00f3 con una solvencia econ\u00f3mica estrat\u00e9gica que les permiti\u00f3 superar los efectos econ\u00f3micos de la pandemia.<\/p>\n

\u00abEntre estos pocos ejemplos – y pudi\u00e9ramos haber descubierto cientos de otros en los campos de la ciencia, la imprenta y publicaci\u00f3n, filosof\u00eda, desarrollo, las universidades, medicina, etc. – tambi\u00e9n podemos mencionar la Expo 2020 en Dub\u00e1i, que mostr\u00f3 al mundo entero la diferencia entre \u00abel victorioso L\u00edbano\u00bb y \u00abel derrotado Israel\u00bb. El cub\u00edculo liban\u00e9s, cuya construcci\u00f3n fue financiada voluntariamente por los anfitriones emirat\u00edes, present\u00f3 una selecci\u00f3n de clich\u00e9s sobre el turismo liban\u00e9s que parecen haber sido extra\u00eddos de los archivos de la televisi\u00f3n libanesa y algunos ejemplos aleatorios de productos libaneses, que inclu\u00edan indumentaria y artesan\u00edas hechas a mano, algunos vinos y algunas obras de arte gr\u00e1fico dispersas, siendo esto un insulto al rico historial del arte liban\u00e9s moderno y contempor\u00e1neo y su considerable contribuci\u00f3n a la escena de la pl\u00e1stica regional y mundial.<\/p>\n

\u00abEl cub\u00edculo israel\u00ed, por otro lado, es una continuaci\u00f3n de la narrativa israel\u00ed lanzada hace ya 20 a\u00f1os… que comercializa a Israel como una naci\u00f3n emergente. Este exhibe inventos de vanguardia en los campos de riego, gesti\u00f3n del agua, energ\u00edas renovables, tecnolog\u00eda financiera, productos farmac\u00e9uticos, ciber-seguridad, inteligencia artificial, turismo y econom\u00eda social sostenible, sin mencionar las conferencias, debates y presentaciones que los acompa\u00f1an en el cub\u00edculo israel\u00ed en la feria.<\/p>\n

Estos dos ejemplos bastan para definir los conceptos de victoria y derrota. El ‘victorioso’ L\u00edbano, sin nada que demostrar excepto su pasado romano y el ‘derrotado’ Israel, que refuerza su papel pionero en la configuraci\u00f3n del futuro, no solo de su propio estado sino del mundo, ya que es un socio global en la creaci\u00f3n del ma\u00f1ana\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Asasmedia.com, 15 de noviembre, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> En enero del a\u00f1o 2021, Al-Arabiya inform\u00f3 que, debido a las dificultades financieras y persecuciones pol\u00edticas, la Universidad Americana en Beirut ten\u00eda en mente mudarse a Dub\u00e1i (v\u00e9ase English.alarabiya.net, 21 de enero, 2021), pero luego funcionarios de la universidad negaron este hecho (v\u00e9ase The961.com, 27 de enero, 2021; businessnews.com.lb, 23 de septiembre, 2021). En septiembre de ese mismo a\u00f1o se inform\u00f3 que la universidad planea abrir sucursales en Dub\u00e1i y en Chipre, pero que sus premisas universitarias principales permanecer\u00e1n en el L\u00edbano (businessnews.com.lb, 23 de septiembre, 2021).<\/p>\n

[3]<\/a> A finales del a\u00f1o 2021, estall\u00f3 un esc\u00e1ndalo luego de descubrirse que las universidades libanesas vendieron 27.000 t\u00edtulos de maestr\u00eda y de doctorado falsos a ciudadanos iraqu\u00edes, incluyendo a funcionarios del liderazgo iraqu\u00ed. V\u00e9ase por ejemplo, Aljazeera.net, 20 de noviembre, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> Reuters.com, 12 de noviembre, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un reciente art\u00edculo titulado \u00abEl victorioso L\u00edbano y el derrotado Israel\u00bb, el periodista chiita liban\u00e9s Nadim Koteich, conocido opositor de Hezbol\u00e1, se burla ante la narrativa de \u00abvictoria sobre Israel\u00bb que esta organizaci\u00f3n ha estado promocionando, especialmente desde la retirada israel\u00ed del sur del L\u00edbano en el a\u00f1o 2000. En el art\u00edculo – el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60605,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-60604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}