{"id":60587,"date":"2022-01-03T14:36:36","date_gmt":"2022-01-03T18:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60587"},"modified":"2022-01-04T14:54:09","modified_gmt":"2022-01-04T18:54:09","slug":"la-politica-estadounidense-de-vuelta-a-lo-mas-basico-ano-primero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-politica-estadounidense-de-vuelta-a-lo-mas-basico-ano-primero\/60587","title":{"rendered":"La pol\u00edtica estadounidense de ‘vuelta a lo m\u00e1s b\u00e1sico’ – A\u00f1o primero"},"content":{"rendered":"

Suena bien de lejos. Nuestros predecesores se extralimitaron, pero nosotros no haremos tal cosa, a pesar de que somos los mismos que se extralimitaron anteriormente. Ellos fueron \u00abmaximalistas\u00bb, pero nosotros somos mucho m\u00e1s realistas. Ese vendr\u00eda a ser un resumen dentro del concepto en pol\u00edtica exterior de \u00abretorno a lo m\u00e1s b\u00e1sico\u00bb de la administraci\u00f3n Biden para el Medio Oriente, tal como lo anunci\u00f3 recientemente Brett McGurk, el Coordinador de la Casa Blanca de la administraci\u00f3n Biden para el Medio Oriente.[1]<\/a> Esta es una cr\u00edtica bastante interesante ante las acciones estadounidenses pasadas y a\u00fan m\u00e1s interesante como especie de giro que busca presentar los objetivos de la nueva administraci\u00f3n de m\u00e1s razonables que los realizados en el pasado. Un c\u00ednico dir\u00eda que Biden es en realidad una imagen en negativo (vi\u00e9ndolo en t\u00e9rminos fotogr\u00e1ficos) de la pol\u00edtica del presidente Trump, en donde la actual administraci\u00f3n sustituye un enfoque maximalista a favor de Ir\u00e1n en lugar del enfoque maximalista de Trump en contra de Ir\u00e1n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La percepci\u00f3n de lo que McGurk explic\u00f3 tambi\u00e9n es muy interesante. Hoy d\u00eda, en gran parte del mundo, la percepci\u00f3n es que Estados Unidos se est\u00e1 debilitando, de que est\u00e1 a la deriva, con un liderazgo bastante d\u00e9bil y una crisis existencial interna paralizante en m\u00faltiples niveles que puede llegar a ser fatal. Mi propia opini\u00f3n es que Estados Unidos se encuentra de hecho en una profunda crisis, en muchos niveles, aunque las expectativas ante nuestra desaparici\u00f3n por parte de nuestros adversarios son algo prematuras. El tan publicitado ascenso de China no est\u00e1 exento de grandes desaf\u00edos y no es del todo inevitable.[2]<\/a><\/p>\n

Aparte de Pek\u00edn y Mosc\u00fa, quiz\u00e1s en ning\u00fan otro lugar la debacle estadounidense sea un tema de conversaci\u00f3n mayor como lo es en el Medio Oriente. Esta sensaci\u00f3n de decrepitud se ha visto alimentada por las acciones e infortunios de la administraci\u00f3n Biden durante su primer a\u00f1o: retirar a los houties yemen\u00edes de la lista terrorista, una pol\u00edtica de m\u00e1xima sumisi\u00f3n y respeto hacia Ir\u00e1n, la debacle abierta en la ca\u00edda de Kabul, ser sorprendidos por el golpe de estado en Sud\u00e1n, las discusiones dif\u00edciles hechas p\u00fablicas con israel\u00edes, saud\u00edes y emirat\u00edes. Yo no puedo pensar en un gobierno amigo en la regi\u00f3n que est\u00e9 sinceramente animado por las acciones realizadas por parte de esta nueva administraci\u00f3n. Todos desconf\u00edan de Washington. Los reg\u00edmenes de Damasco, Teher\u00e1n, Ramala y Sana’a pueden sentirse aliviados hasta cierto punto con el esquema de ‘vuelta a lo m\u00e1s b\u00e1sico’, aunque apenas agradecidos con los Estados Unidos.[3]<\/a><\/p>\n

El tumulto interno estadounidense durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, desde disturbios masivos, ret\u00f3rica recalcitrada y el derribo de estatuas hasta una respuesta fallida a una pandemia, tambi\u00e9n han alimentado la narrativa global de la debacle estadounidense. Yo recuerdo que un alto funcionario del Medio Oriente me expres\u00f3 su sorpresa al ver im\u00e1genes de la estatua del presidente Andrew Jackson, en Lafayette Park, frente a la Casa Blanca, con una soga colocada alrededor de su cuello, desfigurado por grafitis, mientras turbas violentas intentaban derribarla en junio del a\u00f1o 2020. Y, por esta vez, no fue Al-Jazeera o RT los que canalizaron estos temas t\u00f3xicos sobre los Estados Unidos – o no solo ellos – sino los propios estadounidenses.<\/p>\n

Gobiernos regionales tan variados como Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos (que parecen haber reemplazado un logrado acuerdo de armas estadounidenses de $23 billones por uno franc\u00e9s de $19 billones)[4]<\/a> buscan cada vez m\u00e1s acuerdos de energ\u00eda y de seguridad en otros pa\u00edses.[5]<\/a> China, Rusia, Turqu\u00eda y Francia se beneficiaron por ser alternativas claras en lidiar con los temblorosos estadounidenses.<\/p>\n

A Estados Unidos todav\u00eda le quedan algunas flechas en su cesto: un ej\u00e9rcito todav\u00eda poderoso y omnipresente (aunque bastante empa\u00f1ado despu\u00e9s de lo sucedido en Afganist\u00e1n). Ciertamente, acuerdos de armas (con m\u00faltiples condiciones) y reabastecimiento de ventas de armas existentes en el pasado. Las sanciones estadounidenses todav\u00eda son algo que debe ser evitado, si es posible, dada la todav\u00eda potente hegemon\u00eda estadounidense sobre el sistema financiero mundial (solo preg\u00fantenle a los sirios e iran\u00edes). Luego est\u00e1n los proyectos no-militares masivos ocasionales tales como el acuerdo firmado en el a\u00f1o 2020 para que la empresa de construcci\u00f3n estadounidense Bechtel trabaje en el proyecto de ciudad Neom en Arabia Saudita (las empresas de otros pa\u00edses, incluyendo China, tienen sus propias fichas en este desarrollo masivo).[6]<\/a> Miles de personas todav\u00eda desean cursar sus estudios en los Estados Unidos (la mayor\u00eda de los estudiantes universitarios internacionales en los Estados Unidos son oriundos de China e India, pero las cifras tambi\u00e9n incluyen a 30.000 estudiantes de los estados del Golfo \u00c1rabe).[7]<\/a><\/p>\n

La pol\u00edtica de la administraci\u00f3n Biden hacia un Ir\u00e1n ambicioso pareciera ser extraordinariamente peligrosa, pero creo que algunas de las otras acciones que Estados Unidos ha tomado o no han sido tomadas pueden verse dentro del contexto de una correcci\u00f3n de rumbo frente a la obvia extralimitaci\u00f3n imperial de los Estados Unidos – una correcci\u00f3n de rumbo que las tres \u00faltimas administraciones estadounidenses, con muchos pasos en falso y variaciones aqu\u00ed y all\u00e1, han considerado con mucha raz\u00f3n de ser atrasada. Pero existen algunos problemas.<\/p>\n

En primer lugar, describir la pol\u00edtica actual de – a diferencia de las del pasado – no centrada en el cambio de r\u00e9gimen no es del todo exacto. Una pol\u00edtica que empoderar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s a Ir\u00e1n con dinero en mano e impunidad a cambio de una promesa nuclear ilusoria es de hecho en favor al cambio de r\u00e9gimen. Esta fortalecer\u00e1 el cambio de r\u00e9gimen que Ir\u00e1n ya ha provocado en la regi\u00f3n y le permitir\u00e1 a Teher\u00e1n continuar con sus esfuerzos de cambio de r\u00e9gimen en otras partes de la regi\u00f3n. Recompensar a Ir\u00e1n es recompensar al l\u00edder de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah en el L\u00edbano, a los escuadrones de la muerte iraqu\u00edes en deuda con Ir\u00e1n, a Ham\u00e1s y al grupo Yihad Isl\u00e1mico palestino junto a los houties. Esto es apostar por m\u00e1s inestabilidad y no menos, as\u00ed Ir\u00e1n logre o no obtener una bomba nuclear. \u00abEscuchar a los aliados\u00bb por una parte y luego seguir un camino extraordinariamente vol\u00e1til con la principal fuerza desestabilizadora en el Medio Oriente por la otra, es un enfoque desigual y transparente que no convence a nadie en la regi\u00f3n.<\/p>\n

En este sentido, la vuelta a lo m\u00e1s b\u00e1sico no es nada nuevo en lo absoluto y los resultados que describo anteriormente no son consecuencias involuntarias sino bastante intencionales, tal como lo describieron Mike Doran y Tony Badran a comienzos de este a\u00f1o en su mordaz art\u00edculo de \u00abrealineamiento\u00bb.[8]<\/a> Lo que se es vendido como \u00abmodesto\u00bb y \u00abm\u00e1s estable\u00bb, un retorno al realismo y al estatus quo despu\u00e9s de a\u00f1os de mucha ambici\u00f3n, es todo lo contrario.<\/p>\n

Aquellos que observan gran parte de la pol\u00edtica estadounidense en las \u00faltimas d\u00e9cadas, en la regi\u00f3n y en otros lugares, como costosa, agotadora y contraproducente, no se equivocan. Se necesitaba una correcci\u00f3n de rumbo y los presidentes Obama, Trump y Biden no se equivocaron al sentir tal situaci\u00f3n. Con respecto a Ir\u00e1n, yo opino que Trump ten\u00eda raz\u00f3n y los apaciguadores estaban totalmente equivocados – algo que quedar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s claro en los meses venideros.[9]<\/a> Pero en muchos sentidos, los tres presidentes no fueron lo suficientemente audaces en las correcciones de rumbo realizadas por sus administraciones.[10]<\/a><\/p>\n

A\u00fan se espera por un reexamen mucho m\u00e1s amplio y despiadado ante las premisas b\u00e1sicas de la pol\u00edtica exterior estadounidense, una que incorpore una mirada mucho m\u00e1s dura a nuestros propios desaf\u00edos econ\u00f3micos, sociales e ideol\u00f3gicos internos. Los mayores desastres recientes en pol\u00edtica exterior cometidos por los Estados Unidos, desde dos costosas debacles militares en Irak y Afganist\u00e1n hasta la \u00abdeslumbrante estupidez\u00bb de ayudar a empoderar a China, fueron situaciones auto-infligidas.[11]<\/a> Un paso para apartarse de esta locura es dejar de escuchar a aquellos que estaban tan profundamente comprometidos en llevarnos hacia donde nos encontramos hoy.<\/p>\n

*Alberto M. Fern\u00e1ndez es vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Thenationalnews.com\/gulf-news\/bahrain\/2021\/11\/25\/brett-mcgurk-us-going-back-to-basics-with-middle-east-policy, 3 de enero, 2022.<\/p>\n

[2]<\/a> Theguardian.com\/business\/2021\/dec\/28\/from-economic-miracle-to-mirage-will-chinas-gdp-ever-overtake-the-us, 28 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Serie de MEMRI Despacho Especial No. 9702 – Redactor iraqu\u00ed: El acuerdo nuclear con Ir\u00e1n profundizar\u00e1 su control a la regi\u00f3n y amenazar\u00e1 gravemente la paz regional, 29 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> Reuters.com\/business\/aerospace-defense\/frances-macron-nears-uae-rafale-fighter-jet-deal-2021-12-03, 3 de diciembre, 3021.<\/p>\n

[5]<\/a> Oilprice.com\/Energy\/Energy-General\/China-Tightens-Its-Grip-On-Qatar-With-New-LNG-Contract.html, 15 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[6]<\/a> Globalconstructionreview.com\/bechtel-hired-lay-foundations-saudi-arabias-500bn, 8 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> Statista.com\/statistics\/233880\/international-students-in-the-us-by-country-of-origin, 17 de noviembre, 2021.<\/p>\n

[8]<\/a> Tabletmag.com\/sections\/israel-middle-east\/articles\/realignment-iran-biden-obama-michael-doran-tony-badran, 10 de mayo, 2021.<\/p>\n

[9]<\/a> Serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1614 – S\u00e9ptima ronda en las conversaciones en materia nuclear de Viena: Ir\u00e1n 1, Estados Unidos 0, 20 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[10]<\/a> Europeanconservative.com\/reviews\/an-autopsy-for-liberal-imperialism, 25 de noviembre, 2021.<\/p>\n

[11]<\/a> Serie de MEMRI Despacho Especial No. 9700 – Renombrado acad\u00e9mico ruso Karaganov: ‘Estados Unidos ayud\u00f3 a China a construir su actual fortaleza; cuando Estados Unidos entendi\u00f3 lo hecho ya era demasiado tarde’, 29 de diciembre, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Suena bien de lejos. Nuestros predecesores se extralimitaron, pero nosotros no haremos tal cosa, a pesar de que somos los mismos que se extralimitaron anteriormente. Ellos fueron \u00abmaximalistas\u00bb, pero nosotros somos mucho m\u00e1s realistas. Ese vendr\u00eda a ser un resumen dentro del concepto en pol\u00edtica exterior de \u00abretorno a lo m\u00e1s b\u00e1sico\u00bb de la administraci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8,2],"tags":[],"class_list":["post-60587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-alertas-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60587\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}