{"id":60568,"date":"2021-12-29T16:38:30","date_gmt":"2021-12-29T20:38:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60568"},"modified":"2021-12-29T16:39:20","modified_gmt":"2021-12-29T20:39:20","slug":"escritor-iraqui-el-acuerdo-nuclear-con-iran-profundizara-su-control-en-la-region-y-amenazara-gravemente-la-paz-regional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-iraqui-el-acuerdo-nuclear-con-iran-profundizara-su-control-en-la-region-y-amenazara-gravemente-la-paz-regional\/60568","title":{"rendered":"Escritor iraqu\u00ed: El acuerdo nuclear con Ir\u00e1n profundizar\u00e1 su control en la regi\u00f3n y amenazar\u00e1 gravemente la paz regional"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 19 de diciembre del presente a\u00f1o 2021 en el diario de Londres Al-Arab, el poeta y escritor iraqu\u00ed Farouq Yusouf critic\u00f3 duramente la pol\u00edtica estadounidense en las conversaciones en materia nuclear que se vienen sucediendo en Viena con Ir\u00e1n. Yusouf acus\u00f3 a los Estados Unidos de intentar obtener la paz \u00aba cualquier precio\u00bb mientras Ir\u00e1n plantea t\u00e9rminos destinados a consolidar irreversiblemente su control sobre la regi\u00f3n. Este expres\u00f3 adem\u00e1s su temor de que la renovaci\u00f3n del acuerdo nuclear con Ir\u00e1n, siendo este claramente poco confiable, tal como lo demuestran los archivos en materia nuclear expuestos por Israel, amenazar\u00e1 gravemente la estabilidad y la paz de la regi\u00f3n y la someter\u00e1 a un nuevo tipo de imperialismo, es decir, a una ocupaci\u00f3n iran\u00ed.<\/em><\/p>\n

La culpa en principio, agreg\u00f3 Yusouf, la tiene el ex-presidente estadounidense Barack Obama, quien premi\u00f3 la voluntad de Ir\u00e1n al firmar el acuerdo nuclear poniendo un l\u00edmite de tiempo a este acuerdo, lo cual fue \u00abun crimen contra los pa\u00edses de la regi\u00f3n\u00bb y llev\u00f3 a la consolidaci\u00f3n del control de Ir\u00e1n sobre Siria, Irak y el L\u00edbano. Renovar este acuerdo, dijo, ser\u00eda \u00abun juego muy peligroso\u00bb para Estados Unidos y pondr\u00eda a m\u00e1s pa\u00edses bajo el control de Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

\"Farouq
Farouq Yusouf (Fuente: Al-Arab, Londres)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abA Estados Unidos se le ve muy ansioso por que las conversaciones en Viena tengan \u00e9xito a cualquier precio, mientras que Ir\u00e1n tambi\u00e9n desea que estas tengan \u00e9xito, pero no a cualquier costo. Ir\u00e1n desea que tengan \u00e9xito en sus propios t\u00e9rminos, lo que ser\u00e1 una ventaja para este… asegurarse de que Occidente, liderado por los Estados Unidos, no solo ignore su plan de expansi\u00f3n regional, sino que lo ayude a establecer dicha expansi\u00f3n como una realidad pol\u00edtica irreversible. Si esto llegase a suceder, Ir\u00e1n cruzar\u00e1 todos los puntos de no-retorno en t\u00e9rminos de amenazar la paz y la seguridad en la regi\u00f3n y esforzarse por consolidar su intervenci\u00f3n directa en todo lo que sea del intereses de los estados del Golfo y de Israel y a trav\u00e9s de ellos tambi\u00e9n los intereses de los Estados Unidos – el pa\u00eds que dej\u00f3 de lado el tema del ataque perpetrado por Ir\u00e1n a las instalaciones petroleras de Arabia Saudita, que a\u00fan no ha sido debatido en el Consejo de Seguridad, aunque muchos evaluaron que no lo har\u00eda. De hecho, existen bastantes temas iran\u00edes que siguen abiertos. \u00bfEs posible el simplemente ignorarlos y firmar un acuerdo que Ir\u00e1n podr\u00e1 violar en cualquier momento, por su debilidad en sus cl\u00e1usulas?<\/p>\n

\u00abNo entiendo el c\u00f3mo Europa y Estados Unidos pueden confiar en Ir\u00e1n luego que, en las negociaciones previas al acuerdo del a\u00f1o 2015, se toparon directamente con la habilidad de Ir\u00e1n para mentir, enga\u00f1ar y tergiversar los hechos. El ex-canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif se destac\u00f3 en ello. Adem\u00e1s, ellos pueden descubrir la verdad, parte de la cual fue expuesta por el ex-primer ministro israel\u00ed Binyamin Netanyahu cuando anunci\u00f3 el haber interceptado los documentos iran\u00edes que describ\u00edan los procesos nucleares, cuya escandalosa naturaleza aparentemente no logr\u00f3 causar una impresi\u00f3n suficiente en los Estados Unidos. La informaci\u00f3n expuesta por Netanyahu no era nueva para los c\u00edrculos de seguridad relevantes en los Estados Unidos aunque Europa puede que no conoc\u00eda mucho sobre estos. Pero las insignificantes demandas que los c\u00edrculos estadounidenses pretenden hacer en el acuerdo nuclear puede que expongan a la regi\u00f3n a un grave peligro y amenacen su paz y seguridad. Los Estados Unidos juega peligrosamente a ello y sus consecuencias le ser\u00e1n muy dif\u00edciles de tolerar.<\/p>\n

\u00abEl ex-presidente de los Estados Unidos Obama recompens\u00f3 a Ir\u00e1n por su voluntad de firmar el acuerdo en materia nuclear del a\u00f1o 2015 coloc\u00e1ndole un l\u00edmite de tiempo a este acuerdo y esto fue un crimen contra los pa\u00edses de la regi\u00f3n. Una de las primeras consecuencias de este crimen fue que Ir\u00e1n reforz\u00f3 su control sobre Irak, el L\u00edbano y Yemen y se estableci\u00f3 c\u00f3modamente en Siria, tanto que, si el presidente sirio Bashar Al-Assad hubiese querido salirse de ello, no lo hubiese podido hacer. Ir\u00e1n tom\u00f3 el control del territorio sirio, primero compr\u00e1ndolo[2]<\/a> y luego defendi\u00e9ndolo con la fuerza de las armas, utilizando la ayuda de Hezbol\u00e1 y de las milicias iraqu\u00edes y afganas.<\/p>\n

\u00abLuego del acuerdo del 2015, Ir\u00e1n se convirti\u00f3 abiertamente en una fuerza de ocupaci\u00f3n que le infundi\u00f3 nueva vida al cad\u00e1ver del imperialismo. \u00bfEl nuevo acuerdo cimentar\u00e1 las consecuencias de ese imperialismo y lo convertir\u00e1 en un hecho pol\u00edtico? La conducta occidental que hemos visto no augura nada bueno en lo absoluto\u00bb. En Siria, el comportamiento de Ir\u00e1n se convirti\u00f3 en parte del enfoque ruso en Astana;[3]<\/a> en Yemen, el enviado internacional no oculta el hecho de que se haya reunido con los iran\u00edes porque estos son un bando en el conflicto all\u00ed; e Irak y el L\u00edbano permanecer\u00e1n en espera pol\u00edtica hasta que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n decida activar el aparato pol\u00edtico que es operado desde fuera del pa\u00eds. Eso es lo que sabemos. Uno no tiene porque ser un experto pol\u00edtico para entenderlo. La gente sencilla en la calle sabe que la presencia de Ir\u00e1n necesariamente significa el caos pol\u00edtico que destruye pa\u00edses y hace que su moneda colapse frente al d\u00f3lar. Eso es lo que sucedi\u00f3 y sigue sucediendo en Yemen, Irak, Siria y el L\u00edbano.<\/p>\n

\u00abLo que sabemos es menos del 1% de lo que Estados Unidos sabe y es por ello que algunas de las declaraciones israel\u00edes respecto a Ir\u00e1n nos parecen algo delirantes y no tienen ning\u00fan sentido. Los israel\u00edes no creen que la colisi\u00f3n estadounidense con Ir\u00e1n llegue al punto de ignorar hechos que pudieran hacer que la regi\u00f3n estalle.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n deshonra a Israel con su coqueteo en Viena, que hasta ahora parece ha sido aceptado por la otra parte (es decir, Occidente y los Estados Unidos), a pesar de su vacilante objeci\u00f3n de cumplir con las demandas de Ir\u00e1n de que sean eliminadas las sanciones antes de firmar el acuerdo. Las amenazas de Israel pueden ser parte de la sutil presi\u00f3n estadounidense que Israel expresa de manera m\u00e1s directa. Esto significa que la seguridad de Israel definitivamente estar\u00e1 garantizada. \u00bfPero es eso suficiente? Algunos pa\u00edses ya est\u00e1n controlados por Ir\u00e1n y otros est\u00e1n en peligro de ser controlados por Ir\u00e1n gracias al acuerdo nuclear. El pensamiento militar de Israel nunca ha sido tan tonto como para permitir la terminolog\u00eda enga\u00f1osa de Ir\u00e1n y ese es un factor que puede afectar las conversaciones de Viena\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Alarab.co.uk, 19 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> Seg\u00fan los portales identificados con la oposici\u00f3n siria, Ir\u00e1n ha estado comprando tierras y bienes y ra\u00edces en varias partes de Siria, con la ayuda de elementos locales.<\/p>\n

[3]<\/a> Las conversaciones de Astana, iniciadas en el a\u00f1o 2017 por Rusia, Ir\u00e1n y Turqu\u00eda con el objetivo de manejar varios temas militares en Siria, contribuyeron a la reconquista de muchos territorios por parte del r\u00e9gimen sirio. La postura rusa en Astana ha sido que el r\u00e9gimen debe restablecer su dominio en todo el pa\u00eds y ve a Ir\u00e1n como uno de los medios para lograrlo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 19 de diciembre del presente a\u00f1o 2021 en el diario de Londres Al-Arab, el poeta y escritor iraqu\u00ed Farouq Yusouf critic\u00f3 duramente la pol\u00edtica estadounidense en las conversaciones en materia nuclear que se vienen sucediendo en Viena con Ir\u00e1n. Yusouf acus\u00f3 a los Estados Unidos de intentar obtener la paz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-60568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}