{"id":60558,"date":"2021-12-27T16:36:44","date_gmt":"2021-12-27T20:36:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60558"},"modified":"2021-12-27T16:36:44","modified_gmt":"2021-12-27T20:36:44","slug":"columnistas-sauditas-el-desarrollo-de-misiles-sauditas-es-imprescindible-ante-la-amenaza-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnistas-sauditas-el-desarrollo-de-misiles-sauditas-es-imprescindible-ante-la-amenaza-irani\/60558","title":{"rendered":"Columnistas sauditas: El desarrollo de misiles sauditas es imprescindible ante la amenaza iran\u00ed"},"content":{"rendered":"

Un informe publicado el d\u00eda 23 de diciembre del presente a\u00f1o 2021 en CNN revel\u00f3 que Arabia Saudita se encuentra fabricando sus propios misiles bal\u00edsticos con la ayuda de China.<\/em>[1]<\/a> Hasta ahora no ha habido una respuesta oficial saudita al informe, pero provoc\u00f3 respuestas muy cr\u00edticas en los medios de comunicaci\u00f3n saud\u00edes. Algunos de los art\u00edculos acusaron a la cadena de televisi\u00f3n CNN de presentar informes selectivos y parcializados con el prop\u00f3sito de servir a la administraci\u00f3n Biden en las negociaciones en materia nuclear que este lleva a cabo con Ir\u00e1n, especialmente ante la afirmaci\u00f3n de la red de que \u00ablos avances en los misiles bal\u00edsticos de Arabia Saudita pudieran cambiar dr\u00e1sticamente la din\u00e1mica de poder regional y complicar los esfuerzos para expandir los t\u00e9rminos de un acuerdo nuclear con Ir\u00e1n para incluir as\u00ed restricciones en su propia tecnolog\u00eda de misiles\u00bb.<\/em><\/p>\n

Los art\u00edculos publicados en la prensa saudita no refutan el informe sobre el desarrollo de misiles en Arabia Saudita. Al contrario, estos afirmaron que la cooperaci\u00f3n entre Arabia Saudita y China en el desarrollo de armas bal\u00edsticas no es nada nuevo y que Arabia Saudita tiene todo el derecho de obtener cualquier arma que este necesite para defender su seguridad, en cualquier momento, ante la creciente amenaza puesta por Ir\u00e1n. Los art\u00edculos criticaron el informe de CNN por no se\u00f1alar que Arabia Saudita, a diferencia de Ir\u00e1n, se encuentra desarrollando misiles con fines defensivos en lugar de ofensivos y est\u00e1 comprometida con las leyes internacionales. Estos tambi\u00e9n afirmaron que la publicaci\u00f3n de este informe en este momento ten\u00eda como destino aliviar presi\u00f3n sobre la administraci\u00f3n estadounidense, que no desea adoptar una postura dura sobre el tema de los misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n en las conversaciones en materia nuclear que se vienen realizando de Viena, a pesar de la amenaza que representan estos misiles para la seguridad de la regi\u00f3n e incluso para la seguridad de las tropas estadounidenses desplegadas en el lugar.<\/em><\/p>\n

\"Fuente:
Fuente: Edition.cnn.com, 23 de diciembre, 2021.<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos de dos de estos art\u00edculos.<\/em><\/p>\n

Ex-editor de diario saudita: El programa de misiles de Arabia Saudita es defensivo y no ofensivo como el de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Tarek Al-Homayed, ex-editor del diario saudita Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abLa cadena de televisi\u00f3n CNN se apresur\u00f3 a informar que Arabia Saudita se est\u00e1 moviendo para fabricar misiles bal\u00edsticos con la ayuda de China. Nosotros los sauditas le damos la bienvenida a este informe, porque significa que nos hemos comprometido a defendernos de los misiles bal\u00edsticos que Ir\u00e1n apunta en direcci\u00f3n a nuestro pa\u00eds utilizando a los houties. Pero tambi\u00e9n existen otros misiles que est\u00e1n siendo apuntados en nuestra direcci\u00f3n, adem\u00e1s de los iran\u00edes, es decir, los que yo llamo ‘misiles medi\u00e1ticos’, lanzados por ejemplo por CNN y especialmente en el informe antes mencionado…<\/p>\n

\u00abLa red dedic\u00f3 un largo informe a lo que este denomin\u00f3 colaboraci\u00f3n entre Arabia Saudita y China, sin hacer ning\u00fan tipo de referencia, tal como lo requieren los est\u00e1ndares profesionales, ante los misiles bal\u00edsticos que Ir\u00e1n apunta contra Arabia Saudita utilizando a los houties. Los esfuerzos son meramente defensivos, m\u00e1s que ofensivos, ya que la Visi\u00f3n Saudita 2030 busca cooperaci\u00f3n en lugar de agresi\u00f3n y Arabia Saudita nunca ha sido un pa\u00eds agresivo. Por lo tanto, el informe de la red estadounidense es bastante enga\u00f1oso. Adem\u00e1s, el ex-embajador estadounidense en Bahr\u00e9in Adam Ereli tuite\u00f3 en respuesta al informe: ‘Bien por #Arabia Saudita. Tomar cartas en el asunto por s\u00ed mismos, porque no se puede confiar en #Estados Unidos. ‘Quiz\u00e1s si tuvi\u00e9semos una pol\u00edtica coherente y consistente en el #Medio Oriente y trat\u00e1ramos a los aliados con respeto, esto no estar\u00eda sucediendo’.[2]<\/a><\/p>\n

El significado de esta respuesta es que detr\u00e1s del informe de la cadena CNN existen hechos que este canal estadounidense no mencion\u00f3 y tal vez no quiso mencionar. \u00bfPor qu\u00e9 digo yo todo esto? Porque los informes sobre cooperaci\u00f3n entre Arabia Saudita y China no son nada nuevo, pero ahora dicen que el ex-presidente estadounidense Donald Trump lo ignor\u00f3 y ese es el punto del informe actual. La informaci\u00f3n que fue filtrada a la red estadounidense CNN – que la red manej\u00f3 sin verificar los hechos, ten\u00eda como destino cumplir dos objetivos: primero, aliviar la presi\u00f3n internacional sobre la administraci\u00f3n estadounidense para que esta sea mucho m\u00e1s dura con los misiles bal\u00edsticos iran\u00edes en las negociaciones que se llevan a cabo actualmente en Viena y en segundo lugar, llamar la atenci\u00f3n sobre el hecho de que no solo Ir\u00e1n fabrica misiles bal\u00edsticos, sino tambi\u00e9n lo hace Arabia Saudita. Esa es una t\u00e1ctica pol\u00e9mica y muy poco seria, porque todo pa\u00eds tiene derecho de defender su seguridad contra ataques externos y tal como ya fue mencionado, Arabia Saudita no es ning\u00fan pa\u00eds agresivo.<\/p>\n

\u00abLa gente lucida y cuerda entiende que esto fue s\u00f3lo cuesti\u00f3n de tiempo antes de que Arabia Saudita diversificara las fuentes de su armamento, por razones l\u00f3gicas. Es por ello que el ex-embajador de Estados Unidos en Bahr\u00e9in realizo el comentario antes mencionado y muchos apoyan lo que dijo el embajador. Esta informaci\u00f3n que se filtr\u00f3 tambi\u00e9n muestra que Estados Unidos no tiene intenciones serias de ocuparse de los misiles bal\u00edsticos y drones de Ir\u00e1n, a pesar de que amenazan a Arabia Saudita e Irak, as\u00ed como tambi\u00e9n por la seguridad del transporte mar\u00edtimo en el Golfo e incluso por las fuerzas estadounidenses en la regi\u00f3n. Esta informaci\u00f3n filtrada tambi\u00e9n prueba que estos ‘misiles medi\u00e1ticos’ tienen varios objetivos, incluso el de ‘demonizar’ a Arabia Saudita y nosotros hemos estado hablando de esto aqu\u00ed, en este documento, desde la \u00e9poca del ex-presidente estadounidense Barack Obama en el a\u00f1o 2009, cuando los mismo medios de comunicaci\u00f3n que ahora intentan socavar la seguridad de nuestra regi\u00f3n y la seguridad de los pa\u00edses moderados en esta, fueron utilizados. El punto no es el contenido del informe, sino su redacci\u00f3n selectiva, que induce a cualquier lector que no est\u00e1 al tanto de los cr\u00edmenes iran\u00edes en nuestra regi\u00f3n a que malinterprete la informaci\u00f3n. De esta manera, la izquierda occidental intenta pulir la reputaci\u00f3n de Ir\u00e1n. Esto crea injusticia ante los hechos y a la seguridad de nuestra regi\u00f3n\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Columnista en el diario saudita ‘Okaz<\/em>: Las armas bal\u00edsticas de Ir\u00e1n hoy d\u00eda son el verdadero problema<\/strong><\/p>\n

El columnista Hamoud Abu Taleb escribi\u00f3 en el diario del gobierno saudita ‘Okaz<\/em> bajo el t\u00edtulo \u00ab\u00bfY qu\u00e9 sucede si el reino saudita ha desarrollado misiles bal\u00edsticos?\u00bb: \u00abAlgunos medios de comunicaci\u00f3n estadounidenses han comenzado a afirmar que el reino saudita ha logrado desarrollar misiles bal\u00edsticos. Esto despierta dudas y sospechas sobre la decisi\u00f3n de presentar estas afirmaciones en los medios de comunicaci\u00f3n y hacerlas resaltar en este momento en particular, cuando se est\u00e1n llevando a cabo negociaciones para renovar el acuerdo nuclear iran\u00ed y cuando uno de los mayores errores cometidos en estas negociaciones en el pasado ignoraba los misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n. Esto hizo que Ir\u00e1n mostrara con orgullo estos misiles al mundo y disparara muchos de ellos desde Yemen a trav\u00e9s de sus agentes houties y por medio de sus expertos que supervisan el lanzamiento de estos misiles en el reino saudita \u00bfExiste alguna intenci\u00f3n de seguir ignorando los misiles bal\u00edsticos en cualquier nuevo acuerdo firmado con Ir\u00e1n, esta vez con el argumento de que el reino ahora tambi\u00e9n los posee?<\/p>\n

\u00abEl reino saudita tiene derecho a mantener las armas que este considere necesarias para defender su seguridad nacional, en cualquier momento. Pero hoy d\u00eda, frente a una creciente amenaza que presenta el arsenal bal\u00edstico iran\u00ed y cuando la seguridad del Golfo y de los \u00e1rabes enfrenta provocaciones por parte de Ir\u00e1n, existe una necesidad a\u00fan mayor y un mayor justificativo para que el reino posea armas bal\u00edsticas y de otro tipo. En cualquier caso, el reino saudita e Ir\u00e1n no pueden equipararse en t\u00e9rminos de madurez pol\u00edtica, prudencia y compromiso con las leyes internacionales, acuerdos y convenciones que limitan el uso de armas de cualquier tipo.<\/p>\n

\u00abUn arma nuclear iran\u00ed puede no representar una amenaza en este momento, aunque esta se convertir\u00e1 en una amenaza muy real en el futuro cercano. Pero los misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n son una amenaza verdadera y actual, porque Ir\u00e1n ya ataca con estos. Estados Unidos y sus aliados en Occidente insisten en ignorar este peligro y ahora algunos insin\u00faan que seguir\u00e1n ignor\u00e1ndolo en cualquier acuerdo nuclear que pueda ser alcanzado y que se encontrar\u00e1n todo tipo de excusas para ello, tal como el informe filtrado sobre armas bal\u00edsticas sauditas, que, sea esto cierto o no, ha circulado en los medios de comunicaci\u00f3n. Esta inclinaci\u00f3n le servir\u00e1 a Ir\u00e1n, que podr\u00e1 seguir poniendo en peligro la seguridad nacional del Golfo y de los \u00e1rabes adem\u00e1s de amenazar la paz y la estabilidad de la regi\u00f3n\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Edition.cnn.com, 23 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> Twitter.com\/erelija, 23 de diciembre, 2021<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 26 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 26 de diciembre, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un informe publicado el d\u00eda 23 de diciembre del presente a\u00f1o 2021 en CNN revel\u00f3 que Arabia Saudita se encuentra fabricando sus propios misiles bal\u00edsticos con la ayuda de China.[1] Hasta ahora no ha habido una respuesta oficial saudita al informe, pero provoc\u00f3 respuestas muy cr\u00edticas en los medios de comunicaci\u00f3n saud\u00edes. Algunos de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60559,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-60558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}