{"id":60514,"date":"2021-12-13T14:00:05","date_gmt":"2021-12-13T18:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60514"},"modified":"2021-12-14T14:04:42","modified_gmt":"2021-12-14T18:04:42","slug":"una-creciente-ola-de-protestas-en-la-ciudad-portuaria-de-gwadar-en-pakistan-pudiera-hundir-las-ambiciones-globales-de-china-de-reemplazar-a-estados-unidos-como-la-proxima-superpotencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/una-creciente-ola-de-protestas-en-la-ciudad-portuaria-de-gwadar-en-pakistan-pudiera-hundir-las-ambiciones-globales-de-china-de-reemplazar-a-estados-unidos-como-la-proxima-superpotencia\/60514","title":{"rendered":"Una creciente ola de protestas en la ciudad portuaria de Gwadar en Pakist\u00e1n pudiera hundir las ambiciones globales de China de reemplazar a Estados Unidos como la pr\u00f3xima superpotencia"},"content":{"rendered":"

Una creciente ola de protestas realizadas por mujeres del lugar encabezadas por un l\u00edder perteneciente al grupo Jamaat-e-Islami Pakistan est\u00e1 aumentando en la ciudad costera paquistan\u00ed de Gwadar, donde China est\u00e1 construyendo un puerto estrat\u00e9gico, est\u00e1 amenazando el futuro del Corredor Econ\u00f3mico China-Pakist\u00e1n (CECP) . Dichas protestas tienen el potencial de alterar el curso de las relaciones geopol\u00edticas que Pakist\u00e1n y China han tratado de construir en los \u00faltimos a\u00f1os con el objetivo de socavar la influencia ejercida por Occidente. Si las protestas se incrementan y tienen \u00e9xito, la diplomacia en la trampa de la deuda de China perder\u00e1 en grande junto a su influencia pol\u00edtica dentro de su propio vecindario.<\/em><\/p>\n

\"29
29 de noviembre: Mujeres manifestantes en Gwadar exigen sus derechos m\u00e1s b\u00e1sicos<\/figcaption><\/figure>\n

El 29 de noviembre de 2021, miles de mujeres baluchi civiles se presentaron en la costa Gwadar, en una manifestaci\u00f3n sin precedentes que exig\u00eda derechos esencialmente muy b\u00e1sicos. Las pancartas que estas sosten\u00edan en sus manos le\u00edan lemas simples: \u00abDenle derechos a Gwadar\u00bb; \u00abSomos baluchis, tenemos respeto por nosotras mismas\u00bb. Esencialmente, las manifestantes exigen derechos b\u00e1sicos tales como la educaci\u00f3n y el empleo. Este movimiento protesta ha llegado a conocerse como Haq Do Gwadar<\/em> Ko (\u00abOtorgarle derechos a Gwadar\u00bb) o Haq Do Tehreek <\/em>(el \u00abMovimiento de conceder derechos\u00bb) para abreviar.<\/p>\n

Miles de mujeres oriundas de Turbat, Ormara, Jewani, Pasni y otras \u00e1reas del distrito de Gwadar participaron en la manifestaci\u00f3n, partiendo de la escuela p\u00fablica Al-Johar y finalizando en Marine Drive en la ciudad de Gwadar.[1]<\/a> Seg\u00fan un informe de los medios de comunicaci\u00f3n, los participantes dijeron que aquellas mujeres que son sost\u00e9n de familia de sus hogares se encontraban sin trabajo y pidieron poner fin a la pesca ilegal de arrastre y aliviar las restricciones al comercio fronterizo con Ir\u00e1n.[2]<\/a><\/p>\n

Un d\u00eda despu\u00e9s, el 30 de noviembre, el portavoz de la canciller\u00eda de China Zhao Lijian, descart\u00f3 las masivas protestas: \u00abEstas son noticias totalmente falsas. La publicidad de algunos medios de comunicaci\u00f3n ante las protestas contra China en la regi\u00f3n de Gwadar carece de un verdadero objetivo\u00bb.[3]<\/a> Zhao Lijian agreg\u00f3: \u00abChina rechaza firmemente los intentos de ciertos medios de comunicaci\u00f3n por difamar la edificaci\u00f3n del CECP junto a las relaciones China-Pakist\u00e1n\u00bb.[4]<\/a> A pesar de la desde\u00f1osa afirmaci\u00f3n del portavoz chino, los videos y las im\u00e1genes muestran una demostraci\u00f3n de voluntad pol\u00edtica por parte de las mujeres que incluso al poderoso aparato militar le resultar\u00e1 dif\u00edcil aplastarlo.<\/p>\n

Las protestas del 29 de noviembre fueron parte de una serie de continuas protestas que entraron en su d\u00eda 18 el 2 de diciembre, 2021. El 3 de diciembre, la asamblea legislativa en Punjab, una provincia pol\u00edticamente influyente, adopt\u00f3 una resoluci\u00f3n en la que expresaba su preocupaci\u00f3n de que las manifestantes inclu\u00edan un gran n\u00famero de mujeres y ni\u00f1os que tuvieron que salir a la calle en b\u00fasqueda de sus justas demandas. La resoluci\u00f3n exigi\u00f3 al gobierno federal de Pakist\u00e1n \u00abescuchar las quejas de la poblaci\u00f3n de Gwadar que ha estado protestando durante muchos d\u00edas y aborde sus problemas prioritariamente\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Las manifestantes no son terroristas ni miembros de grupos yihadistas que el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed pueda aplastar bajo sus botas. Se trata de mujeres comunes que, en su mayor\u00eda, se cubren el rostro tal como es habitual en las mujeres de todo el Sudeste de Asia o llevan puesto burkas porque est\u00e1n siendo dirigidas por el grupo Jamaat-e-Islami Pakistan, un partido pol\u00edtico-religioso con una gran base de apoyo. Su l\u00edder m\u00e1s importante es Maulana Hidayat-ur-Rehman, el secretario general de Jamaat-e-Islami Pakist\u00e1n para la provincia de Baluchist\u00e1n. Los manifestantes son principalmente mujeres y las protestas se est\u00e1n extendiendo a peque\u00f1os pueblos de Baluchist\u00e1n, siendo este territorialmente la mayor de todas las provincias.<\/p>\n

El periodista s\u00e9nior Hamid Mir expres\u00f3 su disgusto por el descuido de los principales medios de comunicaci\u00f3n ante las recientes protestas. En un tuit en urdu, Mir dijo lo siguiente: \u00abEn la costa de Gwadar, las mujeres celebraron hoy una gran manifestaci\u00f3n. Tambi\u00e9n hace unos d\u00edas, los habitantes de Gwadar realizaron una manifestaci\u00f3n de t\u00fanicas (para vestir a los fallecidos) pero, lamentablemente, los ‘medios de comunicaci\u00f3n nacionales’ a menudo ignoran las protestas en Gwadar y en otras partes de Baluchist\u00e1n\u00bb.[6]<\/a> El diario Friday Times<\/em>, un portal liberal, titul\u00f3 su informe de esta manera:\u00bb Por primera vez, las mujeres toman las calles en Gwadar ante las violaciones a sus derechos\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Al comentar sobre las protestas sucedidas el 29 de noviembre, Maulana Hidayat-ur-Rehman, el l\u00edder religioso local a cargo de las protestas, tuite\u00f3 lo siguiente en urdu: \u00abHoy no hab\u00eda ning\u00fan hogar en Gwadar de donde nuestras respetadas hermanas, hijas y madres no vinieran a participar en esta manifestaci\u00f3n. Las mujeres de Gwadar hoy han escrito historia, han expresado su conciencia a sus derechos. No importa la provincia, no existen precedentes en todo el pa\u00eds. Ha llegado el momento de otorgarles sus derechos\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

El 1 de diciembre, hombres y mujeres de Gwadar, Turbat, Pishkan, Zamran, Buleda, Ormara y Pasni que participaban en las protestas bloquearon una carretera importante. Maulana Hidayat-ur-Rehman le dijo al portal Dawn.com, un diario liberal, que los manifestantes no solo bloquearon la autopista costera de Makran desde cuatro lugares diferentes el d\u00eda jueves (2 de diciembre), sino que tambi\u00e9n se observ\u00f3 una \u00abhuelga de cierre\u00bb en Gwadar junto a tiendas y mercados cerrados en la ciudad costera y los pescadores a lo largo del distrito tampoco volvieron al mar.[9]<\/a><\/p>\n

Al liderar estas protestas durante las \u00faltimas semanas, el l\u00edder de Jamaat-e-Islami Pakistan se ha convertido en la voz del pueblo de Gwadar y sus demandas resuenan entre el pueblo baluchi en todo Baluchist\u00e1n, una provincia altamente militarizada debido a los intereses de China en la regi\u00f3n, especialmente el CECP y tambi\u00e9n debido a los recurrentes movimientos secesionistas liderados por los rebeldes baluchi y las amenazas planteadas por grupos yihadistas tales como el grupo Tehreek-e-Taliban Pakistan (el Movimiento de los talibanes en Pakist\u00e1n, TTP) y el Estado Isl\u00e1mico (EIIS). Baloch Freedom Front, que aboga por la secesi\u00f3n de Baluchist\u00e1n en Pakist\u00e1n, tuite\u00f3 sobre el \u00e9xito de las protestas: \u00abParece ser que nuestro #Balochist\u00e1n es un paso m\u00e1s hacia la libertad. De vez en cuando llegan esos momentos, rara vez en la historia en qu\u00e9 el tiempo es testimonio y se crea una oportunidad en la historia…\u00bb[10]<\/a> Es bastante improbable que los grupos secesionistas puedan aprovecharse de estas protestas.<\/p>\n

\u00abNo existe necesidad del ejercito; se necesitan maestros y m\u00e9dicos. No se necesitan puestos de control de seguridad, pero si se necesitan escuelas y hospitales\u00bb, declar\u00f3 Maulana Hidayat-ur-Rehman en otra protesta el 2 de diciembre en Pasni, a unos 110 kil\u00f3metros de Gwadar. En Baluchist\u00e1n, una provincia empobrecida y territorialmente la mayor de estas, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed carece de legitimidad ante el pueblo y est\u00e1 acusado de reclutar a j\u00f3venes y a activistas pol\u00edticos, detenerlos durante meses en lugares desconocidos y a menudo, asesinarlos. Varios estudiantes y profesores han desaparecido de la Universidad de Baluchist\u00e1n en las \u00faltimas semanas, se cree que fueron detenidos por las agencias de inteligencia paquistan\u00edes, lo que dio lugar a continuas protestas estudiantiles contra lo que se conoce hoy como \u00abdesapariciones forzosas\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

\"Maulana
Maulana Hidayat-ur-Rehman, el l\u00edder local que lidera las protestas<\/figcaption><\/figure>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/surging-wave-protests-pakistans-port-city-gwadar-could-sink-chinas-global-ambitions-succeed<\/a><\/p>\n

*Tufail Ahmad es compa\u00f1ero miembro s\u00e9nior en MEMRI<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Daily Balochistan Express (Pakist\u00e1n), 30 de noviembre, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> Dawn.com (Pakist\u00e1n), 29 de noviembre, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Tribune.com.pk (Pakist\u00e1n), 1 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> Tribune.com.pk (Pakist\u00e1n), 1 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[5]<\/a> Dawn.com (Pakist\u00e1n), 3 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[6]<\/a> Twitter.com\/HamidMirPAK, 29 de noviembre, 2021.<\/p>\n

[7]<\/a> TheFridayTimes.com (Pakist\u00e1n), 30 de noviembre, 2021.<\/p>\n

[8]<\/a> Twitter.com\/MHidayatRehman, 29 de noviembre, 2021.<\/p>\n

[9]<\/a> Dawn.com (Pakist\u00e1n), 2 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[10]<\/a> Twitter.com\/BalochFreedomF, 1 de diciembre, 2021.<\/p>\n

[11]<\/a> DailyExcelsior.com (India), 20 de noviembre de 2021; TheBalochistanPost.net (Pakist\u00e1n), 12 de noviembre, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una creciente ola de protestas realizadas por mujeres del lugar encabezadas por un l\u00edder perteneciente al grupo Jamaat-e-Islami Pakistan est\u00e1 aumentando en la ciudad costera paquistan\u00ed de Gwadar, donde China est\u00e1 construyendo un puerto estrat\u00e9gico, est\u00e1 amenazando el futuro del Corredor Econ\u00f3mico China-Pakist\u00e1n (CECP) . Dichas protestas tienen el potencial de alterar el curso de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60515,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8,2],"tags":[],"class_list":["post-60514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-alertas-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}