{"id":60483,"date":"2021-12-06T17:15:10","date_gmt":"2021-12-06T21:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60483"},"modified":"2021-12-07T17:39:36","modified_gmt":"2021-12-07T21:39:36","slug":"posponer-fatidicamente-el-tema-de-sudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/posponer-fatidicamente-el-tema-de-sudan\/60483","title":{"rendered":"Posponer fat\u00eddicamente el tema de Sud\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Todav\u00eda la Administraci\u00f3n Biden se encuentra en sus etapas iniciales, pero en lo que respecta al tema en pol\u00edtica exterior este ha sido un a\u00f1o muy dif\u00edcil que ha tra\u00eddo una avalancha de crisis aparentemente implacables. Los dram\u00e1ticos acontecimientos en Afganist\u00e1n, con terrorismo y gente cayendo al vac\u00edo desde los aviones que despegaron en la pista, fue sin duda la debacle m\u00e1s notoria. Y aunque el acuerdo Australia-Reino Unido-Estados Unidos (AUKUS) ante China pareciera muy prometedor, el a\u00f1o tambi\u00e9n vio a Rusia recompensada con el proyecto Nord Stream 2 y sin ning\u00fan tipo de desanimo al tema de las fronteras en Ucrania. En otros lugares, la represi\u00f3n en Cuba, Nicaragua y Venezuela contin\u00faa en su mayor\u00eda sin producir respuestas, mientras que Ir\u00e1n, la mayor y m\u00e1s probable de todas las debacles, est\u00e1 por llegar. En \u00c1frica, la tragedia que se encuentra en pleno desarrollo (iniciada durante la Administraci\u00f3n Trump) en Etiop\u00eda es claramente el principal desaf\u00edo junto a la vol\u00e1til situaci\u00f3n en Sud\u00e1n tras de ello.<\/p>\n

\"Manifestante
Manifestante sudan\u00e9s el d\u00eda 6 de diciembre: \u00abEsta revoluci\u00f3n es como el sol, nunca se extingue\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n

Sud\u00e1n muy ciertamente se ve hoy d\u00eda como un fracaso de la diplomacia estadounidense, dados los informes de luchas internas burocr\u00e1ticas en Washington sobre el c\u00f3mo responder al golpe de estado militar perpetrado el 25 de octubre contra la parte civil del gobierno del pa\u00eds.[1]<\/a> Seg\u00fan informes, el enviado especial al Cuerno de \u00c1frica Feltman deseaba castigar a los generales sudaneses por el golpe de estado, mientras que la recientemente confirmada subsecretaria de Estado para \u00c1frica Molly Phee deseaba concretar una l\u00ednea mucho m\u00e1s suave dirigida contra el ej\u00e9rcito de Sud\u00e1n. La lucha interna dentro del estado en la administraci\u00f3n Biden en Sud\u00e1n es un contraste interesante ante el de la Administraci\u00f3n Trump, donde la lucha burocr\u00e1tica finalmente llev\u00f3 a la Casa Blanca a tomar el control del dossier Sud\u00e1n del estado en una muy resuelta b\u00fasqueda en gran parte por los Acuerdos Abraham.<\/p>\n

En lugar de castigar a los generales, Washington parece decidir que recompensarlos es el mejor camino a seguir, al menos por ahora. El acuerdo del 21 de noviembre entre el primer ministro sudan\u00e9s Hamdok (derrocado el mes anterior por los generales) y el l\u00edder del golpe de estado y presidente del Consejo Soberan\u00eda, el general Burhan, definitivamente pareciera recompensar a los golpistas. Si bien Hamdok regresa como primer ministro y supuestamente puede nombrar a su propio gabinete, los generales solidificaron su control sobre el gobernante Consejo de Soberan\u00eda (incluyendo el nombramiento de un ex-partidario del r\u00e9gimen de Bashir para el consejo). El golpe de estado desenmascar\u00f3 una alianza autoritaria entre el ej\u00e9rcito y los l\u00edderes rebeldes en Darfur, ahora en posiciones de poder y aliados en contra de la poblaci\u00f3n civil, lo cual pareciera continuar.<\/p>\n

Mientras tanto, los generales nombraron a un nuevo jefe del servicio de inteligencia sudan\u00e9s (GIS, anteriormente NISS), el general Ahmed Ibrahim Mufaddal, un veterano del servicio de inteligencia que se desempe\u00f1\u00f3 como adjunto de GIS desde el a\u00f1o 2019. Significativamente Mufaddal, posee una larga trayectoria tanto en el activismo isl\u00e1mico como en pol\u00edtica y en los servicios de inteligencia.[2]<\/a> El dictador Bashir nombr\u00f3 a Mufaddal para que ocupe el sensible rol de gobernador de Kordof\u00e1n del Sur en el a\u00f1o 2018, cargo en el que tambi\u00e9n funcion\u00f3 como jefe del Partido Congreso Nacional local (el PCN ahora se encuentra prohibido en Sud\u00e1n) en una provincia sensible donde la oposici\u00f3n SPLM-N, bajo tutela del carism\u00e1tico Abdel Aziz al-Hilu, ha mantenido una insurgencia de larga data contra Jartum durante d\u00e9cadas y donde (al igual que Darfur) los militares aprovecharon las minas de oro locales.<\/p>\n

El jefe de Intel Mufaddal tambi\u00e9n posee experiencia en el campo de la inteligencia econ\u00f3mica, una especialidad que se espera cobre importancia a medida que el gobierno civil de Sud\u00e1n intenta corregir los desastres econ\u00f3micos derivados de 30 a\u00f1os de dictadura islamista. La uni\u00f3n de los islamistas de Sud\u00e1n y su ej\u00e9rcito en una alianza pecaminosa parece ser inexorable.[3]<\/a><\/p>\n

Washington bien puede haber temido se produzca una mayor agitaci\u00f3n inmediata en Sud\u00e1n a corto plazo, lo que provoc\u00f3 el acuerdo con los generales que dejan su poder intacto o mejorado. Estos tambi\u00e9n quedar\u00e1n impunes por los 49 manifestantes muertos y los cientos de heridos desde que ocurri\u00f3 el golpe estado en octubre, mientras que algunos de los rangos inferiores son ofrecidos como chivos expiatorios. Tales temores de inestabilidad han sido avivados por el general Burhan y otros advirtiendo sobre la posibilidad de que estalle una guerra civil. El colaborador m\u00e1s cercano de Burhan, el general Muhammad Hamdan Daglo (tambi\u00e9n conocido como \u00abHemeti\u00bb) advirti\u00f3 incluso en entrevistas de prensa sobre los peligros de los flujos masivos de inmigrantes al norte de Europa (una advertencia dirigida a la Uni\u00f3n Europea) y al renovado terrorismo yihadista (una advertencia tanto para los estadounidenses y para la Uni\u00f3n Europea) en caso de que Sud\u00e1n caiga en el caos como resultado de ejercer demasiada presi\u00f3n sobre los militares.[4]<\/a><\/p>\n

A medida que Hemeti amenazaba, Burhan dijo que se retirar\u00e1 luego de concluir las elecciones programadas para el a\u00f1o 2023 en Sud\u00e1n y habl\u00f3 con dulzura de su compromiso y el de los militares, de entregar el poder a los civiles luego de realizadas las elecciones. Mientras que la rutina del \u201cpolic\u00eda bueno (Burhan)\/polic\u00eda malo (Hemeti)\u201d pudo haber convencido a algunos extranjeros que aplaudieron la aparente reconciliaci\u00f3n entre Hamdok y el ej\u00e9rcito, los manifestantes sudaneses han mostrado su desaprobaci\u00f3n efectuando repetidas manifestaciones masivas.<\/p>\n

Los estadounidenses, distra\u00eddos por la colosal tragedia y carnicer\u00eda que se desarrolla en Etiop\u00eda (el portafolio de Feltman incluye tanto a Sud\u00e1n como a Etiop\u00eda, un mandato masivo), en cierto sentido pospusieron una eventual confrontaci\u00f3n con el ej\u00e9rcito sudan\u00e9s por cuestiones de derechos humanos y de democracia. Seg\u00fan informes, la administraci\u00f3n ha intentado evitar las sanciones impuestas por el Congreso contra la paciencia del asesoramiento militar. Washington en realidad posee una excelente oportunidad de mostrar cierta determinaci\u00f3n sobre Sud\u00e1n esta semana con sanciones conectadas al pr\u00f3ximo evento Cumbre por la Democracia.<\/p>\n

Si bien dicho evento es principalmente pura platica, se esperan nuevas sanciones por parte del departamento del Tesoro \u00abdirigidas a aquellos involucrados en actos de corrupci\u00f3n, abusos graves a los derechos humanos y que socavan la democracia\u00bb junto a la conferencia sudanesa.[5]<\/a> He hablado para ver si Hemeti y su hermano Abdul Rahim son tomados como candidatos obvios[6]<\/a> a la tal lista, pero a los activistas se les ve muy esc\u00e9pticos de que Washington realice tales acciones.<\/p>\n

Si bien el hecho de que Occidente haya tomado medidas en\u00e9rgicas ahora pudo haber roto una relaci\u00f3n entre militares y civiles que ya ven\u00eda deterior\u00e1ndose en Sud\u00e1n, el nuevo acuerdo crea problemas en un futuro cercano de tres maneras.<\/p>\n

Primero, un ej\u00e9rcito envalentonado, ya sea que Burhan cumpla o no su palabra y se retire, tiene tiempo suficiente para establecer las reglas del juego antes de las elecciones y resumir la transici\u00f3n democr\u00e1tica en el a\u00f1o 2023. El \u00fanico poder que posee Hamdok es renunciar en protesta. El ejercito puede moldear el poder judicial y otras instituciones con el objetivo de favorecer cualquier resultado que considere oportuno y hacerlo incluso rehabilitando a aquellos individuos asociados con la dictadura islamista anterior.<\/p>\n

Segundo, el acuerdo pautado el 21 de noviembre entre Hamdok y Burhan cre\u00f3 una peligrosa divisi\u00f3n entre el primer ministro y una de sus ventajas m\u00e1s poderosas, la calle sudanesa. Esta situaci\u00f3n aumenta la dependencia de Hamdok al apoyo internacional y disminuye la confianza en formar un frente amplio en la sociedad civil y las organizaciones base que desempe\u00f1aron un papel tan vital en la ca\u00edda de Bashir en el a\u00f1o 2019.<\/p>\n

El nuevo acuerdo consagra tambi\u00e9n un tipo de esquizofrenia econ\u00f3mica en Sud\u00e1n que dif\u00edcilmente conduce a alg\u00fan futuro democr\u00e1tico estable. El golpe de estado sacudi\u00f3 la confianza internacional en la transformaci\u00f3n de Sud\u00e1n y naturalmente, disminuy\u00f3 el entusiasmo en Occidente ante el actual liderazgo pol\u00edtico y la gobernabilidad econ\u00f3mica en el poder en Jartum. Estados Unidos se encuentra entonces en la inc\u00f3moda situaci\u00f3n de buscar ambas formas de castigar al ej\u00e9rcito de Sud\u00e1n y ayudar al pa\u00eds y a su pueblo, en su mayor\u00eda controlados por el ej\u00e9rcito).<\/p>\n

Mientras tanto, es el gobierno civil que sufragar\u00e1 el costo de las frustradas esperanzas de aquellos sudaneses desesperados, mientras que los generales culpar\u00e1n a los ministros que son civiles. Y, por supuesto, existe contradicci\u00f3n directa entre la impunidad y cleptocracia del ej\u00e9rcito sudan\u00e9s y el tipo de gobernabilidad econ\u00f3mica transparente y reformista que la comunidad internacional quisiera ver como parte de Sud\u00e1n que recibe alivio de la deuda bajo el marco mejorado de los pa\u00edses pobres m\u00e1s endeudados (Iniciativa HIPC).<\/p>\n

Para decirlo caritativamente, Washington parpade\u00f3 sobre el tema Sud\u00e1n, temiendo peores resultados que un gobierno militar mejorado y abandonando a su suerte a un movimiento popular genuino yendo en direcci\u00f3n a la democracia, mientras esperaba que de alguna manera pudiera influir en los resultados a futuro durante los pr\u00f3ximos 18 meses. Si la historia de Sud\u00e1n nos sirve de gu\u00eda, los reg\u00edmenes de Jartum a menudo est\u00e1n mucho mejor situados para manipular y subvertir procesos largos y complicados que los bien intencionados occidentales pero distra\u00eddos para evitar que lo hagan. El pueblo sudan\u00e9s, que ha trabajado durante tanto tiempo y con tanta nobleza por su propia dignidad y libertad, se merec\u00eda algo mejor de parte nuestra.<\/p>\n

*Alberto M. Fern\u00e1ndez es vicepresidente de MEMRI<\/em>.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> https:\/\/foreignpolicy.com\/2021\/12\/03\/sudan-military-coup-khartoum-us-influence\/<\/p>\n

[2]<\/a> https:\/\/www.alrakoba.net\/31646465\/%d8%aa%d8%b9%d9%8a%d9%8a%d9%86-%d9%85%d9%81%d8%b6%d9%84-%d8%aa%d8%a3%d9%83%d9%<\/p>\n

8a%d8%af-%d8%b9% d9%84%d9%89-%d8%b3%d8%b7%d9%88%d8%a9-%d8%ad%d9%85%d9%8a%d8%af%d8%aa%d9%8a-%d9%88%d8%a7%d8%ae%d8%aa\/<\/p>\n

[3]<\/a> https:\/\/www.memri.org\/tv\/sudanese-scholar-hayy-yousuf-un-jewish-crusader-organization-hamdok-agent-homosexuality<\/p>\n

[4]<\/a> https:\/\/www.politico.eu\/article\/mohamed-hamdan-dagalo-sudan-refugee-borders-military\/<\/p>\n

[5]<\/a> https:\/\/www.usnews.com\/news\/us\/articles\/2021-12-03\/u-s-to-announce-sanctions-next-week-marking-bidens-democracy-summit<\/p>\n

[6]<\/a> https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-sudan-gold-exclusive\/exclusive-sudan-militia-leader-grew-rich-by-selling-gold-idUSKBN1Y01DQ<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todav\u00eda la Administraci\u00f3n Biden se encuentra en sus etapas iniciales, pero en lo que respecta al tema en pol\u00edtica exterior este ha sido un a\u00f1o muy dif\u00edcil que ha tra\u00eddo una avalancha de crisis aparentemente implacables. Los dram\u00e1ticos acontecimientos en Afganist\u00e1n, con terrorismo y gente cayendo al vac\u00edo desde los aviones que despegaron en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60484,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8,2],"tags":[],"class_list":["post-60483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-alertas-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60483\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}