{"id":60458,"date":"2021-11-30T10:45:34","date_gmt":"2021-11-30T14:45:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60458"},"modified":"2021-12-01T14:55:35","modified_gmt":"2021-12-01T18:55:35","slug":"ultima-voluntad-del-terrorista-de-jerusalen-elegi-este-camino-para-alcanzar-el-paraiso-preparense-ustedes-para-librar-el-yihad-y-el-martirio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ultima-voluntad-del-terrorista-de-jerusalen-elegi-este-camino-para-alcanzar-el-paraiso-preparense-ustedes-para-librar-el-yihad-y-el-martirio\/60458","title":{"rendered":"\u00daltima voluntad del terrorista de Jerusal\u00e9n: Eleg\u00ed este camino para alcanzar el para\u00edso; prep\u00e1rense ustedes para librar el yihad y el martirio"},"content":{"rendered":"

Fadi Abu Shkhaydam, el terrorista afiliado a Ham\u00e1s quien perpetr\u00f3 el ataque mortal utilizando un arma de fuego el d\u00eda 21 de noviembre, 2021 cerca del Muro Occidental en Jerusal\u00e9n, dej\u00f3 un testamento en el que explicaba que durante mucho tiempo deseaba convertirse en m\u00e1rtir y ser recompensado con el para\u00edso. Este llam\u00f3 a sus amigos y familiares y a toda la poblaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n, a que sigan tras sus pasos y se deshagan de los grilletes de este mundo participando en librar el yihad y buscar el martirio.<\/em><\/p>\n

\"\u00daltima
\u00daltima voluntad de Fadi Abu Shkhaydam (Fuente: safa.ps, 22 de noviembre, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n de su testamento:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abEn el nombre de Al\u00e1, el Compasivo y el Misericordioso<\/strong><\/p>\n

\u00abMi testamento:<\/strong><\/p>\n

\u00abYo, Fadi Mahmoud Abu Shkhaydam, escribo estas palabras con suprema alegr\u00eda, listo para mi encuentro con Al\u00e1 el Todopoderoso, la culminaci\u00f3n de mi arduo trabajo de a\u00f1os. Desde el d\u00eda en que mis pies se posaron por primera vez en una mezquita y comenc\u00e9 a absorber el Cor\u00e1n y el Sunna, he estado so\u00f1ando con encontrarme pronto con Al\u00e1 como m\u00e1rtir luego de atacar al enemigo y no huir, con la ayuda de Al\u00e1. Los \u00faltimos a\u00f1os no han sido m\u00e1s que preparaci\u00f3n, espiritual y militar, para este honorable y bendito momento.<\/p>\n

\u00abA mi madre, hermanos, hermana, esposa, hijos e hijas:<\/p>\n

\u00abPor Al\u00e1, ha sido un honor inmenso y supremo vivir en su compa\u00f1\u00eda, pero la vida en la compa\u00f1\u00eda de Al\u00e1 ser\u00e1 a\u00fan m\u00e1s honorable, exaltada y noble. Ustedes me has brindado tanta ayuda y apoyo que es m\u00ed deber brindarles una recompensa a\u00fan mayor. Para nuestro profeta Mahoma, que la paz y plegarias de Al\u00e1 est\u00e9n con \u00e9l, nos dijo que un m\u00e1rtir puede interceder ante Al\u00e1 en nombre de su familia[2]<\/a> y yo le pido a Al\u00e1 que me permita ser martirizado e interceder en su nombre y en nombre de mi difunto padre. As\u00ed que sean pacientes, busquen ser recompensados por Al\u00e1 y sean firmes en su decisi\u00f3n. Deben saber que yo eleg\u00ed este camino para complacer a Al\u00e1 y entrar en Su para\u00edso. La vida es muy corta y quien da su vida y se las arregla para sacrificarse por la causa de Al\u00e1 ha alcanzado el \u00e9xito. Yo les insto a que se adhieran a la religi\u00f3n de Al\u00e1 hasta que se encuentren con \u00c9l. Su religi\u00f3n es la esencia de todo y su mezquita Al-Aqsa es la fuente de su grandeza y orgullo.<\/p>\n

\u00abMis hermanos, mis socios en da’wa <\/em>(predica isl\u00e1mica) y acci\u00f3n isl\u00e1mica,<\/p>\n

\u00abLas benditas palabras y el da’wa <\/em>que nosotros hemos estado impartiendo desde nuestra juventud requieren que sacrifiquemos nuestras almas, para que nuestras palabras no queden muertas y sin vida. Las palabras requieren que alguien d\u00e9 testimonio de su justicia y verdad. El mejor cambio es hecho a trav\u00e9s del sacrificio y el hacer que las acciones de uno coincidan con las palabras que uno profiere.<\/p>\n

\u00abLuego de a\u00f1os de arduo trabajo, estudio y ense\u00f1anza, digo que no tenemos m\u00e1s remedio que dirigir el barco derramando nuestra sangre y convertirnos en verdaderos modelos a seguir del yihad, as\u00ed como la gente ya nos considera modelos de conocimiento y de arduo trabajo.<\/p>\n

\u00abEl mejor camino para nosotros, dada la opresi\u00f3n perpetrada contra nuestra mezquita Al-Aqsa, es redimirla con nuestra sangre. No podemos vivir con honor mientras la situaci\u00f3n de nuestra mezquita empeore constantemente a diario y se incrementen los ataques en su contra. As\u00ed que mant\u00e9nganse comprometidos con el ribat<\/em> (despliegue en las l\u00edneas del frente),[3]<\/a> yihad y el sacrificio y lib\u00e9rense de las cadenas de este mundo.<\/p>\n

\u00abEl profeta, que la paz est\u00e9 con \u00e9l, dijo lo siguiente: Por Aquel que sostiene mi vida en Sus manos, si no hubiera sido una carga para los musulmanes, nunca hubiese desistido en unirme a cualquier compa\u00f1\u00eda que combata por Al\u00e1. Pero yo no tengo medios para proveerles a los combatientes con monturas y estos no poseen los medios para adquirirlos y ser\u00eda muy dif\u00edcil para ellos si se quedan rezagados detr\u00e1s m\u00edo. Juro por Aquel que sostiene la vida de Mahoma en Sus manos que me hubiese gustado combatir por la causa de Al\u00e1 y morir y luego combatir de nuevo y morir de nuevo. Este hadiz tiene relaci\u00f3n en las compilaciones fiables de hadices de Bujari y Muslim.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que vayan y sean bendecidos d\u00e1ndose cuenta sobre la voluntad del profeta. Yo le pido a Al\u00e1 que sea uno de los compa\u00f1eros del profeta, que la paz est\u00e9 con \u00e9l, en su estanque en el para\u00edso.[4]<\/a> Yo espero que ustedes logren este estatus, al igual que yo.<\/p>\n

\u00abMis queridos estudiantes,<\/p>\n

\u00abDurante m\u00e1s de 20 a\u00f1os ense\u00f1\u00e9 en escuelas, en mezquitas, en lugares para ense\u00f1ar jurisprudencia, Cor\u00e1n, los hadices y en otras instalaciones educativas. En toda reuni\u00f3n a la que asist\u00ed me lamentar\u00eda saber de alguien que alcanz\u00f3 al para\u00edso antes que yo atacando al enemigo y sin huir del lugar. Yo sol\u00eda ??contarles historias sobre todas estas personas, desde los compa\u00f1eros del profeta a los leones del islam en nuestra \u00e9poca. Por Al\u00e1, las l\u00e1grimas siempre corr\u00edan por mi rostro mientras habl\u00e9 de ellos y yo me prepar\u00e9 y me alist\u00e9 para unirme a ellos y seguir en su procesi\u00f3n. Y hoy d\u00eda, queridos m\u00edos, los dejo para que se unan a ellos y le ordeno a cada uno de ustedes que contin\u00faen por este camino. Este es el camino de los profetas y de los justos, en los que uno no puede extraviarse. Nos volveremos a reencontrar en el para\u00edso, Al\u00e1 que lega. No me escatimen en sus rezos y en perdonarme.<\/p>\n

\u00abFinalmente, al pueblo de Jerusal\u00e9n,<\/p>\n

\u00abAl\u00e1 les eligi\u00f3 para que se comprometan con el ribat<\/em> aqu\u00ed en Jerusal\u00e9n y para que defiendan el lugar del viaje nocturno de Mahoma.[5]<\/a> No descuiden este santo lugar. Sepan que la soluci\u00f3n a sus problemas comienza con su ribat<\/em> y su yihad. Al\u00e1 dijo: \u00abPero nos aseguraremos de guiar hacia Nuestros caminos a aquellos que combaten muy duro por Nuestra causa\u00bb [Cor\u00e1n 69:29].<\/p>\n

\u00abSu unidad depende de Al-Aqsa y poner fin a sus problemas sociales y familiares depende de establecer su br\u00fajula junto a esta mezquita bendita. Por Al\u00e1, la bendita Al-Aqsa, el lugar del viaje nocturno de Mahoma (es decir, Jerusal\u00e9n), espera mucho de nosotros. Reanuden su ribat<\/em> all\u00ed y coloquen su br\u00fajula junto a esta mezquita. Al\u00e1 proveer\u00e1 por ustedes y \u00c9l es el mejor de los ayudantes.<\/p>\n

\u00abConcluyo este testamento con un pedido de que recen por m\u00ed, para que mi martirio sea aceptado y se me conceda el perd\u00f3n, misericordia y un nivel muy alto en el para\u00edso. Si tengo alguna deuda con alguien, puede renunciar a esta o solicit\u00e1rselo a mi familia. Y si alguien me debe alguna deuda, yo renuncio a esta deuda por el amor de Al\u00e1. Le pido a Al\u00e1 que me acepte a m\u00ed, mis esfuerzos y mi yihad, ya que la decisi\u00f3n y capacidades son todas Suyas.<\/p>\n

\u00abMis \u00faltimas palabras: Alabado sea Al\u00e1, Se\u00f1or de los Mundos y las plegarias y la paz de Al\u00e1 est\u00e9n con el Profeta, su familia, sus compa\u00f1eros y aquellos que sigan tras sus pasos hasta el D\u00eda del Juicio Final.<\/p>\n

\u00abSu amado hermano,<\/p>\n

\u00abEl m\u00e1rtir viviente, Al\u00e1 que lega,<\/p>\n

\u00abFadi Mahmoud Abu Shkhaydam.<\/p>\n

\u00ab20 de noviembre, 2021,<\/p>\n

\u00abRabi ‘Al-Thani 15, 1443.\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Safa.ps, 22 de noviembre, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> Seg\u00fan la tradici\u00f3n musulmana, un m\u00e1rtir puede interceder ante Al\u00e1 en nombre de 70 de sus familiares.<\/p>\n

[3]<\/a> Ribat<\/em> se refiere a la frontera del mundo isl\u00e1mico, cuyos guerreros (murabitoun) defienden las tierras isl\u00e1micas y combaten contra los no-musulmanes. Murabitoun es tambi\u00e9n el nombre de los activistas palestinos en Al-Aqsa que protestan contra la presencia de feligreses jud\u00edos en el lugar.<\/p>\n

[4]<\/a> Seg\u00fan un hadiz, todo profeta posee un estanque de agua en el para\u00edso y el del profeta es el m\u00e1s grande y dulce de estos estanques.<\/p>\n

[5]<\/a> El viaje nocturno de Mahoma (Al-Isra ‘wal-Mi’raj): Seg\u00fan el islam, Mahoma viaj\u00f3 de Meca a Jerusal\u00e9n en una sola noche, montado en su corcel alado Al-Buraq y luego visit\u00f3 el cielo antes de retornar a la tierra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fadi Abu Shkhaydam, el terrorista afiliado a Ham\u00e1s quien perpetr\u00f3 el ataque mortal utilizando un arma de fuego el d\u00eda 21 de noviembre, 2021 cerca del Muro Occidental en Jerusal\u00e9n, dej\u00f3 un testamento en el que explicaba que durante mucho tiempo deseaba convertirse en m\u00e1rtir y ser recompensado con el para\u00edso. Este llam\u00f3 a sus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60459,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-60458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60458\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}