{"id":60376,"date":"2021-11-02T15:37:58","date_gmt":"2021-11-02T19:37:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60376"},"modified":"2021-11-02T15:37:58","modified_gmt":"2021-11-02T19:37:58","slug":"periodista-libanes-la-paz-con-israel-beneficiara-a-la-economia-del-libano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-libanes-la-paz-con-israel-beneficiara-a-la-economia-del-libano\/60376","title":{"rendered":"Periodista liban\u00e9s: La paz con Israel beneficiar\u00e1 a la econom\u00eda del L\u00edbano"},"content":{"rendered":"

En una reciente columna publicada en el diario en Londres Al-Sharq Al-Awsat Nadim Koteich, periodista liban\u00e9s chiita y figura de los medios de comunicaci\u00f3n conocido por su oposici\u00f3n a Hezbol\u00e1, escribi\u00f3 que esta organizaci\u00f3n mantiene reh\u00e9n al L\u00edbano y mendiga al pa\u00eds, como por ejemplo impidi\u00e9ndole llegar a un acuerdo con Israel que le permita aprovechar sus recursos de gas natural. Refiri\u00e9ndose al acuerdo discutido actualmente, con el prop\u00f3sito de aliviar la crisis energ\u00e9tica del L\u00edbano a trav\u00e9s de la importaci\u00f3n de gas desde Egipto y de electricidad desde Jordania, Koteich se pregunt\u00f3 a s\u00ed mismo el por qu\u00e9, como pa\u00eds a orillas del Mediterr\u00e1neo, el L\u00edbano pudiera perforar en busca de su propio gas en alta mar.<\/em><\/p>\n

El factor que impide esto dijo, es la cultura que Hezbol\u00e1 impone en perpetuar el conflicto con Israel para justificar su existencia como organizaci\u00f3n armada. Es esta estrategia de ‘conflicto primero’, explic\u00f3, lo que evita que el L\u00edbano llegue a acuerdos con Israel sobre la demarcaci\u00f3n de la frontera mar\u00edtima, lo que le permitir\u00eda perforar en busca de gas. Koteich le pidi\u00f3 a los libaneses que se liberen del control de Hezbol\u00e1 y firmen un acuerdo de paz con Israel, ya que no existe ninguna disputa ideol\u00f3gica entre ellos, sino solo problemas t\u00e9cnicos que en realidad pueden resolverse.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que esta no es la primera vez que Koteich le pide al L\u00edbano que haga las paces con Israel. En septiembre del a\u00f1o 2020 este public\u00f3 un art\u00edculo similar bajo el titular \u00ab\u00bfCu\u00e1ndo se lograr\u00e1 la paz entre el L\u00edbano e Israel?\u00bb, en el que aconsejaba a los libaneses unirse a la din\u00e1mica de paz en la regi\u00f3n y argument\u00f3 que la paz con Israel era de sumo inter\u00e9s para el L\u00edbano, pero que Hezbol\u00e1 se interpon\u00eda en el camino. Otros pol\u00edticos y periodistas libaneses tambi\u00e9n hicieron llamados similares durante los \u00faltimos 18 meses.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\"Nadim
Nadim Koteich (Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su columna:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\u00abUna verdadera farsa surrealista se est\u00e1 desarrollando en el L\u00edbano: el pa\u00eds est\u00e1 a punto de sumergirse en la oscuridad total, pero los medios de comunicaci\u00f3n, los escenarios pol\u00edticos y populares est\u00e1n preocupados por realizar una ‘investigaci\u00f3n criminal’ sobre sospechas de que el gas egipcio y jordano entregado al L\u00edbano pudiera estar ‘contaminado’ por mol\u00e9culas es gas israel\u00ed. El L\u00edbano, la tierra del ‘hero\u00edsmo, honor y resistencia’, insiste en que solo puede entrar en la era de la electricidad… luego de asegurarse de que cada mol\u00e9cula de gas que este recibe se encuentra \u00a1libre de bombas de normalizaci\u00f3n de relaciones!…<\/p>\n

\u00abEl gas egipcio le ser\u00e1 entregado al L\u00edbano a trav\u00e9s de Siria, v\u00eda el gasoducto \u00e1rabe que comienza en Al-‘Arish en Egipto, llega hasta ‘Aqaba en Jordania, contin\u00faa hacia el norte a lo largo del territorio de Jordania y luego cruza el territorio sirio antes de llegar al L\u00edbano. Pero lo que sucede es que, al norte de Jordania, a este gasoducto se le une el gasoducto Israel-Jordania, que transporta gas desde las costas de Haifa hasta Al-Khanasiri en la regi\u00f3n de Al-Mafraq al norte de Jordania, como parte de un acuerdo firmado en el a\u00f1o 2016 e implementado desde el a\u00f1o 2020. A partir de este punto, ya no se puede estar seguro sobre la \u00abpureza racial\u00bb del gas transportado a trav\u00e9s de gasoductos al L\u00edbano.<\/p>\n

\u201cEn cuanto a la electricidad jordana prometida al L\u00edbano, el 40% ser\u00e1 generado utilizando gas israel\u00ed. Esto significa que el L\u00edbano no puede encontrar una salida a su oscuridad mientras evita ser ‘contaminado totalmente por el gas israel\u00ed’.<\/p>\n

\u00ab\u00bfPero puede el L\u00edbano estar seguro de que los laboratorios farmac\u00e9uticos de todo el mundo no poseen personal israel\u00ed trabajando en investigaciones y desarrollos? \u00bfPueden los libaneses asegurarse de que sus hijos que estudian en universidades en el extranjero se grad\u00faen sin que sus ideas se contaminen con las ideas de los fil\u00f3sofos israel\u00edes, quienes ahora se encuentran entre los pensadores m\u00e1s importantes del mundo, tales como Yuval Noah Harari y Daniel Kahneman? \u00bfPueden ellos asegurarse de que lo que estos ven en Netflix y en las plataformas de entretenimiento similares est\u00e9 totalmente libre de contenido israel\u00ed?<\/p>\n

\u00abTodas estas tonter\u00edas militaristas son publicadas en un pa\u00eds en severa y perpetua crisis, que se est\u00e1 deteriorando seg\u00fan todos los est\u00e1ndares m\u00e1s realistas… \u00bfPor qu\u00e9 el L\u00edbano necesita traer gas por esta tortuosa ruta, desde Al-‘Arish en Egipto a trav\u00e9s de Jordania y de Siria cuando, como pa\u00eds del Mediterr\u00e1neo podr\u00e1 comenzar inmediatamente a perforar y explotar sus propios campos de gas, adyacentes a los de los israel\u00edes? Alternativamente, este pudiera llegar a acuerdos pr\u00e1cticos con Israel y discutir proyectos energ\u00e9ticos conjuntos con este, como los que Israel posee con Egipto, Chipre y Grecia, o al menos ha alcanzado acuerdos negociados internacionalmente con Israel sobre la divisi\u00f3n de los recursos naturales de acuerdo a las leyes del derecho internacional. \u00bfPor qu\u00e9 no escuchamos a Nicosia o Atenas quejarse por la \u00abcodicia israel\u00ed\u00bb respecto a sus recursos naturales, o no al menos en la medida en que escuchamos esto en el L\u00edbano?<\/p>\n

\u00abLo extra\u00f1o es que, en lugar de comenzar su primera reuni\u00f3n con una discusi\u00f3n seria sobre la demarcaci\u00f3n de su frontera mar\u00edtima con Israel, el nuevo gobierno liban\u00e9s comenz\u00f3 a mendigarle a Egipto y a Jordania por gas y electricidad y demarc\u00f3 el l\u00edmite entre las mol\u00e9culas de gas israel\u00edes y \u00e1rabes en los gasoductos!<\/p>\n

\u00abPara resumirlo muy brevemente, la disputa mar\u00edtima entre Israel y el L\u00edbano gira principalmente en torno a un \u00e1rea de 860 kil\u00f3metros cuadrados y deriva de un error cometido por el L\u00edbano cuando delimit\u00f3 su frontera con Chipre. La disputa surgi\u00f3 luego que el L\u00edbano descubriera el error y despu\u00e9s de que Israel demarc\u00f3 unilateralmente su frontera con el L\u00edbano. Despu\u00e9s de cinco largas rondas de conversaciones patrocinadas por la Naciones Unidas destinadas a llegar a un entendimiento sobre esta \u00e1rea, el L\u00edbano decidi\u00f3 introducir nuevos par\u00e1metros para determinar los l\u00edmites de su zona econ\u00f3mica exclusiva. Esto ampli\u00f3 el \u00e1rea en disputa a 2290 kil\u00f3metros cuadrados… \u00a1ampliando repentinamente el territorio del L\u00edbano en un 10% y el \u00e1rea en disputa en 1430 kil\u00f3metros cuadrados! Como resultado, las conversaciones se detuvieron y las milicias de Hezbol\u00e1 lograron una nueva victoria, agregando las granjas mar\u00edtimas Shab’a a las granjas Shab’a en tierra. Esto allana el camino para perpetuar la disputa con Israel y como resultado tambi\u00e9n la legitimidad de las armas que posee ahora Hezbol\u00e1.<\/p>\n

\u00abEsta es la llamada estrategia del ‘conflicto primero’, promovida incluso a costa de empobrecer a la rep\u00fablica libanesa. Como parte de esta estrategia, la ‘resistencia’ (es decir, Hezbol\u00e1) neutraliza todas las opciones de perforaci\u00f3n en busca de gas y aleja al L\u00edbano de la realidad econ\u00f3mica que emerge en el Medio Oriente. Porque, incluso si el L\u00edbano hubiese comenzado a perforar en busca de gas ayer, todav\u00eda necesitar\u00eda de siete a\u00f1os antes de ver ganancias obtenidas del gas y esto suponiendo que pudiera invertir los fondos necesarios para construir las infraestructuras de perforaci\u00f3n y luego perforar, producir, destilar y canalizar el gas. Israel, por otro lado, se apresur\u00f3 en obtener beneficios de su cuota de gas. En lugar de esperar a que se construyera un gasoducto submarino desde sus costas hasta Europa adem\u00e1s de gastar $7 billones en esto, comenz\u00f3 a canalizar su gas hacia Egipto y de all\u00ed a Europa…<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 impide que el L\u00edbano sea parte de los cambios que se han producido en el Mediterr\u00e1neo oriental en la zona donde se extrae el gas? Simplemente, lo que impide esto es la cultura de perpetuar el conflicto con Israel. El L\u00edbano insiste en ignorar el hecho de que la ola de cambios m\u00e1s conspicua en el Medio Oriente es la reciente ola de paz con Israel, la cual fue encabezada por los Emiratos \u00c1rabes Unidos y a la que se le unieron los reinos de Bahr\u00e9in, Marruecos y Sud\u00e1n y que fue bien recibida incluso por las capitales \u00e1rabes que no se unieron a los acuerdos de paz.<\/p>\n

\u00abGracias a este logro de pacificaci\u00f3n, Marruecos consigui\u00f3 una serie de importantes logros que implican el reconocimiento de su soberan\u00eda sobre la zona del Sahara… y para Marruecos, este es un tema estrat\u00e9gico. Gracias a esta paz, se celebr\u00f3 una conferencia econ\u00f3mica estrat\u00e9gica sobre el tema de Sud\u00e1n, tras la cual muchas de sus deudas fueron perdonadas y fue trazada una hoja de ruta econ\u00f3mica en beneficio del pa\u00eds\u2026 Como resultado, este ha comenzado a recuperarse y se est\u00e1 convirtiendo en uno de los pa\u00edses m\u00e1s prometedores de \u00c1frica, seg\u00fan informes del Banco Mundial.<\/p>\n

\u00abLos libaneses no tienen ninguna raz\u00f3n de perpetuar un conflicto ideol\u00f3gico que no involucre un solo elemento ideol\u00f3gico que incida sobre las relaciones entre los pueblos liban\u00e9s e israel\u00ed. Despu\u00e9s de todo, el L\u00edbano no est\u00e1 bajo ocupaci\u00f3n israel\u00ed. Los dos pa\u00edses simplemente est\u00e1n en desacuerdo si ciertos territorios, tales como las granjas Shab’a, pertenecen al L\u00edbano o a Siria. Adem\u00e1s, el L\u00edbano no es parte de la ‘empresa correspondiente a la patria jud\u00eda’ y su disputa con Israel es por temas t\u00e9cnicos espec\u00edficos, para los cuales si existen soluciones.<\/p>\n

\u00abYo entiendo la raz\u00f3n del por qu\u00e9 el L\u00edbano no se atreve a firmar un acuerdo de paz con Israel, incluso si yo no estoy de acuerdo con esta falta de entusiasmo. De hecho, pienso que tal acuerdo ser\u00eda una de las medidas m\u00e1s razonables dentro del contexto general en las relaciones \u00e1rabes-israel\u00edes. Pero lo que ning\u00fan liban\u00e9s debe aceptar es que se le impida al L\u00edbano utilizar todas sus opciones, con el objetivo de perpetuar las armas de las milicias de Hezbol\u00e1 y los factores que le permiten justificarse a s\u00ed mismo. Es inaceptable mantener reh\u00e9n al L\u00edbano ante la narrativa de las milicias de Hezbol\u00e1 respecto al conflicto con Israel y preocupar a los libaneses con adivinar la \u00abidentidad\u00bb de cada mol\u00e9cula de gas que estos le imploran a otros pa\u00edses, mientras el gas liban\u00e9s que sigue enterrado en el Mediterr\u00e1neo est\u00e1 siendo eliminado lentamente de las resoluciones de gas en el Medio Oriente\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8962 – Periodistas libaneses: El L\u00edbano debe avanzar hacia la paz con Israel, 12 de octubre, 2020; video del portal MEMRI TV No. 8271 – Ex-ministro liban\u00e9s Sejaan Azzi: Israel ya no representa una amenaza inminente para el L\u00edbano; Israel desea la paz con el L\u00edbano; No podemos vivir en constante guerra – 9 de marzo, 2021; video del portal MEMRI TV No. 8345 – Periodista liban\u00e9s Rami Naim: La paz con Israel llega sin importar cu\u00e1nto tiempo tome; La normalizaci\u00f3n de relaciones comenz\u00f3 cuando el presidente Berri anunci\u00f3 las negociaciones fronterizas – 2 de octubre, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de octubre, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una reciente columna publicada en el diario en Londres Al-Sharq Al-Awsat Nadim Koteich, periodista liban\u00e9s chiita y figura de los medios de comunicaci\u00f3n conocido por su oposici\u00f3n a Hezbol\u00e1, escribi\u00f3 que esta organizaci\u00f3n mantiene reh\u00e9n al L\u00edbano y mendiga al pa\u00eds, como por ejemplo impidi\u00e9ndole llegar a un acuerdo con Israel que le permita […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-60376","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60376\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}