{"id":60368,"date":"2021-10-29T17:41:34","date_gmt":"2021-10-29T21:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60368"},"modified":"2021-11-01T17:47:06","modified_gmt":"2021-11-01T21:47:06","slug":"si-tan-solo-el-sabado-cayeran-los-generales-sudaneses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/si-tan-solo-el-sabado-cayeran-los-generales-sudaneses\/60368","title":{"rendered":"Si tan solo, el s\u00e1bado, cayeran los generales sudaneses"},"content":{"rendered":"<p>Ojal\u00e1 fuese tan sencillo &#8211; que en menos de una semana luego de ser lanzada, se revirtiera la toma militar en Sud\u00e1n. El s\u00e1bado 30 de octubre, cientos de miles de sudaneses acudir\u00e1n a protestar contra la toma de poder realizada por los generales en Sud\u00e1n, encabezados por Abdul Fatah Al-Burhan, quien les vio derrocar al gobierno civil del pa\u00eds el 25 de octubre.<\/p>\n<p>El rechazo popular al tan temido golpe de estado contra el gobierno civil de Abdullah Hamdok comenz\u00f3 de inmediato, con manifestaciones y desobediencia civil por parte de la poblaci\u00f3n. La resistencia (y el asesinato de civiles) contin\u00faan.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a> Casi todos los partidos pol\u00edticos en Sud\u00e1n han condenado la toma militar del poder, al igual que los pa\u00edses en Occidente junto a las Naciones Unidas, la Uni\u00f3n Europea y la Uni\u00f3n Africana. Grupos de activistas han estado bastante activos en la red y en las calles, resultando el primer d\u00eda en varios muertos y decenas de heridos. Cientos de millones de d\u00f3lares en asistencia de los Estados Unidos y de otros pa\u00edses han sido congelados, mientras que el Banco Mundial ha detenido sus programas de apoyo. Una declaraci\u00f3n de los estadounidense emitida luego de una llamada telef\u00f3nica entre el secretario de Estado estadounidense Blinken y el canciller de Arabia Saudita dijo que ambos ministros condenaron la toma militar (el embajador saudita en Jartum se reuni\u00f3 posteriormente con el general Al-Burhan).<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a><\/p>\n<p>Otras voces fueron m\u00e1s cautelosas. Rusia claramente le dio la bienvenida a la toma del poder, mientras que China utiliz\u00f3 un lenguaje vago y m\u00e1s abierto. Igualmente vago fue el mensaje proveniente del vecino Egipto, visto como cercano a los generales y de los estados clave del Golfo.<\/p>\n<p>La marcha del \u00abMill\u00f3n de hombres\u00bb a realizarse el 30 de octubre representa el mayor desaf\u00edo hasta ahora para el gobierno de los generales. Este es solo el \u00faltimo cap\u00edtulo de una lucha que viene desarroll\u00e1ndose desde el mes de abril del a\u00f1o 2019, cuando, despu\u00e9s de meses de manifestaciones populares y de una sangrienta represi\u00f3n por parte del r\u00e9gimen islamista de Omar Al-Bashir que lleva 30 a\u00f1os en el poder, los generales se movilizaron para destituir a su antiguo amo. Aunque el pueblo entreg\u00f3 su sangre para oponerse al r\u00e9gimen, los generales esperaban gobernar. De hecho, uno de los \u00abpuntos de no retorno\u00bb de los militares para ese momento era que la ley del sharia deber\u00eda permanecer en Sud\u00e1n.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a> La presi\u00f3n popular e internacional luego de una masacre de manifestantes llevada a cabo por la unidad de las Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido (FAR) llev\u00f3 al inc\u00f3modo acuerdo de repartirse el poder, comenzando en agosto del 2019, que llev\u00f3 al respetado Hamdok a primer ministro, mientras que Al-Burhan se convirti\u00f3 en jefe de estado de facto. Acechando bajo las sombras se encontraba el astuto y hambriento de poder general adjunto de Al-Burhan, Muhammad Hamdan Daglo (tambi\u00e9n conocido como \u00abHemeti\u00bb), un antiguo comerciante de camellos convertido en Janjaweed y luego en comandante de las FAR.<\/p>\n<p>Es bastante improbable que el 30 de octubre el r\u00e9gimen sea eliminado y tambi\u00e9n poco probable que el r\u00e9gimen militar quiebre la resistencia popular. Todas las opciones que pueden probarse y que ser\u00e1n probadas en el futuro ya han sido probadas antes, por los manifestantes y por aquellos represores. Tanto Al-Bashir como sus sucesores militares han utilizado la represi\u00f3n total &#8211; masacrando a los manifestantes, cerrando Internet, utilizando falsas turbas pro-militares<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a> de contra-manifestantes, haciendo falsas promesas de reforma. Todas estas ya han sido probadas y ninguna ha logrado calmar el descontento. Todas ser\u00e1n intentadas de nuevo y se har\u00e1n esfuerzos para mitigar el impacto de un alzamiento civil en masa.<\/p>\n<p>Manifestantes, estudiantes, j\u00f3venes y organizaciones profesionales han demostrado un notable celo, valent\u00eda y firmeza al enfrentarse al r\u00e9gimen de turno y lo han hecho con un compromiso de desobediencia pac\u00edfica. Ellos no se detendr\u00e1n.<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a> Pero la poblaci\u00f3n est\u00e1 desarmada; el ej\u00e9rcito posee casi todas las armas de fuego. Una cosa es seguir manifestando valientemente a pesar de las probabilidades, mantener la presi\u00f3n y practicar ser oposici\u00f3n al r\u00e9gimen en una mir\u00edada de formas pr\u00e1cticas. Pero es muy dif\u00edcil ver que el r\u00e9gimen caiga tan f\u00e1cilmente a menos que se presente una divisi\u00f3n dentro de las filas de aquellos que poseen las armas. Esto suena mucho a una especie de estancamiento, incluso uno muy posiblemente sangriento, que todav\u00eda parece favorecer a quienes tienen el poder f\u00edsico en Sud\u00e1n \u2013 en este caso, los militares.<\/p>\n<p>Pero algunos factores nos dan esperanzas de cambio. Si los generales permanecen en el poder, tendr\u00e1n que gobernar. Habiendo despedido al gobierno civil y habiendo prometido un nuevo equipo de tecn\u00f3cratas, los generales necesitan crearse al menos ciertos t\u00edteres civiles semi-cre\u00edbles. Esto no es f\u00e1cil de hacer, dado el gabinete, relativamente bueno y en su mayor\u00eda tecn\u00f3cratas &#8211; que ya ha sido destituido y el rechazo a las acciones de Al-Burhan hecho por los partidos pol\u00edticos y por la sociedad civil. Al-Burhan ha invitado abiertamente a Hamdok a que regrese bajo nuevas condiciones (m\u00e1s control militar), pero tambi\u00e9n ha dicho que posee una lista de otros candidatos.<\/p>\n<p>Entre estos candidatos puede que est\u00e9 Kamal Idris, ex-director de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Idris se postul\u00f3 para las ya fallidas elecciones presidenciales del a\u00f1o 2010, recibiendo el 0.76% de los votos. Curiosamente, el candidato que lleg\u00f3 en segundo lugar detr\u00e1s de Al-Bashir en esas elecciones fue Yassir Arman del SPLM-Norte, quien recibi\u00f3 el 21.7% de los votos en el a\u00f1o 2010 y se desempe\u00f1aba como asesor de Hamdok donde fue arrestado por los militares el d\u00eda de ocurrir el golpe de estado. Uno supone que los generales pueden robar cad\u00e1veres pagados en d\u00f3lares por los patrones del ej\u00e9rcito o que se les permita robarle al estado con el fin de proveerle personal al gobierno. Pero este no ser\u00e1 uno muy capaz que pueda enfrentar los innumerables desaf\u00edos que enfrenta el pa\u00eds en medio del escepticismo internacional. As\u00ed que, la \u00abcobertura\u00bb civil provista por los generales promete ser dolorosamente traslucida.<\/p>\n<p>Un segundo factor de cambio son las facciones rebeldes sudanesas, la mayor\u00eda de las cuales han firmado acuerdos de paz con el gobierno. El \u00fanico ex-rebelde arrestado hasta ahora ha sido Arman. Y Al-Burhan, en su discurso posterior al golpe de estado, se comprometi\u00f3 espec\u00edficamente con el acuerdo de paz Juba del a\u00f1o 2020 y le pidi\u00f3 a los dos rebeldes restantes que se unieran al proceso de paz (ambos, el SPLM-N de Abdul Aziz Hilu y el SLM de Abdul Wahid Al-Nur, han rechazado ahora el golpe de estado).<\/p>\n<p>Pero, \u00bfcu\u00e1nto tiempo durar\u00e1 una paz altamente tentativa, ligada a un complicado acuerdo de paz, en Sud\u00e1n, con un gobierno civil probablemente incompetente sirvi\u00e9ndole de t\u00edteres a la junta militar? El estallido de la guerra en Sud\u00e1n pondr\u00e1 a\u00fan m\u00e1s tensi\u00f3n en un ya destartalado r\u00e9gimen. Por otro lado, otros dos ex-rebeldes, Minni Minnawi del SLM (nombrado gobernador de Darfur a comienzos de este a\u00f1o) y Gebreil Ibrahim del JEM (nombrado ministro de Finanzas a comienzos de este a\u00f1o), acogieron en las \u00faltimas semanas la intervenci\u00f3n militar contra un gobierno del que estos formalmente eran parte. Ambos tambi\u00e9n le dieron la bienvenida a un papel mucho m\u00e1s importante para los islamistas en Sud\u00e1n.<a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[6]<\/a><\/p>\n<p>El tercer factor vol\u00e1til es el factor ideol\u00f3gico. Cimentado en el discurso de Al-Burhan, el plan es gobernar en nombre de la revoluci\u00f3n popular que derroc\u00f3 a Al-Bashir, bas\u00e1ndonos en el documento constitucional (partes del cual los militares suspendieron) y finalmente entregarle el poder a un gobierno civil electo en un par de a\u00f1os (todo esto parece muy tentativo). Es improbable que las fuerzas armadas sigan realmente comprometidas con un proceso que, eventualmente, pudiera finalizar con su casi impunidad y recortar el poder econ\u00f3mico. Si no es as\u00ed, \u00bfbuscar\u00e1 cambiar su nombre como una especie de r\u00e9gimen militar nacionalista similar al de Al-Sisi en Egipto? \u00bfO los generales que fueron examinados por su lealtad por gente como Omar Al-Bashir volver\u00e1n a tipificar y utilizar al islam pol\u00edtico, tal como lo hicieron los ex-dictadores Al-Bashir y Nimeiry, como fuente de legitimidad del r\u00e9gimen? Esto pudiera poner algo nerviosos a los reg\u00edmenes que apoyan de manera secreta el golpe de estado.<\/p>\n<p>El factor de desempe\u00f1o final es el propio ej\u00e9rcito. \u00bfHabla Al-Burhan en nombre de toda la instituci\u00f3n militar firmemente unido tras de \u00e9l? Este ciertamente debe mantener al ej\u00e9rcito satisfechos. \u00bfEs \u00e9l el \u00abmoderado\u00bb entre los radicales, o simplemente es uno de varios de los competidores c\u00ednicos en busca del gobierno supremo entre las filas uniformadas? \u00bfEs \u00e9l el compa\u00f1ero de Hemeti, la marioneta de Hemeti o el rival de Hemeti? Las tres descripciones pudieran ser precisas en funci\u00f3n a las circunstancias cambiantes. La destituci\u00f3n del presidente Al-Bashir, hecho ocurrido en el a\u00f1o 2019 estuvo fuertemente influenciado por el jefe del servicio de inteligencia sudan\u00e9s Salah Ghosh, quien luego fue r\u00e1pidamente rechazado por otros ex-l\u00edderes del r\u00e9gimen. De dicho fermento pol\u00edtico-militar surgi\u00f3 el actual duopolio Al-Burhan\/Hemeti, que se ha irritado constantemente ante la mera posibilidad de que ocurra una mayor supervisi\u00f3n civil. Ambos hombres se han beneficiado enormemente de sus convenios desde el a\u00f1o 2019.<\/p>\n<p>Hemeti, Minnawi e Ibrahim (todos oriundos de Darfur, todos rivales y en los a\u00f1os del conflicto en Darfur, en ocasiones aliados o adversarios) han mantenido un perfil bastante bajo desde que ocurri\u00f3 el golpe de estado dado por Al-Burhan. Ninguno de los tres ha tuiteado ni una sola vez desde que sucedi\u00f3 (al momento de escribir este art\u00edculo). \u00bfApoyando estos totalmente a Al-Burhan, o \u00e9l literalmente se les adelant\u00f3 antes de que pudieran actuar por su cuenta? Algunos pudieran ver esto como un indicio de divisi\u00f3n entre la \u00e9lite militar gobernante, con una facci\u00f3n de Al-Burhan mucho m\u00e1s \u00abnacionalista\u00bb enfrentada ante una facci\u00f3n m\u00e1s islamista. Pero es muy probable que la lucha tenga m\u00e1s que ver con la ambici\u00f3n personal que con pol\u00edtica. En este escenario, est\u00e1n esperando ver si este general en particular se aferra al poder y sirve como figura decorativa adecuada, o si puede ser reemplazado por otro. Pero tambi\u00e9n se recuerda el golpe de estado del general Al-Bashir en el a\u00f1o 1989, que incluy\u00f3 el arresto inicial de islamistas tale como Hassan Al-Turabi, solo para que luego se revelara que Al-Turabi hab\u00eda sido parte todo el tiempo del complot.<\/p>\n<p>El resultado m\u00e1s probable es que nada llegar\u00e1 a su fin el s\u00e1bado &#8211; de que solo ser\u00e1 la \u00faltima escaramuza en la larga lucha que realiza el pueblo sudan\u00e9s, que se recupera repetidamente luego de haber sido derribado, con el fin de asegurar su libertad y dignidad humana.<\/p>\n<p><em>*Alberto M. Fern\u00e1ndez es vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> Twitter.com\/SudanzUprising\/status\/1453783567906004999, 28 de octubre, 2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> Sudantribune.com\/article222591, 28 de octubre, 2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3] Smallarmssurvey.org\/resource\/sudan-uprising-popular-struggles-elite-compromises-and-revolution-betrayed, junio, 2020.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> Bbc.com\/arabic\/middleeast-58938964, 16 de octubre, 2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> Alaraby.co.uk, 28 de octubre, 2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[6]<\/a> Skynewsarabia.com, 21 de octubre, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ojal\u00e1 fuese tan sencillo &#8211; que en menos de una semana luego de ser lanzada, se revirtiera la toma militar en Sud\u00e1n. El s\u00e1bado 30 de octubre, cientos de miles de sudaneses acudir\u00e1n a protestar contra la toma de poder realizada por los generales en Sud\u00e1n, encabezados por Abdul Fatah Al-Burhan, quien les vio derrocar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60369,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,18,8,2,29],"tags":[],"class_list":["post-60368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-paises","category-alertas-especiales","category-featured","category-africa-del-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60368\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}