{"id":60360,"date":"2021-10-28T14:34:28","date_gmt":"2021-10-28T18:34:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60360"},"modified":"2021-10-28T14:51:35","modified_gmt":"2021-10-28T18:51:35","slug":"souhaib-abd-el-maqsoud-fuente-youm7-com","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/souhaib-abd-el-maqsoud-fuente-youm7-com\/60360","title":{"rendered":"Periodista egipcio en referencia a una boda jud\u00eda en Bahr\u00e9in: Los ciudadanos jud\u00edos en los pa\u00edses \u00e1rabes son leales y poseen derechos por igual; el pluralismo es fuente de tenacidad social y no de debilidad"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el periodista egipcio Suleiman Gouda escribe con nostalgia sobre la presencia jud\u00eda que alguna vez existi\u00f3 en los pa\u00edses \u00e1rabes. Al se\u00f1alar que Bahr\u00e9in vio recientemente su primera boda jud\u00eda en 52 a\u00f1os, Gouda utiliza esta oportunidad para expresar sus puntos de vista sobre los jud\u00edos en los pa\u00edses \u00e1rabes, sobre el tema de la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel y sobre el conflicto palestino-israel\u00ed. Al mencionar que esta boda fue trascendental no solo porque fue la primera boda jud\u00eda celebrada en Bahr\u00e9in en m\u00e1s de un siglo, sino tambi\u00e9n porque el novio era el hijo de Houda Noono, ex-embajadora de Bahr\u00e9in en Washington, este afirma que los jud\u00edos en altos cargos sol\u00edan ser un fen\u00f3meno bastante com\u00fan en los pa\u00edses \u00e1rabes. Esto es perfectamente natural, dice Gouda, ya que los jud\u00edos son ciudadanos de estos pa\u00edses y nada diferentes a otros ciudadanos.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan Gouda, el cambio de actitud hacia los jud\u00edos en los pa\u00edses \u00e1rabes fue causado por las pol\u00edticas empleadas por Israel y que hoy existe mucha confusi\u00f3n entre un jud\u00edo, es decir, un seguidor de la religi\u00f3n monote\u00edsta del juda\u00edsmo y un jud\u00edo israel\u00ed, que defiende una pol\u00edtica e ideolog\u00eda que atenta contra los derechos del pueblo palestino. Al afirmar que la verdadera patria de los jud\u00edos \u00e1rabes no es Israel, sino los pa\u00edses \u00e1rabes en los que estos nacieron y se criaron, Gouda sostiene que el pluralismo social es fuente de fortaleza y no de debilidad.<\/em><\/p>\n

Gouda se\u00f1ala que los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahr\u00e9in, Sud\u00e1n y Marruecos establecieron relaciones diplom\u00e1ticas con Israel solo despu\u00e9s de aclarar que esto ten\u00eda como destino servir a la causa palestina en lugar de perjudicarla y que esperaban que Israel encontrase una soluci\u00f3n ser\u00eda a este problema, lo cual puede provocar que otros pa\u00edses \u00e1rabes establezcan v\u00ednculos con Israel.<\/em><\/p>\n

\"La
La boda jud\u00eda en Bahr\u00e9in (Fuente: Twitter.com\/Hnonoo75, 11 de octubre, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abHace unos d\u00edas, varios diarios y agencias de noticias informaron sobre una boda jud\u00eda que se celebr\u00f3 en Manama, la capital de Bahr\u00e9in y se\u00f1alaron que fue el primer evento de este tipo celebrado all\u00ed en m\u00e1s de medio siglo. Adem\u00e1s, el novio era hijo de la ex-embajadora de Bahr\u00e9in en los Estados Unidos Houda Nonoo, lo que gener\u00f3 inter\u00e9s en los medios de comunicaci\u00f3n por el evento. Los informes sobre el evento indican que existe un grado de conexi\u00f3n entre la celebraci\u00f3n de la boda, la forma en que fue celebrada y las caracter\u00edsticas de la nueva fase en las relaciones entre Manama y Tel Aviv, en la que los dos pa\u00edses de hecho han intercambiado embajadores.<\/p>\n

\u00abEntre los a\u00f1os 2008-2013, cuando Houda Nonoo se desempe\u00f1\u00f3 como embajadora de su pa\u00eds en Washington, parec\u00eda algo extra\u00f1o que la embajadora del Reino de Bahr\u00e9in en la m\u00e1s grandiosa capital del mundo no era solo una mujer, sino una mujer jud\u00eda. Esto no es realmente extra\u00f1o, por supuesto, ya que ella es ciudadana de Bahr\u00e9in ante todo, antes que jud\u00eda y embajadora. Pero los eventos, las ideas, las opiniones y los acontecimientos que hemos presenciado en esta regi\u00f3n nos obligan a ver este evento no como un hecho natural, sino como un ejemplo raro y brillante.<\/p>\n

\u00abEn el pasado, un jud\u00edo que ocupaba un cargo alto en un pa\u00eds \u00e1rabe no provocaba asombro, tal como se evidencia por el hecho de que el ministro de Finanzas de Egipto antes de la revoluci\u00f3n del a\u00f1o 1952 era el jud\u00edo Joseph Cattaui Pasha y esto es solo un ejemplo de muchos en el Egipto anterior a la revoluci\u00f3n. No hace mucho, el ministro de Turismo de T\u00fanez era jud\u00edo. Entonces, \u00bfqu\u00e9 sucedi\u00f3 exactamente para convertir algo que sol\u00eda ser parte ordinaria y natural de nuestras vidas en algo que es ahora fuente de asombro? Lo que sucedi\u00f3 en realidad es el comportamiento de Israel en la regi\u00f3n y especialmente en Palestina. Esta fue la raz\u00f3n principal de la reversi\u00f3n, que cre\u00f3 una confusi\u00f3n entre ser simplemente jud\u00edo, miembro de una religi\u00f3n monote\u00edsta… y ser jud\u00edo israel\u00ed, con una ideolog\u00eda pol\u00edtica que permite injustamente apoderarse de la tierra de otro.<\/p>\n

\u00abPero en el \u00faltimo a\u00f1o, Bahr\u00e9in, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Sud\u00e1n y Marruecos establecieron relaciones diplom\u00e1ticas con Israel y hubo esperanzas – que a\u00fan permanecen – de que el gobierno de Israel entender\u00e1 esto y responder\u00e1 adoptando una soluci\u00f3n seria al tema palestino. S\u00f3lo esto har\u00e1 que el tren de establecer relaciones con Israel proceda de las capitales de estos cuatro pa\u00edses hacia una quinta y sexta capital y quiz\u00e1s incluso hacia una d\u00e9cima.<\/p>\n

\u00abAunque los pronunciamientos del primer ministro israel\u00ed Naftali Bennett no inspiran mucho optimismo, es muy probable que los gobiernos de los cuatro pa\u00edses contin\u00faen presionando a los israel\u00edes para que avancen hacia una soluci\u00f3n seria al tema palestino… Tras el establecimiento de relaciones, cada de estos cuatro gobiernos aclar\u00f3, clara e inequ\u00edvocamente, que el establecimiento de relaciones servir\u00eda a la causa palestina y de ninguna manera ser\u00eda \u00a1a expensas de esta!…<\/p>\n

\u00abEl \u00faltimo jud\u00edo afgano Zablon Simintov, vivi\u00f3 en la ciudad capital de Kabul, pero cuando el gobierno talib\u00e1n se estableci\u00f3 en el lugar, este inmediatamente decidi\u00f3 marcharse… Cuando se le pregunt\u00f3 sobre ello, respondi\u00f3 que no le ten\u00eda miedo a los talibanes, sino al EIIS, que perpetr\u00f3 un ataque en el aeropuerto de Kabul justo antes de que los talibanes llegaran al poder, en el que murieron muchos, entre ellos 13 estadounidenses… Sin embargo, su raz\u00f3n declarada para marcharse no es nada convincente. Lo que explica mejor su partida es la declaraci\u00f3n del vocero de los talibanes de que su movimiento establecer\u00eda relaciones diplom\u00e1ticas con todas las capitales del mundo, excepto Tel Aviv… Quiz\u00e1s Simintov pens\u00f3 que la ausencia de relaciones diplom\u00e1ticas con Israel significaba que el gobierno talib\u00e1n ser\u00eda antag\u00f3nico hacia todos los jud\u00edos – lo cual es il\u00f3gico en s\u00ed mismo, porque debemos distinguir entre un jud\u00edo que es simplemente miembro de esta religi\u00f3n monote\u00edsta y un israel\u00ed que envuelve su religi\u00f3n dentro de una ideolog\u00eda pol\u00edtica.<\/p>\n

\u00abA comienzos de este a\u00f1o se habl\u00f3 en Bagdad sobre un jud\u00edo iraqu\u00ed, el m\u00e9dico Dr. Dhafer Fuad Eliyahu, que muri\u00f3 en marzo del a\u00f1o 2021. Su muerte fue una oportunidad para renovar la discusi\u00f3n sobre los jud\u00edos de Irak, que hoy son \u00a1muy pocas decenas, como m\u00e1ximo! La esperanza hoy d\u00eda es que no se marchen de Irak tras la muerte de Fuad… porque son ciudadanos iraqu\u00edes con los mismos deberes… y derechos que todos los dem\u00e1s iraqu\u00edes.<\/p>\n

\u00abEsto es exactamente lo que los talibanes deber\u00edan haber considerado, no solo respecto a Simintov, quien ya se ha marchado, poniendo as\u00ed fin a la presencia jud\u00eda en Afganist\u00e1n, sino respecto a los miembros de todas las nacionalidades… Ya que Afganist\u00e1n siempre posee suficiente espacio para todos, sin excepci\u00f3n bajo cualquier tipo de base. La ciudadan\u00eda es un paraguas que incluye a todos por igual, otorg\u00e1ndoles a todos una conexi\u00f3n igual con la patria, independientemente de las diferencias en cualquier otro nivel.<\/p>\n

\u00abDigo todo esto inspirado por la boda jud\u00eda celebrada en Bahr\u00e9in, que provoc\u00f3 pena porque les record\u00f3 a los bahrein\u00edes… algo que durante el \u00faltimo medio siglo no hab\u00edan escuchado en su pa\u00eds y porque nos record\u00f3 a nosotros, los \u00e1rabes que vivimos fuera de Bahr\u00e9in, algo que \u00a1no debemos ignorar ni olvidar! No debemos olvidar que el pluralismo es fuente de fortaleza social y no fuente de debilidad o fragilidad. Si dicho jud\u00edo afgano hubiese permanecido en su pa\u00eds, donde eligi\u00f3 vivir, le hubiese dado cr\u00e9dito a los talibanes en lugar de restarle m\u00e9rito. Lo mismo aplica al jud\u00edo iraqu\u00ed Dhafer Fuad, si todav\u00eda estuviese vivo hoy y a todos los dem\u00e1s jud\u00edos en todos los pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos…<\/p>\n

\u00abMe imagino que esto es lo que pens\u00f3 la embajadora Nonoo cuando decidi\u00f3 celebrar la boda de su hijo en su tierra natal, la patria de todos los jud\u00edos de Bahr\u00e9in. Incluso si la boda en Manama terminase esa noche, su recuerdo permanecer\u00e1 despu\u00e9s de esa noche y continuar\u00e1 record\u00e1ndonos que la patria del jud\u00edo \u00e1rabe es el pa\u00eds donde este creci\u00f3 y no Israel y que su lealtad nacional se le da al lugar donde este madur\u00f3 y su conciencia se desarroll\u00f3 y no a Israel, donde la religi\u00f3n monote\u00edsta jud\u00eda es mezclada con la ideolog\u00eda pol\u00edtica\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 21 de octubre, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el periodista egipcio Suleiman Gouda escribe con nostalgia sobre la presencia jud\u00eda que alguna vez existi\u00f3 en los pa\u00edses \u00e1rabes. Al se\u00f1alar que Bahr\u00e9in vio recientemente su primera boda jud\u00eda en 52 a\u00f1os, Gouda utiliza esta oportunidad para expresar sus puntos de vista sobre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2,24],"tags":[],"class_list":["post-60360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60360\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}