{"id":60308,"date":"2021-10-14T15:21:24","date_gmt":"2021-10-14T19:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60308"},"modified":"2021-10-18T15:25:59","modified_gmt":"2021-10-18T19:25:59","slug":"luego-de-que-ninguna-mujer-fue-electa-en-las-primeras-elecciones-parlamentarias-de-qatar-personalidades-publicas-y-periodistas-de-qatar-culpan-a-la-sociedad-patriarcal-tribal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/luego-de-que-ninguna-mujer-fue-electa-en-las-primeras-elecciones-parlamentarias-de-qatar-personalidades-publicas-y-periodistas-de-qatar-culpan-a-la-sociedad-patriarcal-tribal\/60308","title":{"rendered":"Luego de que ninguna mujer fue electa en las primeras elecciones parlamentarias de Qatar, personalidades p\u00fablicas y periodistas de Qatar culpan a la ‘sociedad patriarcal tribal’"},"content":{"rendered":"

El 2 de octubre, 2021 Qatar celebr\u00f3 sus primeras elecciones parlamentarias de su historia, en las que ninguna mujer fue electa. Si bien la constituci\u00f3n de Qatar establece que su parlamento consta de 45 miembros, 30 elegidos directamente por el pueblo mediante votaci\u00f3n directa y secreta y 15 designados por el emir, a\u00fan no se han celebrado las elecciones parlamentarias en el pa\u00eds y todos los parlamentarios ya han sido nombrados por el emir.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

En octubre del a\u00f1o 2020, el emir de Qatar, jeque Tamim bin Hamad Aal Thani, anunci\u00f3 que las elecciones parlamentarias se celebrar\u00edan dentro de un a\u00f1o, en octubre del 2021 y de hecho as\u00ed ocurri\u00f3.<\/em><\/p>\n

Los candidatos parlamentarios incluyeron a 248 hombres y 26 mujeres. En v\u00edsperas de las elecciones, los diarios de Qatar destacaron que las mujeres candidatas se presentaban en 14 de los 30 distritos electorales de Qatar, subrayando la importancia de su candidatura y expresando optimismo respecto a sus posibilidades.<\/em>[2]<\/a> Sin embargo, al final ninguna candidata result\u00f3 electa.<\/em><\/p>\n

El hecho de que ni una sola mujer llegara al parlamento de Qatar fue recibido con gran consternaci\u00f3n y decepci\u00f3n entre las figuras p\u00fablicas, ex-parlamentarios y varios periodistas de Qatar, que culparon a la sociedad tribalista y a la cultura patriarcal de Qatar por desalentar la presencia de mujeres como l\u00edderes en la escenario pol\u00edtico y no valorar su aporte. Una periodista lament\u00f3 que algunas de las candidatas fueran m\u00e1s talentosas y creativas que los hombres, mientras que otras pidieron introducir una cuota g\u00e9nero en el parlamento para rectificar la injusticia cometida.<\/em><\/p>\n

Las cr\u00edticas al fracaso en la elecci\u00f3n de mujeres al parlamento y las acusaciones contra la sociedad \u00abpatriarcal\u00bb de Qatar fueron debatidas en los diarios de Qatar. Los principales periodistas qatar\u00edes rechazaron las afirmaciones de que la sociedad qatar\u00ed es de hecho patriarcal y adoptaron un tono de disculpa, enfatizando cu\u00e1n valoradas son las mujeres en Qatar y argumentando que su ausencia del parlamento no refleja su contribuci\u00f3n general. Mientras tanto, algunos acad\u00e9micos y figuras p\u00fablicas admitieron que la sociedad qatar\u00ed es patriarcal y conservadora, lo calificaron de t\u00edpico de las sociedades \u00e1rabes y agregaron que se requiere m\u00e1s tiempo y madurez intelectual antes de que la mujer pueda ser elegida al parlamento. Algunos pidieron esfuerzos en el \u00e1rea de educaci\u00f3n para enfatizar la importancia de las voces y los roles de la mujer como candidatas y votantes.<\/em><\/p>\n

El 14 de octubre, 2021 unas dos semanas despu\u00e9s de las elecciones, el emir de Qatar emiti\u00f3 un decreto en el que designaba a los 15 diputados adicionales que la constituci\u00f3n le autorizaba a nombrar. Entre ellos hay dos mujeres,<\/em>[3]<\/a> quiz\u00e1s para sofocar las cr\u00edticas de la poblaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que tras el anuncio hecho por el emir de Qatar en el a\u00f1o 2020 a las pr\u00f3ximas elecciones parlamentarias, los periodistas de Qatar expresaron r\u00e1pidamente sus dudas de que se pudieran celebrar elecciones democr\u00e1ticas adecuadas en Qatar, se\u00f1alando su cultura tribalista y patriarcal y la falta de infraestructura democr\u00e1tica.<\/em>[4]<\/a> Una medida antidemocr\u00e1tica implementada antes de las elecciones fue la exclusi\u00f3n de la candidatura de miembros pertenecientes la tribu Al-Murrah.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

\"Las
Las mujeres de Qatar se dirigen a los centros de votaci\u00f3n con el fin de depositar su voto (Fuente: Al-Sharq, Qatar, 4 de octubre, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Este informe ofrece una descripci\u00f3n general del discurso de Qatar tras las primeras elecciones parlamentarias del pa\u00eds y el resultado de que ninguna mujer result\u00f3 electa.<\/em><\/p>\n

Personalidades p\u00fablicas y periodistas de Qatar: Ninguna mujer fue electa debido a nuestra cultura patriarcal tribal<\/strong><\/p>\n

Cuando se dieron a conocer los resultados oficiales de las elecciones parlamentarias y qued\u00f3 del todo claro que ninguna mujer hab\u00eda sido electa, personalidades p\u00fablicas y periodistas de Qatar expresaron su decepci\u00f3n, culpando al tribalismo en la sociedad de Qatar y a la cultura patriarcal del pa\u00eds. Algunos expresaron esperanzas de que el Emir rectificara la injusticia al nombrar mujeres para que ocupen cargos en el parlamento, bas\u00e1ndose en la autoridad que le otorga la constituci\u00f3n de Qatar para nombrar a 15 parlamentarios adem\u00e1s de los 30 ya electos por el pueblo.<\/p>\n

La parlamentaria Hind Al-Muftah, una mujer miembro del parlamento saliente designado por el emir,[6]<\/a> tuite\u00f3 inmediatamente despu\u00e9s de haberse publicado los resultados de las elecciones: \u00abLa mujer de Qatar ha tenido el \u00e9xito apropiado al participar en el primer experimento de Qatar en las elecciones parlamentarias. Ellas presentaron un modelo honorable de madurez intelectual y profesional durante la campa\u00f1a electoral y en sus plataformas de candidatos. Deber\u00edamos estar orgullosos de ellas. Y, sin embargo en la pr\u00e1ctica nuestra sociedad patriarcal tribalista no las apoy\u00f3 o empoder\u00f3. Felicitaciones a aquellas mujeres candidatas por su participaci\u00f3n en las elecciones hasta su conclusi\u00f3n. Estoy orgulloso de ustedes\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

\"Tuit
Tuit de Hind Al-Muftah<\/figcaption><\/figure>\n

Similarmente, el periodista qatar\u00ed ‘Abd Al-‘Aziz bin Muhammad Al-Khater, quien escribe una columna para el diario del gobierno qatar\u00ed Al-Sharq<\/em>, tuite\u00f3 lo siguiente: \u00abTal como era de esperarse, ninguna candidata logr\u00f3 ser electa para ocupar un cargo en el parlamento. El estado nos dio una oportunidad para estar al d\u00eda con la \u00e9poca, pero el problema es el ritmo interno de la sociedad qatar\u00ed\u00bb.[8]<\/a> Este a\u00f1adi\u00f3 en un tuit posterior: \u00abEscuchamos a mujeres candidatas quienes eran mejores que muchos de los hombres. Ellas fueron creativas y expresaron sus ideas y puntos de vista maravillosamente, pero sin embargo, yo estaba seguro de que el punto de partida tribal dictar\u00eda los t\u00e9rminos y mecanismos para obtener un esca\u00f1o en el parlamento\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

\"Tuit
Tuit de Abdulaziz Alkhater<\/figcaption><\/figure>\n

Una candidata en las elecciones parlamentarias, ‘Aisha Jassim Al-Kuwari, expres\u00f3 su decepci\u00f3n por los resultados electorales y pidi\u00f3 cambiar la situaci\u00f3n asignando esca\u00f1os para las mujeres en las pr\u00f3ximas elecciones. Ella le dijo a la prensa francesa: \u00abAsignar esca\u00f1os para la mujer ser\u00eda una manera de garantizar que la mujer est\u00e9 representada en el pr\u00f3ximo parlamento. Esperamos que cuatro o cinco mujeres sean nombradas por el emir, ya que la presencia de la mujer en el parlamento es muy importante. Algunas de las14 candidatas quedaron decepcionadas, por supuesto, ya que presentaron buenos planes que complacieron a los votantes, pero no debemos olvidar que algunas mujeres votaron por un hombre y por lo tanto, esta es la voluntad del pueblo y debemos respetar eso\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

La periodista de Qatar Fatima Yousuf Al-Ghazal tambi\u00e9n expres\u00f3 cr\u00edticas y decepci\u00f3n, quien fracas\u00f3 en concursar por un cargo para el Consejo Municipal Central de Qatar en el a\u00f1o 2015. En su columna publicada el 6 de octubre en el diario Al-Sharq<\/em>, ella escribi\u00f3: \u00abNinguna mujer logr\u00f3 romper las barreras ideol\u00f3gicas y patriarcales que le impidieron ser exitosa en las primeras elecciones parlamentarias… La raz\u00f3n principal es una herencia cultural que no reconoce el valor de una mujer que llega al parlamento, a pesar de que a lo largo de los a\u00f1os ha demostrado ser digna de optar por cualquier cargo pol\u00edtico o ejecutivo y ha cumplido con \u00e9xito sus funciones en todas las ramas del gobierno… y a pesar de que la presencia de la mujer qatar\u00ed en el parlamento es importante, ya que es una de las autoridades responsables de legislar por sobre la familia, los hijos y el trabajo, los derechos y las obligaciones de la mujer. Yo espero que la mujer tenga m\u00e1s suerte en el tercio del parlamento (designado por el emir. Otra raz\u00f3n a la falta de \u00e9xito de la mujer es la ignorancia entre los votantes tradicionalistas, que votan por sus parientes varones por consideraciones familiares y personales y que no comprenden la importancia del proceso electoral, el cual tiene como destino permitir que aquellos que poseen habilidades, ideolog\u00eda y visi\u00f3n ingresen al parlamento para que puedan contribuir activamente al desarrollo sostenible de la sociedad…\u00bb[11]<\/a><\/p>\n

Discurso en la prensa qatar\u00ed tras las cr\u00edticas: Apologistas y rechazo a las cr\u00edticas por una parte y reconocimiento de que la sociedad qatar\u00ed es patriarcal y necesita cambiar, por la otra<\/strong><\/p>\n

Las cr\u00edticas al fracaso de las candidatas para ser elegidas y en particular las declaraciones del parlamentario saliente Hind Al-Muftah de que la sociedad qatar\u00ed es patriarcal, dieron lugar a un discurso de apologistas en la prensa de Qatar. Algunos periodistas se apresuraron a rechazar las afirmaciones de que la sociedad de Qatar es tribal y patriarcal y destacaron la importancia de la participaci\u00f3n de la mujer como candidatas y votantes en las elecciones, su contribuci\u00f3n a la sociedad de Qatar y el hecho de que son valoradas.<\/p>\n

Periodistas s\u00e9nior: la sociedad qatar\u00ed no es patriarcal y las mujeres son valoradas<\/strong><\/p>\n

Por ejemplo, en un art\u00edculo publicado el 4 de octubre Muhammad Al-Marri, editor del diario Al-Watan<\/em>, no estuvo de acuerdo en que la sociedad qatar\u00ed sea del todo patriarcal y escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abNo estoy de acuerdo con la definici\u00f3n de nuestra sociedad como patriarcal, incluso si ninguna de las mujeres participantes candidatas ganaran alg\u00fan esca\u00f1o en las elecciones parlamentarias. Este es un tema de elegir y de persuasi\u00f3n de la sociedad. Ambos sexos participaron en las elecciones de acuerdo a los mismos criterios y a todos se les permiti\u00f3 realizar los mismos procedimientos y las mismas concesiones. En general, la mujer es plenamente valorada en nuestra homog\u00e9nea sociedad, la cual tiene como base la cooperaci\u00f3n, la ayuda mutua e integraci\u00f3n. Ellas han demostrado sus habilidades en las m\u00faltiples tareas y obligaciones que han asumido y su ausencia del primer parlamento electo no indica nada en lo absoluto, porque ellas est\u00e1n presentes con distinci\u00f3n en m\u00e1s de un lugar\u00bb.[12]<\/a><\/p>\n

La periodista qatar\u00ed Ibtasam Aal Sa’d, quien lidera una columna en el diario Al-Sharq<\/em>, tambi\u00e9n rechaz\u00f3 la definici\u00f3n de la sociedad qatar\u00ed de patriarcal. Ella argument\u00f3 que, si bien la sociedad en Qatar puede tener sus reservas sobre la interacci\u00f3n directa entre los distintos g\u00e9neros, esto es resultado de la etiqueta y el deseo de preservar la singularidad de la mujer. En un tuit, ella escribi\u00f3: \u00abQatar no es una sociedad patriarcal; es una sociedad que todav\u00eda coloca a las mujeres en profesiones en las que estas sobresaldr\u00e1n por separado, sin codearse con los hombres, incluso si comparten el mismo lugar de trabajo. Esto no disminuye su valor; es la forma adecuada de actuar con una mujer, en virtud de su naturaleza de ser mujer\u00bb.[13]<\/a><\/p>\n

Aal Sa’d reiter\u00f3 este punto de vista en su columna publicada el d\u00eda 4 de octubre en el diario Al-Sharq<\/em>: \u00abSi bien ninguna de las mujeres logr\u00f3 obtener un esca\u00f1o en el parlamento, ciertamente ganaron popularidad y experiencia para las pr\u00f3ximas rondas electorales, si Al\u00e1 lega. Incluso si perdieron en esta batalla por esca\u00f1os parlamentarios, ganaron en las elecciones, en la que presentaron sus ideas y en sus excelentes plataformas de una manera iluminada y digna de elogio y recibieron apoyo y aliento de los residentes en sus regiones electorales. Este es un aspecto que no puede interpretarse como lo interpret\u00f3 una ex-parlamentaria que fue nombrada y no electa (es decir, Hind Al-Muftah). Ella dijo que fue ‘la sociedad tribalista y patriarcal’ la que dio sus votos a los candidatos masculinos y se abstuvo de darle una oportunidad a la mujer de demostrar sus habilidades y cumplir esta misi\u00f3n junto a los hombres. Pero, de hecho, no tenemos una supuesta sociedad tribalista y patriarcal que prefiera votar por un hombre antes que votar por una mujer. M\u00e1s bien, todav\u00eda existen dudas sobre la interacci\u00f3n directa e ilimitada entre g\u00e9neros. Sin embargo, esto no significa disminuir el valor de una mujer y su capacidad para asumir responsabilidades; en la mayor\u00eda de los casos, este es un tipo de conducta cort\u00e9s hacia ella con el fin de preservar su singularidad…\u00bb[14]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/after-no-women-were-elected-qatars-first-parliamentary-elections-qatari-public-figures-and<\/p>\n

*Z. Harel es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1554 – Periodistas de Qatar: Sin infraestructuras democr\u00e1ticas y partidos pol\u00edticos Qatar no est\u00e1 en condiciones de celebrar elecciones parlamentarias, 2 de febrero, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase por ejemplo Al-sharq.com, 25 de septiembre, 2021 y Al-Sharq<\/em> (Qatar), 29 de septiembre y 2 de octubre, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Raya <\/em>(Qatar), 14 de octubre, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1554 – Periodistas de Qatar: Sin infraestructuras democr\u00e1ticas y partidos pol\u00edticos Qatar no est\u00e1 en condiciones de celebrar elecciones parlamentarias, 2 de febrero, 2021.<\/p>\n

[5]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1596 – Medidas contra la democracia antes de las primeras elecciones parlamentarias en Qatar: Nueva ley limita los derechos al voto y candidaturas, 12 de agosto, 2021.<\/p>\n

[6]<\/a> En el a\u00f1o 2017, el emir nombr\u00f3 a las primeras cuatro mujeres parlamentarias, entre ellas a Al-Muftah.<\/p>\n

[7]<\/a> https: \/Twitter.com\/halmuftah, 2 de octubre, 2021.<\/p>\n

[8]<\/a> https: \/Twitter.com\/A_AzizAlkhater, 2 de octubre, 2021<\/p>\n

[9]<\/a> https: \/Twitter.com\/A_AzizAlkhater, 2 de octubre, 2021.<\/p>\n

[10]<\/a> France24.com, 6 de octubre, 2021.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Watan<\/em> (Qatar), 6 de octubre, 2021.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Watan<\/em> (Qatar), 4 de octubre, 2021.<\/p>\n

[13]<\/a> Twitter.com\/Ebtesam777, 3 de octubre, 2021.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Qatar), 4 de octubre, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 2 de octubre, 2021 Qatar celebr\u00f3 sus primeras elecciones parlamentarias de su historia, en las que ninguna mujer fue electa. Si bien la constituci\u00f3n de Qatar establece que su parlamento consta de 45 miembros, 30 elegidos directamente por el pueblo mediante votaci\u00f3n directa y secreta y 15 designados por el emir, a\u00fan no se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60309,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,18,2,24],"tags":[],"class_list":["post-60308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-paises","category-featured","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60308\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}