{"id":60258,"date":"2021-10-03T13:31:17","date_gmt":"2021-10-03T17:31:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60258"},"modified":"2021-10-04T13:40:29","modified_gmt":"2021-10-04T17:40:29","slug":"la-embajada-afgana-emitio-el-comunicado-a-traves-de-su-cuenta-oficial-en-twitter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-embajada-afgana-emitio-el-comunicado-a-traves-de-su-cuenta-oficial-en-twitter\/60258","title":{"rendered":"Primer ministro de la Autoridad Palestina Muhammad Shtayyeh: Si la soluci\u00f3n de dos estados fracasa, retornaremos al punto de partida de 1948 y \u00abel pueblo palestino, desde el r\u00edo hasta el mar, tendr\u00e1 un \u00fanico liderazgo\u00bb; \u00abIsrael est\u00e1 destinado a perecer demogr\u00e1ficamente\u00bb"},"content":{"rendered":"

El 30 de septiembre de 2021, el diario qatar\u00ed en Londres Al-Quds Al-Arabi inform\u00f3 sobre una reuni\u00f3n que tuvo lugar ese mismo d\u00eda entre el primer ministro de la Autoridad Palestina Muhammad Shtayyeh y periodistas \u00e1rabes israel\u00edes, incluyendo a un corresponsal de Al-Quds Al-Arabi. Seg\u00fan el informe Shtayyeh pidi\u00f3 que no se grabara la reuni\u00f3n, que tuvo lugar en su oficina. En la reuni\u00f3n, dijo que Israel no est\u00e1 interesado en una soluci\u00f3n al problema palestino, ni la soluci\u00f3n de dos estados ni la soluci\u00f3n de un solo estado y persiste en sus esfuerzos por fragmentar al pueblo palestino e ignorar su causa. Ante esta realidad, dijo, no quedar\u00e1 m\u00e1s remedio que retornar al punto de partida sobre el tema palestino al a\u00f1o de 1948 y en esa situaci\u00f3n el pueblo palestino \u00abdel r\u00edo al mar\u00bb tendr\u00e1 un liderazgo \u00fanico unido. Este informe tambi\u00e9n afirm\u00f3 que Israel est\u00e1 destinado a \u00abperecer demogr\u00e1ficamente ya que la reserva humana jud\u00eda en el mundo se ha reducido\u00bb. Este agreg\u00f3 que, en una reuni\u00f3n hace un mes en Ramala entre el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas, y el canciller de Israel Benny Gantz, el primero dijo que si no se implementaba la soluci\u00f3n de dos estados, la soluci\u00f3n ser\u00eda volver a la resoluci\u00f3n de partici\u00f3n del a\u00f1o 1947. Ganz, dijo Shtayyeh, qued\u00f3 estupefacto por las palabras del presidente palestino.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan el informe, Shtayyeh tambi\u00e9n expres\u00f3 su decepci\u00f3n por la actual administraci\u00f3n estadounidense que dijo, ha prometido reabrir el consulado estadounidense en Jerusal\u00e9n Oriental y las oficinas de la OLP en Washington aparte de renovar el financiamiento a las organizaciones que ayudan a los palestinos, pero en la pr\u00e1ctica no ha hecho casi nada para cumplir estas promesas.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, en su discurso pronunciado en la Asamblea General de las Naciones Unidas el 24 de septiembre, 2021 ‘Abbas le dio a Israel un ultim\u00e1tum, diciendo que tiene un a\u00f1o para retirarse a las fronteras del a\u00f1o 1967 y alcanzar una soluci\u00f3n permanente con los palestinos, de lo contrario los palestinos revocar\u00e1n su reconocimiento a Israel. Este enfatiz\u00f3 que, en tal situaci\u00f3n, estar\u00e1n disponibles varias opciones, entre ellas \u00abvolver a una soluci\u00f3n basada en el plan de partici\u00f3n de la Resoluci\u00f3n 181(II), adoptada en 1947, que le otorga al estado de Palestina el 44% del territorio\u00bb y apelar a la Corte Internacional de Justicia \u201csobre el tema de la legalidad de la ocupaci\u00f3n del territorio perteneciente al estado palestino\u201d.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del informe del diario Al-Quds Al-Arabi.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\"Primer
Primer ministro de la Autoridad Palestina Muhammad Shtayyeh (Fuente: Wafa.ps)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEl primer ministro de la Autoridad Palestina Muhammad Shtayyeh dijo el 30 de septiembre, 2021 en una charla con periodistas palestinos desde los territorios de 1948 (es decir, periodistas \u00e1rabes israel\u00edes) que ninguno de los gobiernos israel\u00edes pasados ??desde el a\u00f1o 1967 ten\u00eda inter\u00e9s en resolver el conflicto con el pueblo palestino y ninguno de ellos ten\u00eda tampoco alguna soluci\u00f3n y lo mismo ocurre con el actual gobierno israel\u00ed. Shtayyeh enfatiz\u00f3 que el conflicto eventualmente volver\u00eda a su punto de partida. Seg\u00fan \u00e9l, el \u00fanico plan israel\u00ed era y sigue siendo otorgarles a los palestinos autonom\u00eda. Eso es lo que la ocupaci\u00f3n israel\u00ed desea incluso hoy d\u00eda y act\u00faa a fin de fragmentar al pueblo palestino, ahogarlo en detalles y distraerlo de su principal problema, siendo este la ocupaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cDurante la pl\u00e1tica con los periodistas, que pidi\u00f3 no sea grabada, Shtayyeh enfatiz\u00f3 que Israel persiste en sus esfuerzos por reforzar su control sobre el pueblo palestino utilizando varios m\u00e9todos imperialistas, tales como controlar el suministro de agua y electricidad, incautar tierra y tentar a los palestinos a trabajar para Israel en lugar de trabajar sus propias tierras.<\/p>\n

\u201cShtayyeh dijo que no existe ninguna soluci\u00f3n al tema palestino en el horizonte, que Israel no desea una soluci\u00f3n, ni la soluci\u00f3n de dos estados ni la soluci\u00f3n de un solo estado y que sobre el terreno sigue actuando a diario, a fin de sabotear cualquier posibilidad de establecer un estado palestino\u2026 Este agreg\u00f3: ‘Nosotros, por nuestra parte, hacemos todo lo posible para salir de la situaci\u00f3n existente. Pero si la soluci\u00f3n de dos estados colapsa, volveremos al punto de partida de 1948 y entonces todo el pueblo palestino, desde el r\u00edo hasta el mar, tendr\u00e1 un solo liderazgo. Perm\u00edtanme repetir: en esa situaci\u00f3n habr\u00e1 un liderazgo palestino conjunto, de modo que la unidad del pueblo palestino se refleje en la unidad geogr\u00e1fica y en la unidad de la causa palestina…\u00bb<\/p>\n

\u201cEn su larga charla con los periodistas palestinos dentro del espacio de la L\u00ednea Verde, incluyendo a un reportero del diario Al-Quds Al-Arabi<\/em>, Shtayyeh tambi\u00e9n dijo que Israel tiene como destino perecer demogr\u00e1ficamente, ya que la reserva humana jud\u00eda en el mundo se ha reducido… Este a\u00f1adi\u00f3: ‘El conflicto con Palestina terminar\u00e1 con un series de golpes propinados consecutivos y no por un solo golpe mortal. La demograf\u00eda es un factor importante dentro del conflicto y es por ello que Israel est\u00e1 tratando de deshacerse de Gaza y pon\u00e9rsela en manos de Egipto. Eventualmente Israel no ser\u00e1 un pa\u00eds democr\u00e1tico ni jud\u00edo. Este va en decadencia en todo sentido. Israel y nosotros nos encaminamos hacia el modelo sudafricano, con una minor\u00eda jud\u00eda gobernando a una mayor\u00eda \u00e1rabe en la Palestina hist\u00f3rica. Esta situaci\u00f3n har\u00e1 retroceder el conflicto a su punto de partida y remodelar\u00e1 la realidad palestina\u00bb.<\/p>\n

\u00abStayyaeh admiti\u00f3 que la Autoridad Palestina no posee una estrategia espec\u00edfica respecto a Gaza, ni tampoco Egipto… Refiri\u00e9ndose a la reuni\u00f3n de hace un mes entre el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas Abu Mazen y el canciller del ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n israel\u00ed Benny Gantz, Shatayyeh dijo que Abu Mazen le dijo a Gantz: ‘Si usted desea un estado en las fronteras del a\u00f1o 1967, debe prepararse para retornar a la resoluci\u00f3n de partici\u00f3n de 1947’ y Gantz qued\u00f3 estupefacto al escuchar tal frase… Gantz le dijo a ‘Abbas: ‘Yo deseo ser como Rabin. Creo en la soluci\u00f3n de dos estados, pero el maquillaje en forma de barrera del actual gobierno israel\u00ed no permite promover tal soluci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\u201cEn referencia a la administraci\u00f3n estadounidense, Shtayyeh dijo lo siguiente: ‘Todo lo que hemos escuchado hasta ahora de parte de la administraci\u00f3n estadounidense son palabras bonitas, que no han sido cumplidas en la pr\u00e1ctica. Al comienzo de la presidencia de Biden hubo posturas y promesas estadounidenses respecto a varios temas, incluyendo la reapertura del consulado estadounidense en Jerusal\u00e9n Oriental, la reapertura de las oficinas de la OLP en Washington y la renovaci\u00f3n de la ayuda financiera para las organizaciones que trabajan bajo los auspicios de las Naciones Unidas que est\u00e1n ayudando al pueblo palestino. Pero hasta ahora no hemos visto que nada suceda en la pr\u00e1ctica, salvo una retribuci\u00f3n parcial a la UNRWA, a una tasa que no supera el 19% de su presupuesto. Lo que la administraci\u00f3n estadounidense ha hecho hasta ahora carece de iniciativa e ideas \u00fatiles y se limita a cuestiones formales y medidas cosm\u00e9ticas paliativas\u00bb.<\/p>\n

\u201cShtayyeh agreg\u00f3 que el consulado estadounidense en Jerusal\u00e9n Oriental abrir\u00e1 de nuevo, ya que el Congreso estadounidense ya aprob\u00f3 la decisi\u00f3n y asign\u00f3 los fondos para ello. Este se\u00f1al\u00f3 que nosotros le atribuimos mucha importancia a esta medida, ya que da a entender un reconocimiento expl\u00edcito de los Estados Unidos de que Jerusal\u00e9n es una ciudad ocupada. Adem\u00e1s, dicho consulado estadounidense ser\u00e1 la piedra angular de la embajada de los Estados Unidos en Palestina. \u00abAl mismo tiempo\u00bb, este agreg\u00f3, \u00abno creo que se logre ning\u00fan progreso definitivo en lo absoluto en t\u00e9rminos de la postura estadounidense o que haya alg\u00fan gran avance\u00bb.<\/p>\n

\u00abShatayyeh se\u00f1al\u00f3, sin embargo, que en su reuni\u00f3n con el secretario de Estado estadounidense Antony Blinken, este \u00faltimo utiliz\u00f3 t\u00e9rminos que ning\u00fan funcionario estadounidense hab\u00eda utilizado antes, tales como ‘Haram Al-Sharif’ en lugar de utilizar ‘Monte del Templo'\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Wafa.ps, 24 de septiembre, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds Al-A<\/em>rabi (30 de septiembre, 2021).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 30 de septiembre de 2021, el diario qatar\u00ed en Londres Al-Quds Al-Arabi inform\u00f3 sobre una reuni\u00f3n que tuvo lugar ese mismo d\u00eda entre el primer ministro de la Autoridad Palestina Muhammad Shtayyeh y periodistas \u00e1rabes israel\u00edes, incluyendo a un corresponsal de Al-Quds Al-Arabi. Seg\u00fan el informe Shtayyeh pidi\u00f3 que no se grabara la reuni\u00f3n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-60258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60258\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}