{"id":60246,"date":"2021-09-29T14:35:35","date_gmt":"2021-09-29T18:35:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60246"},"modified":"2021-09-30T14:42:30","modified_gmt":"2021-09-30T18:42:30","slug":"se-incrementara-el-ya-controlado-tokenismo-cristiano-inclusion-simbolica-ejercida-por-iran-en-las-elecciones-iraquies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/se-incrementara-el-ya-controlado-tokenismo-cristiano-inclusion-simbolica-ejercida-por-iran-en-las-elecciones-iraquies\/60246","title":{"rendered":"\u00bfSe incrementar\u00e1 el ya controlado tokenismo cristiano (inclusi\u00f3n simb\u00f3lica) ejercida por Ir\u00e1n en las elecciones iraqu\u00edes?"},"content":{"rendered":"
\"Christian
Christian Aswan Salim perteneciente al Movimiento Babil\u00f3nico alineado a Ir\u00e1n se postula para su reelecci\u00f3n en Irak<\/figcaption><\/figure>\n

Irak tiene pautado ir a las urnas el d\u00eda 10 de octubre, para elegir una nueva C\u00e1mara de Representantes que luego elegir\u00e1 a un primer ministro. Estas ser\u00e1n las primeras elecciones desde que las manifestaciones populares sacudieran el pa\u00eds a comienzos del mes de octubre, 2019. La represi\u00f3n a esas manifestaciones realizadas por parte del gobierno y los escuadrones de la muerte pertenecientes a las milicias asesinaron a cientos de j\u00f3venes con poca o ninguna rendici\u00f3n de cuentas. Los manifestantes lograron provocar la ca\u00edda del primer ministro Abdul Mahdi, pero la mayor\u00eda de las demandas no fueron cumplidas.<\/p>\n

El estado de \u00e1nimo para el cambio pol\u00edtico en Irak parece tranquilo hoy d\u00eda, las reformas nunca sucedieron realmente y algunos grupos de manifestantes opositores han pedido un boicot a lo que ellos ven como elecciones defectuosas, mientras otros reformistas han advertido que no existe sustituto alguno a la participaci\u00f3n de votantes.[1]<\/a> Algunas cosas parecen estar aseguradas, de que el primer ministro Mustafa Al-Kadhimi muy probablemente permanecer\u00e1 en el cargo que ocupa desde mayo del a\u00f1o 2020 y que los partidos pol\u00edticos chiitas y las milicias aliadas en Ir\u00e1n lo har\u00e1n bien y mantendr\u00e1n sus posiciones de poder.[2]<\/a> La continuidad en lugar de un cambio radical parece ser el resultado esperado en un Irak que enfrenta m\u00faltiples desaf\u00edos. Si en alg\u00fan momento la reforma interna llegara a concretarse, esta lo har\u00e1 en t\u00e9rminos mesurados e incrementales.<\/p>\n

Uno de los resultados desalentadores de las elecciones anteriores al a\u00f1o 2018, al menos para una peque\u00f1a parte del electorado iraqu\u00ed, fue la intromisi\u00f3n de las milicias pro-iran\u00edes dentro de las cuotas del peque\u00f1o n\u00famero de esca\u00f1os reservados para la minor\u00eda cristiana en Irak (9 de los 329 esca\u00f1os) en el parlamento iraqu\u00ed est\u00e1n siendo reservados para las minor\u00edas, cinco de ellos para los cristianos). En un desarrollo impactante, dos de los cinco esca\u00f1os cristianos fueron para miembros relacionados al \u00abMovimiento Babil\u00f3nico\u00bb, la filial pol\u00edtica de una milicia cristiana aparentemente iraqu\u00ed (la mayor\u00eda de sus miembros milicianos no son cristianos), la \u00abBrigada Babil\u00f3nica\u00bb, alineada a las milicias y partidos controlados por Ir\u00e1n que despliegan tanto poder en Irak.<\/p>\n

El problema de \u00absecuestrar los esca\u00f1os de las minor\u00edas\u00bb es obvio.[3]<\/a> Los candidatos cristianos son votados, no solo por los miembros de ese grupo minoritario, sino tambi\u00e9n por los votantes iraqu\u00edes a nivel nacional para que los partidos chiitas pro-iran\u00edes puedan inundar dichas candidaturas con votos externos cuya funci\u00f3n es elegir a individuos en deuda con ellos y no con la comunidad cristiana. El Movimiento Babil\u00f3nico posee un apoyo cristiano insignificante, pero puede contar con miles de votos cosechados en otros lugares. Otros candidatos se postulan en 83 distritos individuales, pero los esca\u00f1os minoritarios se encuentran abiertos a recibir votos en todo el pa\u00eds, por lo que un candidato en la provincia N\u00ednive, donde viven muchos de los cristianos restantes del pa\u00eds, puede ser electo con miles de votos recibidos de \u00e1reas musulmanas chiitas donde no existen comunidades cristianas locales. Es una laguna electoral abusada por las milicias sectarias que todav\u00eda no ha sido cerrada por los delegados iraqu\u00edes.<\/p>\n

El Movimiento Babil\u00f3nico presenta candidatos para cada uno de los cinco esca\u00f1os cristianos en Irak.[4]<\/a> Tres de las cinco son mujeres cristianas (sin ataviarse con el velo), mientras se espera que el que obtenga una mayor\u00eda de votos sea una vez m\u00e1s el titular Aswan Salim Sadiq Al-Kaldani, el hermano del secretario general del Movimiento Babil\u00f3nico, Rayan Al-Kaldani, quien fue sancionado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos en el a\u00f1o 2019 por cargos de \u00abgraves abusos contra los derechos humanos y corrupci\u00f3n\u00bb.[5]<\/a> Otros 30 candidatos, de los partidos y alianzas tradicionales asirios y caldeos, m\u00e1s los independientes, compiten por los cinco esca\u00f1os.<\/p>\n

\"L\u00edder
L\u00edder de la brigada del Movimiento Babil\u00f3nico Rayan Al-Kaldani<\/figcaption><\/figure>\n

La propaganda asociada con Babilonia y Rayan Al-Kaldani es fascinante de observar, jugando tal como lo hace con las im\u00e1genes de la identidad cristiana, con el nacionalismo iraqu\u00ed y con destrezas militares.[6]<\/a> Existen varios videos (ciertamente con vistas bastante escasas) de su persona ataviado de guerrero y rodeado de combatientes, o fotografiando a monjas desprevenidas y documentando su asistencia en misas.[7]<\/a> Gran parte de las im\u00e1genes son bastante enga\u00f1osas, como cuando Al-Kaldani intent\u00f3 fotografiarse con un Papa Francisco en plan de visita a comienzos de este a\u00f1o.[8]<\/a> El otro parlamentario del partido Baida Khidr Behnam, pudo en realidad colocar un alfiler con el logo del Movimiento Babil\u00f3nico y la bandera iraqu\u00ed sobre el desprevenido Santo Padre.[9]<\/a><\/p>\n

Al-Kaldani, ferviente y abiertamente pro-Ir\u00e1n, encabeza ostensiblemente tanto al partido como a la milicia. La Brigada Babil\u00f3nica, fundada en el a\u00f1o 2014, constituye la 50ava Brigada de las Fuerzas de Movilizaci\u00f3n Popular de Irak (FMP). En un video publicado en el a\u00f1o 2015 y distribuido por el medio de comunicaci\u00f3n sectario Imam Mahdi en YouTube, Al-Kaldani se ofreci\u00f3 en ese momento para ir y \u00abcombatir contra el EIIS\u00bb tambi\u00e9n en Siria y Yemen.[10]<\/a> La mayor\u00eda de los combatientes de la unidad son musulmanes chiitas de la ciudad Sadr o del sur de Irak. La unidad estuvo involucrada en corrupci\u00f3n y abuso de la poblaci\u00f3n cristiana local cuando estuvo estacionada en la regi\u00f3n de la llanura de N\u00ednive.[11]<\/a><\/p>\n

El incremento del simbolismo pol\u00edtico en la elecci\u00f3n de representantes cristianos iraqu\u00edes es solo un elemento de la continua marginaci\u00f3n de los grupos minoritarios iraqu\u00edes no-musulmanes. La presi\u00f3n de la mayor\u00eda sobre el tema de la propiedad y tierras en manos de estas minor\u00edas sigue siendo un problema, ya sea en Bagdad o incluso en el \u00e1rea de la llanura de N\u00ednive, que contiene un elemento significativo de la poblaci\u00f3n cristiana y yazid\u00ed que permanece en el pa\u00eds. El verdadero hurto s\u00f3lo agrava el hurto pol\u00edtico en las urnas. Es como si lo poco que poseen estas comunidades, que fueron atacadas tan brutalmente por el EIIS en el 2014, les fue arrebatado.[12]<\/a> Y todo esto solo agrava la poderosa tentaci\u00f3n de emigrar a climas menos inh\u00f3spitos en Occidente.<\/p>\n

\"Los
Los cinco candidatos del Movimiento Babil\u00f3nico dirigido por Ir\u00e1n para las elecciones de octubre, 2021<\/figcaption><\/figure>\n

El patriarca cat\u00f3lico caldeo Louis Sako expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n en el mes de julio de que los cristianos puede que no voten porque le fueron \u00abrobados\u00bb sus votos durante las \u00faltimas elecciones cuando su representaci\u00f3n fue \u00absecuestrada\u00bb.[13]<\/a> El que al \u00abMovimiento Babil\u00f3nico le vaya bien en las pr\u00f3ximas elecciones iraqu\u00edes e incremente su n\u00famero de diputados ciertamente desanimar\u00e1 a aquellos que desean que existan voces cristianas verdaderamente independientes que defiendan a esta antigua aunque muy golpeada comunidad en su patria hist\u00f3rica. Y las ramificaciones del modelo Babil\u00f3nico tienen consecuencias en otros lugares. Ir\u00e1n, por supuesto, ha financiado milicias al estilo agentes-estado extra\u00eddas de los chiitas afganos y paquistan\u00edes para que combatan en Siria, apoyen a los islamistas sunitas en Gaza y en Irak posee unidades yazidi y shabak adem\u00e1s de su milicia \u00abcristiana\u00bb.<\/p>\n

Pero la mayor aplicaci\u00f3n regional del modelo Babil\u00f3nico m\u00e1s all\u00e1 de Irak probablemente ser\u00e1 dentro de la instituci\u00f3n pol\u00edtica en el L\u00edbano. A medida que su poblaci\u00f3n cristiana huye del desastroso gobierno de la mafiosa \u00e9lite depredadora del pa\u00eds (incluyendo a su presidente maronita Michel Aoun), el porcentaje de cristianos libaneses eventualmente caer\u00e1 por debajo de la masa cr\u00edtica en donde los distritos electorales se volver\u00e1n demogr\u00e1ficamente poco representativos. Es entonces, quiz\u00e1s en una sola generaci\u00f3n, cuando los diputados cristianos ser\u00e1n elegidos directamente por los votos de los partidos sectarios tales como Hezbol\u00e1. Uno pudiera notar que, de alguna manera, esto ya sucedi\u00f3 dado que el partido Movimiento Patri\u00f3tico Libre (MPL) de Aoun se encuentra estrechamente aliado a Hezbol\u00e1, pero puede que empeore. Y las ya atomizadas comunidades remanentes que colocan un rostro cristiano (u otra minor\u00eda) en el gobierno duramente sectario por los agente-estado iran\u00edes en el L\u00edbano o Irak es la \u00faltima parada en el camino hacia la extinci\u00f3n.<\/p>\n

*Alberto M. Fern\u00e1ndez es vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-monitor.com\/originals\/2021\/09\/iraqi-protest-groups-will-sit-out-october-elections, 8 de septiembre, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> Amwaj.media\/article\/the-inside-story-of-how-kadhimi-is-securing-another-term, 28 de septiembre, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Rudaw.net\/english\/middleeast\/iraq\/220920214, 22 de septiembre, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> Youtube.com\/watch?v=SxCMEFHqAcs, 1 de septiembre, 2021.<\/p>\n

[5]<\/a> Home.treasury.gov\/news\/press-releases\/sm735, 18 de julio, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Youtube.com\/watch?v=Ac2avCo3HRM, 1 de julio, 2021.<\/p>\n

[7]<\/a> Youtube.com\/watch?v=3Emuao51e_Q, 4 de junio, 2021.<\/p>\n

[8]<\/a> Youtube.com\/watch?v=65rzpmZIprY, 27 de mayo, 2021.<\/p>\n

[9]<\/a> Ashourland.net\/2021\/03\/07\/%D9%85%D9%85%D8%AB%D9%84%D8%A9-%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D8%AE%D8%B6%D8%B1-%D8%AA, 3 de julio, 2021.<\/p>\n

[10]<\/a> Youtube.com\/watch?v=pp2RsY1uGRY, 17 de junio, 2015.<\/p>\n

[11]<\/a> Washingtoninstitute.org\/policy-analysis\/normalizing-security-nineveh-plains, 9 de julio, 2019.<\/p>\n

[12]<\/a> Sotaliraq.com\/2021\/09\/23\/%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d8%b9%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b2%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d9%85%d9%82%d8%a7%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%84%d8%b7%d8%a9-%d9%85%d8%ae%d8%a, 23 de septiembre, 2021.<\/p>\n

[13]<\/a> Fides.org\/en\/news\/70555-ASIA_IRAQ_Chaldean_bishops_and_priests_on_upcoming_political_elections_faith_and_ecclesial_belonging_are_not_to_be_exploited_for_electoral_purposes, 23 de julio, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irak tiene pautado ir a las urnas el d\u00eda 10 de octubre, para elegir una nueva C\u00e1mara de Representantes que luego elegir\u00e1 a un primer ministro. Estas ser\u00e1n las primeras elecciones desde que las manifestaciones populares sacudieran el pa\u00eds a comienzos del mes de octubre, 2019. La represi\u00f3n a esas manifestaciones realizadas por parte del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,20,18,21,8,2],"tags":[],"class_list":["post-60246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-iran","category-paises","category-irak","category-alertas-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60246\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}