{"id":601,"date":"2003-12-02T00:00:00","date_gmt":"2003-12-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/12\/02\/sitio-web-liberal-americano-en-arabe-refuta-el-discurso-de-mahathir\/"},"modified":"2003-12-02T00:00:00","modified_gmt":"2003-12-02T00:00:00","slug":"sitio-web-liberal-americano-en-arabe-refuta-el-discurso-de-mahathir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/sitio-web-liberal-americano-en-arabe-refuta-el-discurso-de-mahathir\/601","title":{"rendered":"Sitio Web Liberal Americano en Arabe Refuta el Discurso de Mahathir"},"content":{"rendered":"
\n

En respuesta al discurso del anterior primer ministro de Malasia Mahathir Muhammad<\/strong> a la Conferencia de la Cumbre Isl\u00e1mica del 16 de octubre, 2003, Bassam Darwish, editor del sitio web liberal americano en \u00e1rabe<\/strong> http:\/\/www.annaqed.com<\/a>,<\/strong> escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abUna Compleja Espera a ser Resuelta.\u00bb [1]<\/strong><\/a> El art\u00edculo fue un rechazo al discurso de Mahathir Muhammad en el que clamaba que los jud\u00edos controlan el mundo y animaba a musulmanes a unirse para lograr una \u00abvictoria final.\u00bb Lo siguiente son citas del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

El Discurso de Mahathir Foment\u00f3 la Ignorancia entre los Musulmanes<\/h5>\n

\u00ab‘A pesar de su tama\u00f1o relativamente peque\u00f1o, la sociedad jud\u00eda se ha convertido en una fuerza, y nosotros [los musulmanes] no podemos combatirlo s\u00f3lo por medio de la fuerza [pero debemos] combatirlos tambi\u00e9n por medio de nuestro ingenio… Necesitamos hoy ca\u00f1ones, proyectiles, bombas, aviones de combate, tanques, y destructores para protegernos…'\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00c9stas son algunas de las palabras incluidas en el discurso del [anterior] primer ministro malasio Mahathir Muhammad en la apertura de la conferencia de la Organizaci\u00f3n de Pa\u00edses Isl\u00e1micos, las cuales exigieron de los musulmanes ‘de usar su ingenio’ y les inst\u00f3 a adoptar la ciencia y la educaci\u00f3n como medios en la guerra contra los jud\u00edos – a quienes describi\u00f3 como ‘gobernantes del mundo.’ Los l\u00edderes de los pa\u00edses musulmanes que estaban presente en la conferencia todos se pusieron de pie y aplaudieron el discurso.\u00bb<\/p>\n

\u00abCiertamente, ninguno discrep\u00f3 con la llamada de Mahathir ‘para adoptar la ciencia y la educaci\u00f3n’, y nadie en el mundo libre y civilizado anhela ver un quinto de la humanidad pudri\u00e9ndose en la oscuridad de la ignorancia – as\u00ed como su ignorancia causa m\u00e1s da\u00f1o al mundo de lo que le hace a ellos. El problema es que esta declaraci\u00f3n vino de un hombre que no entiende el significado de la ciencia… Cuando un l\u00edder musulm\u00e1n… anima a que los musulmanes adopten la ciencia para s\u00f3lo un prop\u00f3sito – para ser mejor y m\u00e1s fuerte que los jud\u00edos, cristianos, budistas, y otros, y para poder aniquilar a los jud\u00edos – \u00e9l realmente no les est\u00e1 instando a los musulmanes a aferrarse a la ciencia sino a aferrarse a la ignorancia misma, y a una loca carrera en retroceso…\u00bb<\/p>\n

\u00abCuando Louis Pasteur consumi\u00f3 sus d\u00edas y noches buscando una cura para la rabia, la meta ante \u00e9l era el hombre, cualquiera que \u00e9l fuese, y no la de probar que \u00e9l era mejor que los jud\u00edos o los musulmanes. Esto es verdad para cada cient\u00edfico occidental, sea cristiano o jud\u00edo, y no hay ninguna duda de que tambi\u00e9n es verdad para cada cient\u00edfico musulm\u00e1n. Cuando Ibn Sina escribi\u00f3 sus libros m\u00e9dicos… no declar\u00f3 que su meta era lograr la superioridad sobre los jud\u00edos, cristianos, o hindues… y cuando los encabezados de las universidades en Occidente hablan ante los estudiantes, les reiteran que ellos [es decir los estudiantes] est\u00e1n a punto de obtener para si mismos la educaci\u00f3n cient\u00edfica m\u00e1s alta para tomar parte en construir un mundo mejor – y no que el prop\u00f3sito de sus estudios cient\u00edficos sea el de lograr la superioridad sobre los musulmanes y otros pueblos.\u00bb<\/p>\n

El ‘Complejo Jud\u00edo’ de los Musulmanes Comenz\u00f3 con el Islam<\/h5>\n

\u00abLos musulmanes \u00e1rabes no son los \u00fanicos que padecen del ‘complejo jud\u00edo’… Incluso un musulm\u00e1n que vive en la isla m\u00e1s remota padece de este complejo, el cual no apareci\u00f3 debido a la fundaci\u00f3n del movimiento sionista o al establecimiento del Estado de Israel, sino con la creaci\u00f3n del propio Islam.\u00bb<\/p>\n

\u00abPor causa del equilibrio, debemos se\u00f1alar que incluso en Occidente padecieron de esta enfermedad, pero con una diferencia: las ra\u00edces de la enfermedad entre los occidentales [no] son religiosas, [sino] artificiales, mientras las ra\u00edces de la enfermedad entre los musulmanes fueron y permanecen religiosas y hechas por Al\u00e1. Por consiguiente, no es ninguna maravilla de que fue m\u00e1s f\u00e1cil para los occidentales librarse de su enfermedad, mientras que entre los musulmanes la enfermedad se convirti\u00f3 en maligna, y s\u00f3lo se puede librar de ella por una instrucci\u00f3n divina que pudiera ‘abolir’ la anterior instrucci\u00f3n de Al\u00e1 …\u00bb<\/p>\n

\u00ab‘Los jud\u00edos controlan el mundo’ es el coro de todos aquellos que no pueden nadar con la corriente [y no puede usar sus mentes como] los jud\u00edos usan sus mentes. Los jud\u00edos nunca controlaron el mundo. Ellos sobrevivieron en este mundo a pesar de ser pocos, y a pesar de la persecuci\u00f3n que sufrieron a lo largo de la historia. Fueron comerciantes, cient\u00edficos, m\u00e9dicos, abogados, y hombres adinerados, as\u00ed como tambi\u00e9n gente ordinaria quien trabaj\u00f3 duro por su pan y su existencia. Se ayudaron unos a otros, vivieron una vida comunal, y unidos [como una sociedad] no con la meta de tomar y controlar el mundo sino para continuar existiendo en la como minor\u00eda, contra la mayor\u00eda que nunca dej\u00f3 de intentar destruirlos.\u00bb<\/p>\n

\u00abSi esta base de la existencia jud\u00eda se hubiera desarrollado al punto de gobernar al mundo… ellos se lo habr\u00edan merecido por derecho, porque ellos no consumieron sus d\u00edas y noches consultando sobre preguntas [como] si es leg\u00edtimo para un musulm\u00e1n o un cristiano saludarlos primero, o si se le permite a un musulm\u00e1n desearle el bien al cristiano en la ocasi\u00f3n de su pascua. [En cambio], los jud\u00edos se consagraron a aprender y a trabajar, y de esta manera preservaron y basaron su existencia.\u00bb<\/p>\n

\u00abMahathir Muhammad inst\u00f3 a los musulmanes de nuestro tiempo ‘a aferrarse a la ciencia’ para producir ca\u00f1ones, proyectiles, bombas, aviones de combate, tanques, y destructores para defenderse – pero para defenderse de quien? De no m\u00e1s de 14,000,000 de [jud\u00edos] qui\u00e9nes pudieron, a lo largo de la historia y s\u00f3lo por su ingenio, de protegerse a si mismos de la persecuci\u00f3n y la aniquilaci\u00f3n?!\u00bb<\/p>\n

\u00abLos musulmanes no necesitan proyectiles, tanques, y ca\u00f1ones para librarse de su ‘complejo jud\u00edo.’ Este complejo se resolver\u00e1 cuando los musulmanes intenten ver el mundo a trav\u00e9s de los cristales no-religiosos. La creencia de los musulmanes de que el mundo entero es un solo frente en contra del Islam es correcta… y c\u00f3mo no puede ser correcto, si los musulmanes [mismos] ven el mundo estrictamente a trav\u00e9s de la religi\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Los Musulmanes son Responsables por Crear un Cerco de Separaci\u00f3n Cultural<\/h5>\n

\u00abEn todas partes del mundo, y tambi\u00e9n en Israel, la gente, pol\u00edticos, y cristianos y los cl\u00e9rigos jud\u00edos van a las protestas y declaran su solidaridad con los palestinos y los \u00e1rabes. Y qu\u00e9, en contraste, est\u00e1 pasando en el lado \u00e1rabe e isl\u00e1mico? No fueron los israel\u00edes quienes eligieron a Sharon como primer ministro israel\u00ed sino los \u00e1rabes y musulmanes. No son los israel\u00edes los que est\u00e1n trabajando para construir el cerco de separaci\u00f3n, sino los \u00e1rabes y musulmanes.\u00bb<\/p>\n

\u00abCuando escuchamos hablar de marchas espont\u00e1neas en las calles de los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes condenando las operaciones de suicidio y terror apuntadas a personas inocentes en Israel y otros lugares, y exigir juicio para aquellos que los fomentan – entonces el cerco caer\u00e1 sin usar una sola hacha.\u00bb<\/p>\n

\u00abCuando escuchamos hablar de un l\u00edder \u00e1rabe de pie y dando fervorosamente un discurso ante su pueblo, diciendo que el tiempo ha llegado para extender la mano a los israel\u00edes y cooperar con ellos para crear una paz justa en la regi\u00f3n para nosotros y para ellos, Sharon se retirar\u00e1 y abrir\u00e1 un caf\u00e9 en Tel Aviv.\u00bb<\/p>\n

\u00abCuando escuchamos hablar de un imam en una mezquita dando un serm\u00f3n a los fieles dici\u00e9ndoles que la forma m\u00e1s alta de culto para ellos es la de salir y darle la mano a sus vecinos jud\u00edos y cristianos, o llevar en sus manos ramas de oliva y tirarlas [a sus vecinos] en lugar de piedras – entonces el cerco de separaci\u00f3n se caer\u00e1 por si mismo y los israel\u00edes convertir\u00e1n sus tanques en arados para construir ambos Israel y Palestina..\u00bb \u00abEntonces la memoria de Mahathir Muhammad y su raza se desvanecer\u00e1 en el polvo de la historia.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.annaqed.com\/news\/complex_waiting_to_be_solved.html<\/a>, noviembre 2, 2003. El sitio declara de que es por los \u00abArabes en los Estados Unidos….. el de trabajar como un catalizador a sus mentes, educandolos sobre la importancia de amar a este gran pa\u00eds, criticando lo errado y a los que cometen los errores cualquiera y quienquiera que pudieran ser.\u00bb Para la secci\u00f3n en ingl\u00e9s, vease http:\/\/www.annaqed.com\/english.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En respuesta al discurso del anterior primer ministro de Malasia Mahathir Muhammad a la Conferencia de la Cumbre Isl\u00e1mica del 16 de octubre, 2003, Bassam Darwish, editor del sitio web liberal americano en \u00e1rabe http:\/\/www.annaqed.com, escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abUna Compleja Espera a ser Resuelta.\u00bb [1] El art\u00edculo fue un rechazo al discurso de Mahathir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,16],"tags":[],"class_list":["post-601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}