{"id":60045,"date":"2021-08-09T13:00:32","date_gmt":"2021-08-09T17:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60045"},"modified":"2021-08-10T14:19:47","modified_gmt":"2021-08-10T18:19:47","slug":"periodista-libanes-el-libano-obtuvo-el-triunfo-en-las-olimpiadas-de-las-crisis-economicas-sin-un-entendimiento-estados-unidos-iran-la-crisis-solo-empeorara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-libanes-el-libano-obtuvo-el-triunfo-en-las-olimpiadas-de-las-crisis-economicas-sin-un-entendimiento-estados-unidos-iran-la-crisis-solo-empeorara\/60045","title":{"rendered":"Periodista liban\u00e9s: El L\u00edbano obtuvo el triunfo en las Olimpiadas de las crisis econ\u00f3micas; sin un entendimiento Estados Unidos-Ir\u00e1n, la crisis solo empeorar\u00e1"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario Al-Quds Al-Arabi, Gilbert Achcar, periodista liban\u00e9s y profesor de relaciones internacionales en la Universidad SOAS en Londres, escribi\u00f3 que, mientras los Juegos Ol\u00edmpicos se celebran en Tokio, el L\u00edbano registra historiales negativos en t\u00e9rminos a su situaci\u00f3n econ\u00f3mica. El L\u00edbano, dijo Achcar, es solo otro escenario de la lucha entre Estados Unidos e Ir\u00e1n y mientras estos dos pa\u00edses no lleguen a un entendimiento, la crisis solo se profundizara. Este agreg\u00f3 que los empresarios m\u00e1s opulentos de la \u00e9lite gobernante del L\u00edbano obtienen su capital fuera del pa\u00eds y, por ende, apenas est\u00e1n interesados \u200b\u200ben liberarlo de la crisis econ\u00f3mica que este atraviesa.<\/em><\/p>\n

\"\u00a0Gilbert
Gilbert Achcar (Fuente: Hafryat.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abMientras los Juegos Ol\u00edmpicos se llevan a cabo en Tokio, el L\u00edbano lamentablemente obtuvo la medalla de oro y bronce en dos categor\u00edas en las que nadie quisiera que su pa\u00eds compita. Este obtuvo la medalla de oro por la explosi\u00f3n ocurrida hace exactamente un a\u00f1o, siendo esta la mayor explosi\u00f3n no-nuclear del siglo 21 y la sexta mayor explosi\u00f3n no-nuclear de la historia. El L\u00edbano tambi\u00e9n obtuvo la medalla de bronce por experimentar la tercera peor crisis econ\u00f3mica en el mundo desde el advenimiento del modelo econ\u00f3mico capitalista a mediados de Siglo 19. Esta informaci\u00f3n es seg\u00fan el \u00faltimo informe del ‘L\u00edbano Economic Monitor’ del Banco Mundial.[2]<\/a><\/p>\n

\u00abEstos dos r\u00e9cords est\u00e1n estrechamente relacionados con otro logro, siendo este muy dif\u00edcil de medir, pero el L\u00edbano es seguramente un serio competidor por la presea de oro en esta categor\u00eda tambi\u00e9n, es decir la indiferencia de los ‘funcionarios’ ante el sufrimiento de la poblaci\u00f3n. La historia rara vez ha visto una \u00e9lite gobernante como la que controla el destino del L\u00edbano, que insiste en perder el tiempo en tareas S\u00edsifo (esfuerzos interminables e in\u00fatiles) mientras el pa\u00eds se hunde y su pueblo estalla en llanto. Esto est\u00e1 estrechamente relacionado a la situaci\u00f3n socioecon\u00f3mica de la \u00e9lite del L\u00edbano, ya que apenas existe una figura clave entre ellos que dependa de la econom\u00eda local y, por ende, est\u00e9 realmente interesada en sacar al pa\u00eds de su crisis. Esto es muy cierto no solo para las fuerzas pol\u00edticas que se financian oficialmente desde el exterior, tales como Hezbol\u00e1, sino tambi\u00e9n de varios ‘empresarios’, porque una caracter\u00edstica \u00fanica y muy singular del L\u00edbano es que sus mayores y m\u00e1s importantes magnates no lo consideran un escenario econ\u00f3mico ordinario sino, en el mejor de los casos, un centro econ\u00f3mico que, gracias a las leyes de la selva que lo controlan, les permiten evitar las restricciones fiscales que se les pudieran imponer en otros centros econ\u00f3micos.<\/p>\n

\u00abAl observar a los magnates m\u00e1s opulentos de la pol\u00edtica libanesa, encontramos que el m\u00e1s opulento de ellos es el primer ministro designado Najib Mikati. Este es socio principal de la Arabian Construction Company, uno de los mayores contratistas del mundo \u00e1rabe, que opera a nivel mundial\u2026 Otro rico empresario de la pol\u00edtica libanesa es, por supuesto, Sa’d Al-Hariri, quien entr\u00f3 en la pol\u00edtica tras la muerte de su padre en nombre de su familia, que le asign\u00f3 esta tarea, asegurando su parte de la fortuna familiar.<\/p>\n

\u00abLa actual \u00e9lite gobernante del L\u00edbano carece de ra\u00edces en la patria y se es patrocinada permanentemente por las fuerzas extranjeras que comparten su influencia sobre este. Los \u00faltimos de estos patrocinadores son los Estados Unidos e Ir\u00e1n. El patrocinio estadounidense estuvo detr\u00e1s del patrocinio saudita del L\u00edbano tras el Acuerdo Taif (del a\u00f1o 1989, que puso fin a la guerra civil en el pa\u00eds), hasta hace tres a\u00f1os, cuando Arabia Saudita decidi\u00f3 renunciar toda responsabilidad por lo que est\u00e1 sucediendo en estos momentos en el L\u00edbano. El patrocinio iran\u00ed estuvo detr\u00e1s del patrocinio sirio del L\u00edbano hasta que Ir\u00e1n reemplazase a Siria, luego que este \u00faltimo cayera bajo el patrocinio de Teher\u00e1n debido a la guerra y a la sublevaci\u00f3n que estall\u00f3 en este hace ya m\u00e1s de una d\u00e9cada.<\/p>\n

\u00abUna caracter\u00edstica distintiva de la \u00e9lite gobernante del L\u00edbano es que sus miembros reciben una ‘nueva’ cantidad de d\u00f3lares del exterior, ya sea de los pa\u00edses a los que est\u00e1n afiliados, tales como en el caso de Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n, o a trav\u00e9s de estrechos v\u00ednculos comerciales con los estados del Golfo. Esto explica la extrema indiferencia de esta \u00e9lite gobernante ante la inmensa tragedia que vive el pueblo liban\u00e9s. En cuanto al plan franc\u00e9s de resolver las disputas entre los componentes de esta \u00e9lite, a fin de que Francia pueda recuperar una gran parte de su antiguo patrocinio del L\u00edbano, dicho plan est\u00e1 condenado al fracaso mientras los patrocinadores del L\u00edbano – Estados Unidos e Ir\u00e1n – no puedan alcanzar un entendimiento entre ellos…<\/p>\n

\u00abLa conclusi\u00f3n es que las cosas se han vuelto m\u00e1s complicadas de lo que eran antes, muy a pesar de que Joe Biden ha reemplazado a Donald Trump como presidente de los Estados Unidos. El hecho de que el Ebrahim Raisi haya ascendido a la presidencia en Ir\u00e1n, en lugar de Hassan Rohani, refleja un cambio hacia una postura mucho m\u00e1s dura en Ir\u00e1n, lo que hace que el cambio en Estados Unidos carezca de todo sentido. En ausencia a un entendimiento entre los dos estados patrocinadores (Estados Unidos e Ir\u00e1n), cualquier medida tomada en la arena libanesa no traer\u00e1 m\u00e1s que un respiro temporal, como gotas de morfina administradas a un paciente moribundo\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 3 de agosto, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> Este informe, publicado en la primavera del a\u00f1o 2021, establece que \u00abEs muy probable que la crisis econ\u00f3mica y financiera del L\u00edbano se ubique entre los diez episodios de crisis m\u00e1s graves y muy posiblemente entre los tres primeros, a nivel mundial desde mediados del siglo 19\u00bb. V\u00e9ase https:\/\/documents1.worldbank.org\/curated\/en\/394741622469174252\/pdf\/Lebanon-Economic-Monitor-Lebanon-Sinking-to-the-Top-3.pdf.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario Al-Quds Al-Arabi, Gilbert Achcar, periodista liban\u00e9s y profesor de relaciones internacionales en la Universidad SOAS en Londres, escribi\u00f3 que, mientras los Juegos Ol\u00edmpicos se celebran en Tokio, el L\u00edbano registra historiales negativos en t\u00e9rminos a su situaci\u00f3n econ\u00f3mica. El L\u00edbano, dijo Achcar, es solo otro escenario de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60046,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-60045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60045\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}