{"id":60036,"date":"2021-08-05T15:57:09","date_gmt":"2021-08-05T19:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=60036"},"modified":"2021-08-09T15:57:38","modified_gmt":"2021-08-09T19:57:38","slug":"ano-cero-para-el-libano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ano-cero-para-el-libano\/60036","title":{"rendered":"A\u00f1o cero para el L\u00edbano"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfCu\u00e1nto tiempo sigue uno invirtiendo en fracasos? \u00bfCu\u00e1nto esfuerzo pone uno en revivir un cad\u00e1ver? \u00bfCu\u00e1ndo puede uno, o tiene permitido, probar algo diferente? El difunto l\u00edder rebelde sudan\u00e9s John Garang sol\u00eda decir que el r\u00e9gimen en Sud\u00e1n estaba \u00abdemasiado deformado como para ser reformado\u00bb (aunque este realizo un trato con dicho r\u00e9gimen, por el bien de la paz y muri\u00f3 tr\u00e1gicamente antes de ver las consecuencias).<\/p>\n<p>En una regi\u00f3n repleta de reg\u00edmenes podridos y no-funcionales en lo absoluto, el diminuto L\u00edbano se ha convertido en algo as\u00ed como advertencia sobre una implosi\u00f3n y corrupci\u00f3n a nivel mundial. El Banco Mundial describi\u00f3 la situaci\u00f3n de \u00abmuy probablemente se ubique en los primeros 10, posiblemente en los primeros 3, de los episodios de crisis m\u00e1s graves a nivel mundial desde mediados del siglo 19\u00bb.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a> Y esta situaci\u00f3n ha ido desmoron\u00e1ndose ante nuestros ojos durante casi dos a\u00f1os, aparentemente en c\u00e1mara lenta para los observadores externos, e insoportable para los libaneses que sufren de tanta crueldad y privaciones.<\/p>\n<p>Y mientras la comunidad internacional &#8211; en realidad Francia y los Estados Unidos &#8211; ha tratado de engatusar a la \u00e9lite gobernante libanesa, la misma clase que en primer lugar caus\u00f3 esta crisis, tomando medidas urgentes para permitir que Occidente ayude, la tal \u00e9lite se resiste. Ellos tienen otras prioridades, tales como permanecer en el poder, dividir el ya disminuido bot\u00edn, maniobrar para ocupar cargos futuros, especialmente por la tema de qui\u00e9n ser\u00e1 el presidente del L\u00edbano luego que el tambaleante Michel Aoun abandone la escena. \u00bfSer\u00e1 otro colaborador de Hezbol\u00e1 o un retorno a otro agente de Damasco en el palacio de Baabda? Aoun, el actual jefe de estado del pa\u00eds, es una met\u00e1fora perfecta del momento pol\u00edtico de la \u00e9lite &#8211; inconsciente, complaciente, alternando entre astucia y senilidad.<\/p>\n<p>El L\u00edbano es, por supuesto, \u00fanico junto a su distintiva historia y su mezcla de sectas. El desastre tambi\u00e9n es \u00fanico. Muchos estados han tenido econom\u00edas que han implosionado junto a corrupci\u00f3n y \u00e9lites podridas, pero en el L\u00edbano todo esto sucede con el contexto de un pa\u00eds gobernado indirectamente por un grupo terrorista iran\u00ed a trav\u00e9s de esa \u00e9lite podrida y sus instituciones. Hezbol\u00e1 es t\u00e9cnicamente una organizaci\u00f3n libanesa, sus miembros son ciudadanos libaneses, pero en sentido real funciona como una extensi\u00f3n del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI). Es una fuerza de ocupaci\u00f3n cuyos ocupantes son ciudadanos locales, similar a los viejos tiempos cuando las potencias imperiales levantaban fuerzas locales subalternas para en su lugar vigilar a sus colonias.<\/p>\n<p>A pesar de las probabilidades aparentemente insuperables del cambio sist\u00e9mico en el L\u00edbano, existen so\u00f1adores que articulan un camino muy diferente. Los grupos de la sociedad civil y el buen gobierno asociados al <em>Thawra<\/em> del 2019, golpeados y debilitados, a\u00fan sobreviven. El Patriarca cat\u00f3lico maronita del L\u00edbano ha impulsado la idea de que el L\u00edbano deber\u00eda ser neutral y separarse de los conflictos regionales (la guerra con Israel es la raz\u00f3n por la que Hezbol\u00e1 existe como fuerza armada, por supuesto).<\/p>\n<p>Algunos de estos so\u00f1adores han ido a\u00fan m\u00e1s lejos, cuestionando la propia naturaleza del estado y pidiendo un L\u00edbano federal dividido en cuatro \u00abcantones\u00bb geogr\u00e1ficos construidos alrededor de las cuatro principales sectas religiosas del pa\u00eds &#8211; sunitas, chiitas, cristianos y drusos.<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a> Yo hallo el concepto que Iyad Boustany ha descrito, el cual incorpora cualidades tales como \u00absubsidiariedad, auto-gobierno y localismo\u00bb extremadamente atractivo, no solo para el L\u00edbano sino para otros lugares. La subsidiariedad, ese principio de que las decisiones sociales y pol\u00edticas son mejor tratadas a un nivel menor y m\u00e1s locales, junto a ecos del Papa Le\u00f3n 13, De Tocqueville, Belloc y Chesterton, parece ser mucho m\u00e1s urgente en un mundo donde, a pesar de la tentadora promesa de las redes sociales: el verdadero poder pareciera estar m\u00e1s centralizado que nunca.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a> El L\u00edbano posee su \u00e9lite depredadora y pareciera que cada vez m\u00e1s surgen en otros lugares \u00e9lites similares, que combinan el poder pol\u00edtico, cultural y econ\u00f3mico en la misma clase permanente.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p>Boustany ve un sistema federal como la \u00faltima y mejor esperanza para la ya menguante y acosada poblaci\u00f3n cristiana del L\u00edbano. Este recientemente escribi\u00f3 que sin un cambio radical, \u00ablos cristianos del L\u00edbano pronto dejar\u00e1n de existir. Su civilizaci\u00f3n lentamente llegar\u00e1 a su fin. No en una masacre muy publicitada, ni tampoco en una \u00faltima batalla heroica. La historia no recordar\u00e1 una fecha fatal ni tampoco un nombre glorioso: ning\u00fan 29 de mayo de 1453, ning\u00fan pale\u00f3logo Constantino&#8230; y sin embargo, las luces de la iglesia Santa Sof\u00eda terminaran apag\u00e1ndose. Lentamente agotada por el tiempo y la demograf\u00eda y envuelta en la verg\u00fcenza de un sistema corrupto, al igual que ver un choque de trenes en c\u00e1mara lenta, nuestra civilizaci\u00f3n hist\u00f3ricamente muy pronto estar\u00e1 de salida\u00bb.<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a><\/p>\n<p>Un L\u00edbano confederado no parece ser \u00abni farsa ni panacea\u00bb, sino m\u00e1s bien una de esas ideas reformistas e hipot\u00e9ticas que nunca llegar\u00e1n muy lejos porque los que est\u00e1n en el poder &#8211; en particular Hezbol\u00e1, pero tambi\u00e9n sus facilitadores, incluyendo a cristianos libanes &#8211; nunca renunciar\u00e1n voluntariamente ni a una pizca de poder, actual o potencial, que estos poseen. Donde tal idea va de lo fant\u00e1stico a lo meramente improbable es lo que sucede si la debacle del L\u00edbano contin\u00faa donde lo que queda de un destartalado estado colapsa y hombres armados levantan barricadas para proteger su distrito y vecindarios de las manos de saqueadores externos.<a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[6]<\/a> Uno pudiera poseer cantones o federalismo por defecto, o simplemente el caos total. Obviamente, un colapso y desintegraci\u00f3n de tal tipo pudieran evitarse con unas Fuerzas Armadas Libanesas (FAL) bien armadas (en su mayor\u00eda estadounidenses), suponiendo que las FAL en s\u00ed mismas no colapsen &#8211; al servicio de cualquier debilucha autoridad que quede de pie. Y es muy probable que esa autoridad est\u00e9 asociada a Hezbol\u00e1. Parece ser que el L\u00edbano debe hundirse m\u00e1s profundamente antes de que tenga una remota posibilidad de surgir y nada de esto es del todo seguro.<a href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[7]<\/a><\/p>\n<p>La situaci\u00f3n del L\u00edbano es relativamente \u00fanica y singular, aunque Ir\u00e1n trabaja para darle forma al modelo de Hezbol\u00e1 en otros lugares, principalmente en Irak, donde intenta gobernar indirectamente a trav\u00e9s de partidos corruptos y escuadrones de la muerte locales todos empoderados e integrados. Otros elementos de la cat\u00e1strofe libanesa no son tan singulares y se han acelerado con el tiempo: la p\u00e9rdida de control sobre las fronteras y las instituciones supuestamente soberanas; una clase dominante depredadora permanente; un colapso de la moneda y del sistema econ\u00f3mico\/hiperinflaci\u00f3n; una degradaci\u00f3n constante de ambos el medio ambiente construido y el natural; y un \u00e9nfasis en la identidad y lealtad de los subgrupos sobre la propia naci\u00f3n. Nosotros vemos el incipiente peligro de algunos o todos estos elementos en otros lugares, incluso en Occidente.<a href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\">[8]<\/a><\/p>\n<p>No somos el L\u00edbano, pero parecemos cada vez m\u00e1s inoperantes, divididos y desamparados. Para la maltratada y abusada poblaci\u00f3n del L\u00edbano, el tener una situaci\u00f3n como esa en cualquier pa\u00eds occidental, con su mir\u00edada de males, ser\u00eda una clara mejor\u00eda. Ellos entonces podr\u00e1n comprar algo de alimento y medicinas. Al pa\u00eds se le ve mucho m\u00e1s descompuesto que nunca y con menos posibilidades de lograr un resultado positivo realista un a\u00f1o despu\u00e9s de la fuerte explosi\u00f3n ocurrida en el puerto de Beirut.<a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[9]<\/a><\/p>\n<p>En este punto desolador, uno solo puede esperar que alg\u00fan d\u00eda aquellos libaneses so\u00f1adores &#8211; federalistas, defensores de lo neutral, esos estudiantes que triunfan en elecciones universitarias contra los partidos gobernantes y ante periodistas valientes &#8211; tengan una posibilidad realista de encontrar algo mejor, m\u00e1s humano y digno. Y que en nuestra torpeza y falta de visi\u00f3n, un Occidente superficial y extremadamente distra\u00eddo no solo potencia la \u00faltima versi\u00f3n simplista y facilona del arraigado estatus quo en el A\u00f1o Cero del L\u00edbano.<\/p>\n<p><em>*Alberto M. Fern\u00e1ndez es vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> Worldbank.org\/en\/news\/press-release\/2021\/05\/01\/lebanon-sinking-into-one-of-the-most-severe-global-crises-episodios, 1 de junio, 2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> Today.lorientlejour.com\/article\/1266103\/federalism-in-lebanon-a-cure-all-or-a-sham.html, 23 de junio, 2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> Theimaginativeconservative.org\/2014\/06\/what-is-distributism.html, 12 de junio, 2014.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> Tabletmag.com\/sections\/news\/articles\/american-elite-tom-friedman, 4 de enero, 2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> Medium.com\/@iboustany_51445\/from-the-roman-legions-to-federal-lebanon-an-essay-into-the-roots-of-devolution-bef5eba5900c, 2 de julio, 2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[6]<\/a> Youtube.com\/watch?v=_a2HmAzuGzI, 9 de marzo, 2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[7]<\/a> Nowlebanon.com\/death-has-majesty, 3 de agosto, 2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\">[8]<\/a> Unherd.com\/2021\/08\/america-is-turning-into-the-soviet-union, 3 de agosto, 2021.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref9\" name=\"_edn9\">[9]<\/a> Aljumhuriya.net\/en\/content\/one-year-beirut%E2%80%99s-explosion-lebanon-more-broken-ever, 3 de agosto, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfCu\u00e1nto tiempo sigue uno invirtiendo en fracasos? \u00bfCu\u00e1nto esfuerzo pone uno en revivir un cad\u00e1ver? \u00bfCu\u00e1ndo puede uno, o tiene permitido, probar algo diferente? El difunto l\u00edder rebelde sudan\u00e9s John Garang sol\u00eda decir que el r\u00e9gimen en Sud\u00e1n estaba \u00abdemasiado deformado como para ser reformado\u00bb (aunque este realizo un trato con dicho r\u00e9gimen, por el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60037,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,18,8,2,27],"tags":[],"class_list":["post-60036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-paises","category-alertas-especiales","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60036\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}