{"id":600,"date":"2003-12-01T00:00:00","date_gmt":"2003-12-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/12\/01\/redactor-saudita-hemos-engendrado-monstruos-nosotros-somos-el-problema-no-america\/"},"modified":"2003-12-01T00:00:00","modified_gmt":"2003-12-01T00:00:00","slug":"redactor-saudita-hemos-engendrado-monstruos-nosotros-somos-el-problema-no-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-saudita-hemos-engendrado-monstruos-nosotros-somos-el-problema-no-america\/600","title":{"rendered":"Redactor Saudita: ‘Hemos Engendrado Monstruos… Nosotros Somos el Problema, no Am\u00e9rica’"},"content":{"rendered":"
\n

El 30 de noviembre del 2003, el Dr. Muhammad Talal Al-Rasheed, redactor para el diario en idioma ingl\u00e9s<\/strong> La Gaceta Saudita<\/strong>, escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abViolencia sin Sentido, Muerte sin Sentido.\u00bb El art\u00edculo es en reacci\u00f3n al asesinato del Pr\u00edncipe saudita Talal bin Abdul Aziz Al-Rasheed de Hail<\/strong> por ‘islamistas’ en Argelia. Lo siguiente son citas del articulo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab… Hace algunos d\u00edas el Pr\u00edncipe Talal bin Abdul Aziz Al-Rasheed de Hail fue asesinado en Argelia mientras iba en un viaje de campo. Ten\u00eda 40 a\u00f1os y su hijo, Nawaf, de 13 a\u00f1os, estaba con \u00e9l. Al momento de escribir esto, s\u00f3lo sabemos que el padre fue muerto, mientras la condici\u00f3n de su hijo est\u00e1 por verificarse.\u00bb<\/p>\n

\u00abEs f\u00e1cil de seguir en la caja de jab\u00f3n de uno y pontificar; para decirle a la humanidad de que nosotros tambi\u00e9n padecemos de terrorismo. Sin embargo eso es demasiado f\u00e1cil; y quiz\u00e1s intelectualmente demasiado cobarde. Talal fue un poeta muy conocido en Arabia Saudita. \u00c9l viene de una familia que gobern\u00f3 a Arabia bastante tiempo para ser grabado en la historia. \u00c9l fue y siempre ser\u00e1 un basti\u00f3n de arte, lo que sea que signifique esa palabra.\u00bb<\/p>\n

\u00abAquellos que lo mataron son aquellos que quieren que la palabra sea silenciada. El joven lo dej\u00f3 abierto as\u00ed haya estado con esto o aquello, pero estuvo inexorable en decir todo de lo diverso que es hablar e intercambiar. Yo me aflijo, debo admitir, y estoy m\u00e1s all\u00e1 de la raz\u00f3n debido al trauma de todo, pero mantengo una semblanza de raz\u00f3n para ver hacia donde va todo esto.<\/p>\n

\u00abHemos engendrado monstruos. Solo nosotros somos responsables por esto. Yo he escrito tanto como antes de mi tragedia personal y continuar\u00e9 haci\u00e9ndolo por el tiempo que tome. Nosotros somos el problema y no Am\u00e9rica o los ping\u00fcinos del Polo Norte o aquellos que viven en las cuevas en Afganist\u00e1n. Somos nosotros, y aquellos que no puedan ver esto son los de culpar.<\/p>\n

\u00abCastrados como estamos, miramos a Am\u00e9rica. \u00bfPor qu\u00e9? Porque entraron en Irak e hicieron la diferencia. Mejor o peor es otro punto. Una vez que Am\u00e9rica ha demostrado voluntad para hacer algo, el imperativo moral es que no debe detenerse en la primera estaci\u00f3n a lo largo del camino. La mayor\u00eda de nosotros est\u00e1 enfermo y cansado de esta carnicer\u00eda y el Presidente Bush, errado en casi todo lo dem\u00e1s, esta en lo cierto en esta. Tiene \u00e9l (el valor) para terminar el trabajo? Me pregunto.<\/p>\n

\u00abYo no creo que esto ser\u00e1 publicado en las Noticias Arabes (Arab News), como deber\u00eda ser. Si no, yo entiendo sus puntos de vista y su perpetuo seleccionar. Pero una cosa es cierta, nosotros estamos aqu\u00ed aun cuando tom\u00e9 lo mejor de lo nuestro a la locura de la religi\u00f3n y lo err\u00f3neo del fanatismo. Nada, pero nada, vale la pena la vida de un inocente… puedan los americanos agregar a Talal a su lista de amados perdidos en la misma locura indiscriminada que tom\u00f3 3,000 personas cierto d\u00eda en septiembre.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> La Gaceta Saudita, 30 de noviembre, 2003<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 30 de noviembre del 2003, el Dr. Muhammad Talal Al-Rasheed, redactor para el diario en idioma ingl\u00e9s La Gaceta Saudita, escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abViolencia sin Sentido, Muerte sin Sentido.\u00bb El art\u00edculo es en reacci\u00f3n al asesinato del Pr\u00edncipe saudita Talal bin Abdul Aziz Al-Rasheed de Hail por ‘islamistas’ en Argelia. Lo siguiente son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,25],"tags":[],"class_list":["post-600","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/600\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}