{"id":59927,"date":"2021-07-13T12:53:14","date_gmt":"2021-07-13T16:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59927"},"modified":"2021-07-13T12:53:14","modified_gmt":"2021-07-13T16:53:14","slug":"tendencia-antiisraeli-y-antisemita-del-diario-qatari-al-quds-al-arabi-reflejada-en-publicacion-de-caricaturas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tendencia-antiisraeli-y-antisemita-del-diario-qatari-al-quds-al-arabi-reflejada-en-publicacion-de-caricaturas\/59927","title":{"rendered":"Tendencia antiisrael\u00ed y antisemita del diario qatar\u00ed ‘Al-Quds Al-Arabi’, reflejada en publicaci\u00f3n de caricaturas"},"content":{"rendered":"

En a\u00f1os recientes, el diario qatar\u00ed en Londres Al-Quds Al-Arabi ha adoptado una l\u00ednea virulentamente antiisrael\u00ed y antisemita. Desde su fundaci\u00f3n en el a\u00f1o 1989 por el empresario palestino ‘Abd Al-Bari’ Atawan, quien vive en Londres, el diario ha sido conocido por su postura duramente cr\u00edtica contra Israel y sus aliados y su apoyo a organizaciones terroristas tales como Ham\u00e1s, Hezbol\u00e1 e incluso Al-Qaeda. Pero este tono se volvi\u00f3 a\u00fan m\u00e1s duro y recio luego que Qatar comprara el diario en julio del a\u00f1o 2013, aproximadamente un mes despu\u00e9s del ascenso al poder del actual emir, el jeque Tamim bin Hamad. Este hecho hizo que ‘Atwan, quien se neg\u00f3 a cumplir con la l\u00ednea pol\u00edtica dictada por Qatar, renunciara como editor del diario.<\/em>[1]<\/a> Este fue reemplazado por su ex-delegado Sana Al-‘Aloul. Desde ese entonces, el diario ha mantenido una postura anti-israel\u00ed, muy conspicua en sus art\u00edculos,<\/em>[2]<\/a> que a veces toma la forma de propaganda flagrantemente antisemita en contra de Israel y de los israel\u00edes.<\/em><\/p>\n

Esta l\u00ednea anti-israel\u00ed y antisemita se nota especialmente en las caricaturas publicadas en el diario. Muchas de estas caricaturas representan a Israel utilizando la figura estereotipada del jud\u00edo barbudo y de nariz puntiaguda. Otros presentan temas antisemitas cl\u00e1sicos derivados del cristianismo o del islam, tal como el jud\u00edo que crucific\u00f3 a Jes\u00fas, o el popular hadiz antisemita sobre la guerra de los musulmanes contra los jud\u00edos al final de los d\u00edas, que aparece en la compilaci\u00f3n musulmana Sahih de hadices aut\u00e9nticos. Seg\u00fan este hadiz, Mahoma dijo: \u00abEl d\u00eda del juicio final no vendr\u00e1 antes de que combatan contra los jud\u00edos y cada uno de los jud\u00edos se esconda detr\u00e1s de piedras o \u00e1rboles y las piedras o \u00e1rboles dir\u00e1n: ‘Oh siervo de Al\u00e1, oh musulmanes, hay un jud\u00edo detr\u00e1s de m\u00ed, ven y ases\u00ednalo, excepto el \u00e1rbol gharqad, siendo este el \u00e1rbol de los jud\u00edos\u00bb.<\/em>[3]<\/a> Tambi\u00e9n hay caricaturas que representan a Israel y a los israel\u00edes como alima\u00f1as, como ara\u00f1as u hormigas, un tema utilizado en el antisemitismo europeo para deshumanizar a los jud\u00edos y asociarlos con el peligro y la enfermedad. Otros comparan a Israel con la Alemania nazi o transmiten esperanzas por su desaparici\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el equipo de caricaturistas del diario incluye a la palestina Umaya Juha, conocida por sus virulentas y antisemitas caricaturas, que a menudo han sido eliminadas de las redes sociales despu\u00e9s de ser se\u00f1aladas de mera incitaci\u00f3n e instigaci\u00f3n.<\/em>[4]<\/a> Umaya Juha est\u00e1 afiliada a Ham\u00e1s y es conocida como \u00abla esposa de dos m\u00e1rtires\u00bb, porque era la esposa de dos agentes del ala militar de Ham\u00e1s que fueron asesinados.<\/em>[5]<\/a> Otro dibujante habitual del diario es el palestino Mohammad Saba’aneh, quien fue detenido por las fuerzas de seguridad israel\u00edes bajo sospecha de prestar servicios a organizaciones hostiles durante una visita a Jordania en el a\u00f1o 2013.<\/em>[6]<\/a><\/p>\n

Este informe presenta algunas de las caricaturas anti-israel\u00edes y antisemitas publicadas por el diario Al-Quds Al-Arabi durante el \u00faltimo a\u00f1o.<\/em><\/p>\n

Israel representado por el estereotipo antisemita del jud\u00edo<\/strong><\/p>\n

Muchas de las caricaturas publicadas en el diario muestran a Israel como la caricatura antisemita del jud\u00edo de nariz puntiaguda y del manto negro. Un ejemplo de ello es la caricatura a continuaci\u00f3n, publicada despu\u00e9s de la \u00faltima ronda de combates entre Israel y Ham\u00e1s en mayo de este a\u00f1o 2021, que Ham\u00e1s llama \u00abEspada de Jerusal\u00e9n\u00bb y en respuesta a la celebraci\u00f3n por Israel de su desfile anual de la \u00abMarcha por la bandera\u00bb en Jerusal\u00e9n.<\/p>\n

\"Caricatura
Caricatura con la leyenda \u00abEspada de Jerusal\u00e9n – El fracaso de la Marcha por la bandera de Israel\u00bb (17 de junio, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Una caricatura publicada el 8 de mayo, en respuesta a la negativa de Israel de permitir que los residentes de Jerusal\u00e9n Oriental participen en las ya planificadas elecciones palestinas, muestra a Israel, representado como el jud\u00edo estereotipado, destrozando una urna de votos palestina.<\/p>\n

<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestran ejemplos adicionales del uso de esta figura estereotipada del jud\u00edo:<\/p>\n

\"Figuras
Figuras jud\u00edas demon\u00edacas armadas con guada\u00f1as emergen del libro titulado \u00abDossier religioso sionista\u00bb y asaltan Al-Aqsa (28 de abril, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n
\"El
El mundo hace a\u00f1icos la \u00abimagen de Israel\u00bb (5 de junio, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Otros motivos antisemitas en las caricaturas del diario Al-Quds Al-Arabi<\/em><\/strong><\/p>\n

Otras caricaturas presentan motivos antisemitas cl\u00e1sicos tomados de las tradiciones isl\u00e1micas o cristianas. Por ejemplo, una caricatura publicada el 21 de septiembre, 2020 que critica el acuerdo de normalizaci\u00f3n de relaciones entre Israel y los Emiratos \u00c1rabes Unidos, muestra a un \u00e1rabe que ha dejado caer su espada y se apresura hacia el ex-primer ministro israel\u00ed Binyamin Netanyahu. Este \u00faltimo est\u00e1 parado detr\u00e1s de una piedra que dice, \u00abOh musulm\u00e1n… Oh siervo de Al\u00e1… \u00a1\u00bfQu\u00e9 est\u00e1s haciendo?!\u00bb. Esta parafrasea el hadiz antes mencionado, que aparece en la compilaci\u00f3n de hadices de Sahih Muslim, en la que el profeta Mahoma dice lo siguiente: \u00abEl d\u00eda del juicio no vendr\u00e1 antes de que combatan contra los jud\u00edos y todo jud\u00edo se esconder\u00e1 detr\u00e1s de piedras o \u00e1rboles y las piedras o los \u00e1rboles dir\u00e1n: ‘Oh siervo de Al\u00e1, oh musulmanes, hay un jud\u00edo detr\u00e1s de m\u00ed, ven y dale muerte, excepto el \u00e1rbol gharqad, siendo este el \u00e1rbol de los jud\u00edos’.<\/p>\n

<\/p>\n

Una caricatura publicada el 3 de julio, 2021 evoca la afirmaci\u00f3n de que los jud\u00edos crucificaron a Jes\u00fas, al representar a Ghadanfar Abu Atwan, un prisionero palestino que se encuentra en huelga de hambre en una prisi\u00f3n israel\u00ed, colgado de una cruz.<\/p>\n

<\/p>\n

Israel representado como alima\u00f1as<\/strong><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestran caricaturas que demonizan a Israel al representarlo a este o a su poblaci\u00f3n como insectos o alima\u00f1as:<\/p>\n

\"Caricatura
Caricatura publicada con motivo del D\u00eda de la Tierra Palestina representa a Israel como una ara\u00f1a que ha capturado Palestina (30 de marzo, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Soldados
Soldados israel\u00edes, representados como hormigas, roen la \u00abrama de olivo de la paz\u00bb (19 de marzo, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Israel
Israel representado como un camale\u00f3n, cambiando de color del \u00abrojo de la sangre de los palestinos\u00bb al verde de la \u00abnormalizaci\u00f3n de relaciones con los \u00e1rabes\u00bb (12 de julio, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Caricaturas que expresan esperanzas al por qu\u00e9 Israel desaparezca.<\/strong><\/p>\n

Sin embargo, otras caricaturas describen a Israel como un estado ileg\u00edtimo cuyo fin est\u00e1 muy cerca, tal como la siguiente caricatura, publicada el 20 de mayo, durante la \u00faltima ronda de combates entre Israel y Ham\u00e1s. Con el t\u00edtulo \u00abEst\u00e1n obligados a marcharse\u00bb, transmite que los jud\u00edos abandonar\u00e1n Palestina \u00abmuy pronto\u00bb, llev\u00e1ndose consigo su \u00abfalsa historia\u00bb, la \u00abDeclaraci\u00f3n Balfour\u00bb y la \u00abpromesa de Trump\u00bb (es decir, el Acuerdo del Siglo). La mujer palestina tiene en el pensamiento \u00abm\u00e1rchense al infierno\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se pueden ver otros ejemplos:<\/p>\n

\"Caricatura,
Caricatura, titulada \u00abEl d\u00eda del colapso de Israel\u00bb, muestra a combatientes palestinos armados eliminando a Israel (20 de mayo, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Caricatura
Caricatura titulada \u00abMarcha de la bandera\u00bb muestra la bandera de Israel desintegr\u00e1ndose (16 de junio, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Israel como estado nazi<\/strong><\/p>\n

Un tema recurrente adicional es la descripci\u00f3n de Israel como un estado nazi. Un ejemplo es la siguiente caricatura, publicada el 10 de abril, que muestra una prisi\u00f3n israel\u00ed en la forma del campo de concentraci\u00f3n de Auschwitz. Publicado despu\u00e9s de que un palestino, Mansour Al-Shahatit, fuese liberado de una prisi\u00f3n israel\u00ed en malas condiciones f\u00edsicas y mentales, la caricatura se titula \u00abEl prisionero palestino no reconoce a su propia madre despu\u00e9s de ser torturado en las prisiones israel\u00edes\u00bb. Cabe mencionar que, incluso para el momento de la liberaci\u00f3n de Al-Shahatit, elementos palestinos y \u00e1rabes culparon al l\u00edder de Ham\u00e1s en Gaza Yahya Sinwar por su actual condici\u00f3n, alegando que hab\u00eda sido golpeado por prisioneros de Ham\u00e1s luego de una disputa con Sinwar.[7]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

La caricatura a continuaci\u00f3n, publicada el 16 de junio, muestra la bandera israel\u00ed, con una esv\u00e1stica en el centro, desintegr\u00e1ndose en soldados israel\u00edes y cayendo directamente hacia su tumba.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Seg\u00fan un informe del diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, ‘Azmi Bishara, intelectual palestino quien es considerado consejero cercano del emir de Qatar y figura de gran influencia en Qatar, aconsej\u00f3 al emir que \u00abregule la relaciones \u00abcon los medios de comunicaci\u00f3n financiados por su pa\u00eds, porque\u00bb Qatar no es una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica\u00bb. Siguiendo este consejo, el emir exigi\u00f3 que el diario Al-Quds Al-Arabi<\/em> hiciese cambios significativos en sus posturas como condici\u00f3n para que Qatar continuara recibiendo fondos, una demanda que provoc\u00f3 la renuncia de ‘Atwan (Al-Akhbar<\/em>, L\u00edbano, 11 de julio, 2013). En su art\u00edculo de despedida en el diario, ‘Atwan escribi\u00f3: \u00abNunca he regateado sobre los valores, principios y creencias pol\u00edticas… y he pagado, estoy pagando y seguir\u00e9 pagando muy caro por ello\u00bb (Al-Quds Al-Arabi<\/em>, Londres, 10 de julio, 2013). Tras dimitir, ‘Atwan fund\u00f3 el diario online Raialyoum.com, del cual es ahora editor jefe.<\/p>\n

[2]<\/a> Por ejemplo, en el \u00faltimo a\u00f1o el diario dirigi\u00f3 brutales cr\u00edticas en art\u00edculos y vi\u00f1etas a los pa\u00edses que anunciaban la normalizaci\u00f3n de sus relaciones con Israel: Los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahr\u00e9in, Sud\u00e1n y Marruecos. V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8944 – Caricaturas pol\u00edticas de Qatar atacan los acuerdos de paz de los Emiratos \u00c1rabes Unidos y de Bahr\u00e9in con Israel, 24 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> No est\u00e1 del todo claro qu\u00e9 \u00e1rbol es este. Algunos interpretes de las escrituras dicen que es un gran \u00e1rbol espinoso que a los jud\u00edos les gusta cultivar. En referencia al uso predominante de este hadiz, v\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7587 – Hadiz antisemita: ‘La profec\u00eda del \u00e1rbol y la roca’ – Videos e informes de MEMRI, 25 de julio, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Aljazeera.net, 11 de enero, 2016; arab48.com, 9 de enero, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Ikhwanonline.com, 4 de mayo, 2009, alqassam.ps.<\/p>\n

[6]<\/a> Arab48.com, 20 de febrero, 2013.<\/p>\n

[7]<\/a> Seg\u00fan el portal saudita Al-Arabiya, una disputa entre Al-Shahatit y Al-Sinwar la cual se remonta al a\u00f1o 2009 provoc\u00f3 que los prisioneros de Ham\u00e1s lo golpearan, lo que result\u00f3 en una herida muy grave en su cabeza (Alarabiya.net, 11 de abril, 2021). Fuentes palestinas, incluyendo el vocero de Fatah Mounir Al-Jaghoub, hicieron afirmaciones similares (v\u00e9ase: Facebook.com\/profile.phpId=100004559626345, 9 de abril, 2021)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En a\u00f1os recientes, el diario qatar\u00ed en Londres Al-Quds Al-Arabi ha adoptado una l\u00ednea virulentamente antiisrael\u00ed y antisemita. Desde su fundaci\u00f3n en el a\u00f1o 1989 por el empresario palestino ‘Abd Al-Bari’ Atawan, quien vive en Londres, el diario ha sido conocido por su postura duramente cr\u00edtica contra Israel y sus aliados y su apoyo a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59928,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,24],"tags":[],"class_list":["post-59927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59927\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}