{"id":59924,"date":"2021-07-12T14:27:18","date_gmt":"2021-07-12T18:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59924"},"modified":"2021-07-12T14:27:18","modified_gmt":"2021-07-12T18:27:18","slug":"periodista-iraqui-el-primer-ministro-iraqui-mustafa-al-kadhimi-se-halla-subordinado-a-iran-y-deberia-ser-destituido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-iraqui-el-primer-ministro-iraqui-mustafa-al-kadhimi-se-halla-subordinado-a-iran-y-deberia-ser-destituido\/59924","title":{"rendered":"Periodista iraqu\u00ed: El primer ministro iraqu\u00ed Mustafa Al-Kadhimi se halla subordinado a Ir\u00e1n y deber\u00eda ser destituido"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 4 de julio, 2021 en el diario de Londres Al-Arab, el periodista iraqu\u00ed Ibrahim Al-Zubaidi ataca dura y mordazmente a Mustafa Al-Kadhimi, primer ministro de Irak desde abril del a\u00f1o 2020 y pide su destituci\u00f3n. Este escribe que, a pesar de contar con el respaldo total de las fuerzas de seguridad y de un apoyo popular sin precedentes, Al-Kadhimi ha decepcionado, al igual que todos sus predecesores en la \u00faltima d\u00e9cada: este no ha cumplido ninguna de las tareas para las cuales fue designado y se ha subordinado a s\u00ed mismo a Ir\u00e1n. Una prueba de ello, dice Al-Zubaidi, es la participaci\u00f3n de Al-Kadhimi en un reciente desfile militar de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP), una organizaci\u00f3n militar que opera en paralelo al ej\u00e9rcito de Irak y que consiste principalmente en milicias chiitas respaldadas por Ir\u00e1n y que est\u00e1n legalmente subordinados a la oficina de Al-Kadhimi.<\/em>[1]<\/a> Al-Zubaidi critica al primer ministro por felicitar a los combatientes y abrazar al comandante de las milicias de las UMP, a pesar de que estas milicias lo han insultado y le han amenazado con frecuencia.<\/em>[2]<\/a> Este agrega que, desde que asumi\u00f3 el cargo, Al-Kadhimi ha intentado demostrar que no est\u00e1 subordinado a Ir\u00e1n, pero la realidad demuestra lo contrario, ya que Irak es ahora un pa\u00eds sin fronteras, sin soberan\u00eda o dignidad adecuadas. Adem\u00e1s, las milicias de las UMP respaldadas por Ir\u00e1n son m\u00e1s poderosas que las fuerzas armadas iraqu\u00edes, e Ir\u00e1n es el verdadero ente responsable de tomar las decisiones en el pa\u00eds. Al-Zubaidi expresa su esperanza de que muy pronto Al-Kadhimi sea destituido.<\/em><\/p>\n

\"Mustafa
Mustafa Al-Kadhimi en el desfile militar de las UMP (fuente: Shafaq.com\/ar, 26 de junio, 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

\u00abLos pol\u00edticos que controlan Irak hoy d\u00eda culpan a los invasores estadounidenses por la destrucci\u00f3n de la patria, alegando que deliberadamente destruyeron las instituciones del estado y sembraron el caos luego de desmantelar al ej\u00e9rcito y a los otros aparatos de seguridad. El ciudadano iraqu\u00ed tambi\u00e9n culpa a los estadounidenses, pero por otros motivos: por reunir a todos los pol\u00edticos codiciosos y hambrientos de poder de los caf\u00e9s de Londres, Damasco, Amm\u00e1n y Riad y nombrarlos gobernantes del pa\u00eds m\u00e1s rico y hermoso del mundo, es decir Irak, sabiendo que el pa\u00eds bajo su control ser\u00e1 exactamente lo que es hoy: un estado fallido y en bancarrota, regido por la ley de la selva.<\/p>\n

\u00abTodo esto es sin duda muy cierto, pero los invasores estadounidenses se fueron, o fueron expulsados, de Irak en el a\u00f1o 2011 y ahora nos encontramos en el a\u00f1o 2021. En otras palabras, han pasado nueve a\u00f1os en este pa\u00eds, que todav\u00eda no es libre e infeliz – a pesar de la cantidad de dinero vertidos en sus arcas – bajo el gobierno de los ‘patriotas’ religiosos que le temen a Al\u00e1 y aman a Mahoma y a sus descendientes. Espec\u00edficamente, tuvimos tres a\u00f1os bajo el yugo del ex-primer ministro Nouri Al-Maliki en su segundo mandato luego de la retirada de los estadounidenses en el 2011; cuatro a\u00f1os bajo Haider Al-‘Abadi; un a\u00f1o bajo ‘Adil’ Abdul-Mahdi, quien fue derrocado el 1 de diciembre, 2019 por el alzamiento de ese a\u00f1o y un a\u00f1o bajo el actual primer ministro Mustafa Al-Kadhimi, su mandato terminar\u00e1 probablemente en unos pocos meses cuando los iraqu\u00edes lo derroquen al igual que derrocaron a sus repugnantes predecesores, quienes son buscados por la ley.<\/p>\n

\u00abEn nueve a\u00f1os, a pesar de los 1.500 billones de d\u00f3lares otorgados a Irak en ayuda, estos gobiernos religiosos consecutivos nunca lograron quitarle los ingresos provenientes del petr\u00f3leo de las manos de las milicias que lo contrabandean o que manipulan las cifras de exportaci\u00f3n de petr\u00f3leo. Ni tampoco estos gobiernos supervisan los cruces fronterizos, no evitan que las pandillas se apoderen del sector petrolero y le roben sus ingresos, o dirijan incluso la mitad del dinero que ingres\u00f3 a las arcas del estado hacia las \u00e1reas de la construcci\u00f3n, rehabilitaci\u00f3n, educaci\u00f3n, salud, agricultura, industria o servicios. La otra mitad que estos se robaron.<\/p>\n

\u00abSe dice que la llegada de las bandas del EIIS a las \u00e1reas sunitas de Irak y los fondos, esfuerzos y tiempo que el estado tuvo que invertir en las batallas para liberar estas \u00e1reas, distrajeron a los consecutivos gobiernos de las tareas de construcci\u00f3n del pa\u00eds y de proporcionarle servicios. Esto puede ser cierto, pero el EIIS solo captur\u00f3 las ciudades que ahora se denominan liberadas y nunca lleg\u00f3 a las \u00e1reas chiitas en el centro y sur de Irak. Este tampoco preocup\u00f3 al gobierno chiita nacional de Irak ni lo distrajo de las tareas de proveerle a la poblaci\u00f3n de esas regiones con agua potable, electricidad, medicinas, hospitales, escuelas y carreteras limpias y pavimentadas. El EIIS no le impidi\u00f3 el gobierno ayudar a los agricultores, para que puedan proveerle a los ciudadanos productos locales, fortalecer la industria, proteger la seguridad y dignidad de los ciudadanos y detener los asesinatos y arrestos injustificados… o prevenir el robo de los fondos del estado…<\/p>\n

\u00abEsta es la condici\u00f3n en que se encuentra Irak hoy d\u00eda: es una patria sin fronteras adecuadas, soberan\u00eda o dignidad. Desde junio del a\u00f1o pasado (2020) hasta julio del a\u00f1o 2021, el primer ministro Al-Kadhimi no ha completado ni una de las tareas para lo cual este fue designado, ante todo creando un ambiente propicio para celebrar unas elecciones justas, brindando seguridad, previniendo asesinatos, identificando a los asesinos de los manifestantes, destituyendo a los funcionarios malversadores de fondos, limitando el uso de armas solo al estado, previniendo las violaciones perpetradas por las milicias, restableciendo el estado de derecho, liberando los cruces fronterizos del control de las pandillas, impidiendo el contrabando de petr\u00f3leo y el contrabando de fondos sacados fuera del pa\u00eds y redactando una ley electoral adecuada… con el fin de preparar el terreno para la celebraci\u00f3n de elecciones no arregladas. Este no logr\u00f3 nada de esto a pesar de que lleg\u00f3 al poder con el respaldo total de los militares y de las fuerzas armadas y contar\u00e1 con un inmenso apoyo popular… que ninguno de sus fallidos predecesores alcanzo disfrutar.<\/p>\n

\u00abLas \u00faltimas malas noticias sobre \u00e9l fueron que asisti\u00f3 a un desfile militar de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP), lo cual resulta ser un ej\u00e9rcito mucho m\u00e1s poderoso que el ej\u00e9rcito del gobierno, a juzgar por las armas desplegadas en el desfile y por los estruendosos gritos y consignas que se escucharon en el lugar, que demostraron que este ej\u00e9rcito y sus armas son iran\u00edes hasta la m\u00e9dula. Al-Kadhimi, el primer ministro y comandante en jefe de las fuerzas armadas iraqu\u00edes, quien siempre se ha quejado por las violaciones a la ley y sobre las armas que no est\u00e1n bajo el control del estado, es decir, las armas de las UMP\u2026 asistieron a este vergonzoso desfile, felicitaron a aquellos que portaban estas armas y luego permitieron al comandante de estas milicias – que le han desafiado, humillado y amenazado con cortarle las orejas[4]<\/a> – abrazarlo, como dici\u00e9ndole a los iraqu\u00edes: Su primer ministro no es realmente un primer ministro ni ninguna otra cosa.<\/p>\n

\u201cLo m\u00e1s extra\u00f1o de todo fue que Al-Kadhimi se dirigi\u00f3 a ‘nuestros hijos en las UMP’ y dijo: ‘Con su ayuda restauraremos el hist\u00f3rico papel de Irak en la regi\u00f3n’. \u00bfDe qu\u00e9 papel hist\u00f3rico habla el primer ministro, cuando Ir\u00e1n es el que toma todas las decisiones, da las \u00f3rdenes y es obedecido y cuando Ir\u00e1n es el que, a lo largo de su larga historia, no ha tra\u00eddo nada m\u00e1s que pobreza, hambre, superstici\u00f3n, soborno, narcotr\u00e1fico y falsificaciones a todos los lugares en los que este ha entrado?…<\/p>\n

\u00abAunque, desde que asumi\u00f3 el cargo el a\u00f1o pasado, Al-Kadhimi ha estado tratando de refutar la acusaci\u00f3n de que este est\u00e1 subordinado a Ir\u00e1n y a sus milicias, los verdaderos hechos son evidentes sobre el terreno y prueban la veracidad de esta acusaci\u00f3n cada d\u00eda que pasa del ineficaz gobierno de Al-Kadhimi. Dirigi\u00e9ndose a los Representantes Permanentes de los pa\u00edses de la OTAN en Bruselas, Al-Kadhimi anunci\u00f3 \u00abla negativa absoluta de Irak de permitir que su territorio sea utilizado para atacar a sus vecinos\u00bb. Pero \u00e9l sabe, nosotros sabemos y el mundo entero sabe que estas son palabras vac\u00edas, porque \u00e9l no es quien toma las decisiones y no puede hacer nada que los iran\u00edes no quieran que este haga. Este juego est\u00e1 considerablemente m\u00e1s all\u00e1 de sus habilidades y no terminar\u00e1 bien para \u00e9l ni para el pueblo iraqu\u00ed. Pero contin\u00faa sin un final a la vista. El d\u00eda de la destituci\u00f3n del primer ministro ser\u00e1 uno de felicidad. Este deber\u00eda dejarnos en paz y tomarse un descanso\u00bb.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestran m\u00e1s fotograf\u00edas del desfile de las UMP:[5]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Las UMP son una organizaci\u00f3n que agrupa a unas 40 milicias, la mayor\u00eda de estas chiitas y pro-iran\u00edes, las cuales fueron establecidas originalmente para combatir contra el EIIS. Estas milicias, algunas de las cuales son designadas por varios pa\u00edses como organizaciones terroristas, ayudaron a Ir\u00e1n a establecer su control sobre Irak y socavar su independencia. En el a\u00f1o 2016, el estatus de la UMP fue regulado design\u00e1ndolo como fuerza nacional iraqu\u00ed subordinada al Cuartel General de las Fuerzas Armadas y a la Oficina del Primer Ministro. A pesar de esto, la mayor\u00eda de las milicias siguen siendo leales al r\u00e9gimen iran\u00ed y algunas incluso participan en ataques contra los estadounidenses en Irak.<\/p>\n

El desfile de las UMP, celebrado el 26 de junio, 2021 en la gobernaci\u00f3n Diyala, celebr\u00f3 el s\u00e9ptimo aniversario de la fundaci\u00f3n de esta organizaci\u00f3n. Este fue patrocinado por el primer ministro Al-Kadhimi y asistieron \u00e9l y otros altos funcionarios, incluyendo el presidente de las UMP Falih Al-Fayyadh, el jefe de personal de las UMP ‘Abd Al-‘Aziz Al-Muhammadawi (Abu Fadak), el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Abdul Amir Yarallah y el Asesor de Seguridad Nacional Qassem Al-A’raji. El armamento exhibido incluy\u00f3 ca\u00f1ones, veh\u00edculos militares, morteros y tanques de las milicias Kataeb Hezbol\u00e1, Al-Nujaba, ‘Asaeb Ahl Al-Haq y de Sayyed Al-Shuhada. Seg\u00fan algunos informes, tambi\u00e9n se exhibieron drones iran\u00edes, pero la Autoridad de las UMP ha negado esta informaci\u00f3n. Elaph.com, 26 de junio, 2021; Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 27 de junio, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase, por ejemplo, los informes del PSATY de MEMRI:<\/p>\n

Grupo pro-iran\u00ed en Irak realiza desfile armado en Bagdad en protesta realizada contra el primer ministro Al-Kadhimi, 25 de marzo, 2021;<\/p>\n

Tras incendio en el hospital de Bagdad, el hospital y el grupo afiliado a las milicias pro-iran\u00edes en Irak pide venganza contra el primer ministro iraqu\u00ed, 28 de abril, 2021;<\/p>\n

Grupo pro-iran\u00ed en Irak dirigi\u00e9ndose al primer ministro: Su mandato est\u00e1 llegando a su fin; nosotros responderemos de manera decisiva a los intentos de arrestar a miembros de la resistencia, 16 de marzo, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Alarab.co.uk, 4 de julio, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> En diciembre del a\u00f1o 2020, tras intentos por Al-Kadhimi de frenar a las UMP, Qais Al-‘Askari, vocero de las milicias Kataeb Hezbol\u00e1, dijo: \u00abLe pedimos a Al Kadhimi, el traidor, que no ponga a prueba la paciencia de la resistencia de ahora en adelante, ahora es el momento oportuno para cortarle las orejas tal como se le cortan las orejas a una cabra. The National<\/em> (EAU), 27 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Shafaq.com\/ar, 26 de junio, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 4 de julio, 2021 en el diario de Londres Al-Arab, el periodista iraqu\u00ed Ibrahim Al-Zubaidi ataca dura y mordazmente a Mustafa Al-Kadhimi, primer ministro de Irak desde abril del a\u00f1o 2020 y pide su destituci\u00f3n. Este escribe que, a pesar de contar con el respaldo total de las fuerzas de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59925,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-59924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59924\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}