{"id":5987,"date":"2013-03-28T00:00:00","date_gmt":"2013-03-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/03\/28\/diario-saudita-en-referencia-a-la-cumbre-en-doha-en-la-primera-cumbre-arabe-el-ummah-tuvo-solo-un-problema-los-palestinos-ahora-tienen-muchos-problemas-urgentes-de-seguridad-de-estabilidad-e-inde\/"},"modified":"2013-03-28T00:00:00","modified_gmt":"2013-03-28T00:00:00","slug":"diario-saudita-en-referencia-a-la-cumbre-en-doha-en-la-primera-cumbre-arabe-el-ummah-tuvo-solo-un-problema-los-palestinos-ahora-tienen-muchos-problemas-urgentes-de-seguridad-de-estabilidad-e-inde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-saudita-en-referencia-a-la-cumbre-en-doha-en-la-primera-cumbre-arabe-el-ummah-tuvo-solo-un-problema-los-palestinos-ahora-tienen-muchos-problemas-urgentes-de-seguridad-de-estabilidad-e-inde\/5987","title":{"rendered":"Diario saudita en referencia a la Cumbre en Doha: En la primera cumbre \u00e1rabe, el ummah tuvo solo un problema, los palestinos, ahora tienen muchos problemas urgentes de seguridad, de estabilidad e independencia en los pa\u00edses \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"
\n

El 26 de marzo del 2013, mientras la cumbre \u00e1rabe que se celebrar\u00e1 en Doha era puesta en marcha, el diario saudita Al-Madina public\u00f3 un editorial lamentando la situaci\u00f3n de los pa\u00edses \u00e1rabes y los retos a los que se enfrentan actualmente. Seg\u00fan el editorial, mientras que la primera cumbre \u00e1rabe discuti\u00f3 un solo problema – el tema palestino – esta cumbre fue convocada bajo la sombra de un \u00abterremoto pol\u00edtico, de seguridad y econ\u00f3mico, y con tormentas de caos, agitaci\u00f3n y fitna\u00bb en casi todos los pa\u00edses \u00e1rabes: Siria, L\u00edbano, Irak, Egipto, Palestina, Libia, T\u00fanez y Yemen.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n una traducci\u00f3n del editorial:[1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLa cumbre \u00e1rabe en Doha se ha convocado hoy bajo el lema ‘La Situaci\u00f3n Actual y Futuros Horizontes’. Al igual que las anteriores cumbres \u00e1rabes, [esta pretende] hacerle frente a los peligros y desaf\u00edos que han seguido multiplic\u00e1ndose de cumbre en cumbre, llegando a su punto m\u00e1ximo en \u00e9sta – en un momento en que pareciera que la situaci\u00f3n de muchos pa\u00edses \u00e1rabes no hace a nadie feliz.<\/p>\n

\u00abUna de las paradojas m\u00e1s sorprendentes es que cuando el ummah<\/em> celebr\u00f3 su primera cumbre hace unos 50 a\u00f1os, ten\u00eda un solo problema, el tema palestino. Ahora existen muchos otros problemas por lo que [los \u00e1rabes] est\u00e1n buscando soluciones urgentes con el fin de preservar la seguridad, estabilidad e independencia de los pa\u00edses \u00e1rabes – la mayor\u00eda de los cuales son objeto a un terremoto econ\u00f3mico, pol\u00edtico, de seguridad, y furiosas tormentas de caos, disturbios y fitna<\/em>, especialmente los pa\u00edses de la Primavera \u00c1rabe.<\/p>\n

\u00abTal vez lo m\u00e1s inquietante de esta realidad preocupante son las renuncias, en v\u00edsperas de la cumbre, del Primer Ministro liban\u00e9s Najib Mikati, y del l\u00edder de las Fuerzas [Revolucionarias y de Oposici\u00f3n] de la Coalici\u00f3n Nacional de Siria Ahmad [Mouaz] Al-Khatib – que complica la realidad \u00e1rabe a\u00fan m\u00e1s en momentos en que parece que estos pa\u00edses necesitan con urgencia eliminar las dificultades que enfrentan para unir sus filas, posturas y resoluciones, a fin de preservar su seguridad, unidad y estabilidad, y la vitalidad y la integridad del r\u00e9gimen \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abUna visi\u00f3n integral de la situaci\u00f3n actual en Siria, L\u00edbano, Irak, Egipto, Palestina, Libia, T\u00fanez y Yemen despierta preocupaci\u00f3n. La revoluci\u00f3n siria est\u00e1 en un punto de inflexi\u00f3n peligroso: La sorpresiva renuncia de Al-Khatib, y el fracaso del Ej\u00e9rcito Libre de Siria en reconocer a Ghassan Hitto [elegido el 18 de marzo, 2013 en la reuni\u00f3n de las Fuerzas de Coalici\u00f3n Nacional para la Revoluci\u00f3n y Oposici\u00f3n siria en Estambul] como primer ministro interino, podr\u00eda causar grietas en la oposici\u00f3n siria.<\/p>\n

\u00abLas armas [provistas al r\u00e9gimen sirio] por parte de Ir\u00e1n y permitidas por Irak a trav\u00e9s del espacio a\u00e9reo iraqu\u00ed tambi\u00e9n est\u00e1n desempe\u00f1ando un papel importante en encender la crisis siria, y est\u00e1n vierten m\u00e1s petr\u00f3leo [en el fuego] del fitna<\/em> sectario [en Irak] – [fitna<\/em> sectario] considerado la principal caracter\u00edstica de la era [iraqu\u00ed] del Presidente Nouri Al-Maliki. A\u00f1\u00e1dase a esto el dossier nuclear iran\u00ed, la situaci\u00f3n actual en el L\u00edbano, el caos en Egipto, Libia y T\u00fanez, el estancamiento del proceso de paz y los asentamientos en curso, la judaizaci\u00f3n, expropiaci\u00f3n, y las detenciones llevadas a cabo por Israel [contra los palestinos] – y podemos apreciar el alcance y la gravedad de los problemas abordados en la Cumbre de Doha.<\/p>\n

\u00ab[Hacerle frente a estos retos] requiere de una postura valiente, resoluciones decisivas, y posturas unidas, de modo que el ummah<\/em> vuelva a levantarse y sacudirse el polvo del fitna<\/em>, el cisma, y el caos\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Madina<\/em> (Arabia Saudita), 26 de marzo, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 26 de marzo del 2013, mientras la cumbre \u00e1rabe que se celebrar\u00e1 en Doha era puesta en marcha, el diario saudita Al-Madina public\u00f3 un editorial lamentando la situaci\u00f3n de los pa\u00edses \u00e1rabes y los retos a los que se enfrentan actualmente. Seg\u00fan el editorial, mientras que la primera cumbre \u00e1rabe discuti\u00f3 un solo problema […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-5987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5987\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}