{"id":59863,"date":"2021-06-28T12:28:33","date_gmt":"2021-06-28T16:28:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59863"},"modified":"2021-06-30T14:21:35","modified_gmt":"2021-06-30T18:21:35","slug":"abusos-con-la-droga-tramadol-analgesico-opioide-utilizado-por-boko-haram-y-el-grupo-provincia-africa-occidental-del-estado-islamico-iswap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/abusos-con-la-droga-tramadol-analgesico-opioide-utilizado-por-boko-haram-y-el-grupo-provincia-africa-occidental-del-estado-islamico-iswap\/59863","title":{"rendered":"Abusos con la droga tramadol, analg\u00e9sico opioide utilizado por Boko Haram y el grupo Provincia \u00c1frica Occidental del Estado Isl\u00e1mico (ISWAP)"},"content":{"rendered":"

Dondequiera que haya oferta y suministro, existe una demanda correspondiente que impulsa dicha oferta. En Nigeria, el tramadol, una droga analg\u00e9sica opioide, ha sido utilizada durante a\u00f1os por el grupo Boko Haram y el grupo Provincia \u00c1frica Occidental del Estado Isl\u00e1mico (ISWAP\/siglas en ingl\u00e9s) para envalentonar a sus militantes durante los combates.[1]<\/a> Tal como se explica en un informe de Al-Jazeera, el tramadol \u00abse une a los receptores opioides en el cerebro y a la m\u00e9dula espinal, generando una sensaci\u00f3n de euforia\u00bb.[2]<\/a> Los usuarios dicen que alivia el dolor y el hambre, calma la ansiedad, aumenta la fuerza e incrementa la confianza.[3]<\/a> Desde el a\u00f1o 2018,[4]<\/a> el medicamento es vendido en Nigeria solo presentando una prescripci\u00f3n m\u00e9dica.[5]<\/a> A pesar de los esfuerzos realizados por el gobierno para restringir su uso[6]<\/a>, los traficantes han sido sorprendidos introduci\u00e9ndolo de contrabando en el pa\u00eds.[7]<\/a> Los narcotraficantes y contrabandistas tambi\u00e9n han logrado ingresar la droga mediante sobornos al pa\u00eds en un intento por distribuirlo entre sus adictos clientes.<\/p>\n

\"Tramadol
Tramadol (Fuente: Twitter)<\/figcaption><\/figure>\n

Contrabando de tramadol en Nigeria<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan los medios de comunicaci\u00f3n, \u00ablas fronteras porosas de Nigeria\u00bb han permitido el contrabando de tramadol desde pa\u00edses vecinos tales como Benin, un pa\u00eds que es, seg\u00fan el Departamento de Estado estadounidense, El segundo mayor destino mundial de tramadol luego de los Estados Unidos.[8]<\/a> Muchos traficantes que fueron sorprendidos contrabandeando la droga por las autoridades nigerianas han confesado haberla distribuido al grupo Boko Haram y a militantes del grupo ISWAP. Estos traficantes han identificado compradores insurgentes y terroristas prominentes que pagar\u00e1n mucho m\u00e1s que el precio normal del mercado. En el a\u00f1o 2019, la Agencia Nacional de Control de Drogas de Nigeria (NDLEA) dijo que tambi\u00e9n arrestaron a un oficial de polic\u00eda por suministrar 59 kilogramos de tramadol a militantes de Boko Haram en el estado de Borno en la zona noreste del pa\u00eds.[9]<\/a><\/p>\n

El 2 de abril, 2021 los medios de comunicaci\u00f3n nigerianos tambi\u00e9n informaron que la NDLEA en el estado de Taraba arrest\u00f3 a Adama Issa, de 35 a\u00f1os, oriundo de Chad y lo acus\u00f3 de ser un importante proveedor de tramadol para los terroristas en el pa\u00eds. Seg\u00fan informes, Issa fue arrestado con 21.7 kilogramos de tramadol en la forma de 225 mgs y de 250 mgs. El arresto se produjo pocos d\u00edas despu\u00e9s del arresto de un terrorista de 70 a\u00f1os de la Rep\u00fablica de N\u00edger quien tambi\u00e9n suministr\u00f3 drogas il\u00edcitas a Boko Haram.[10]<\/a><\/p>\n

A comienzos de junio, 2021 la NDLEA en el estado de Lagos intercept\u00f3 un total de 34.950 c\u00e1psulas de tramadol y el medicamento contra la ansiedad diazepam (Valium) cuando iban a ser entregados al grupo Boko Haram en el estado de Borno y arrest\u00f3 a Mohammed Isah, de 25 a\u00f1os, quien fue reclutado para trasladar la droga de Lagos a Borno. Durante el interrogatorio, Isah dijo que le ofrecieron N50.000 (alrededor de US $121) para transportar drogas al grupo Boko Haram y que este acept\u00f3 la oferta debido a la presi\u00f3n financiera sobre su persona porque su familia hab\u00eda sido desplazada debido a las actividades de Boko Haram y ahora reside en un campamento de desplazados internos (CDI).[11]<\/a><\/p>\n

\"Mohammed
Mohammed Isah (Fuente: Twitter)<\/figcaption><\/figure>\n
\"(Fuente:
(Fuente: Twitter.com\/DailyPostNGR, 17 de febrero, 2018)<\/figcaption><\/figure>\n

Antiguos combatientes de Boko Haram hablan sobre el uso de tramado<\/strong>l<\/p>\n

Analistas nigerianos evaluaron que el tramadol ha jugado un papel en los secuestros, violaciones, asesinatos y en el terrorismo perpetrados al norte de Nigeria por terroristas en el pa\u00eds. El presidente de la NDLEA Muhammad Abdallah, tambi\u00e9n declar\u00f3 que la \u00abinsurgencia\u00bb en la zona noreste es resultado del \u00ababuso al tramadol\u00bb.[12]<\/a><\/p>\n

En el a\u00f1o 2019, el medio de comunicaci\u00f3n Africa Arguments inform\u00f3 sobre la experiencia con la droga tramadol del ex-miembro del grupo Boko Haram Adamu Musa, quien logro escapar del movimiento. Musa, quien fue \u00absecuestrado junto a una decena de chicos m\u00e1s\u00bb en Gwoza, un \u00e1rea del gobierno local del estado de Borno, dijo que su primera misi\u00f3n era unirse \u00aba un grupo de militantes que atacar\u00edan una comunidad cercana y secuestrar\u00edan a m\u00e1s combatientes. Musa y a los otros muchachos se les asign\u00f3 la tarea de perseguir a aquellos que intentaron escapar\u00bb, escribi\u00f3 la agencia de noticias Africa Arguments.<\/p>\n

Antes de su primera misi\u00f3n, Musa record\u00f3 que se vio obligado a tomar varias pastillas de tramadol. \u00abTodos lo tomaron antes de salir del campamento. Incluso si no hab\u00eda nada m\u00e1s en el campamento, siempre hab\u00eda tramadol… Siempre que tom\u00e1bamos tramadol, ya no nos importaba nada excepto lo que nos dec\u00edan deber\u00edamos hacer… ya que esta nos drogaba en euforia y nos hacia ser m\u00e1s atrevidos, era imposible ir a una misi\u00f3n sin tomarla\u201d, dijo Musa, seg\u00fan el informe.[13]<\/a><\/p>\n

\"Militantes
Militantes de Boko Haram (Fuente: Twitter)<\/figcaption><\/figure>\n

Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El periodista nigeriano Olatunji Ololade declar\u00f3 que, adem\u00e1s del tramadol, los miembros de Boko Haram consumen otras sustancias ilegales. \u00abLos miembros de la secta dependen de las drogas. Se emborrachan con sustancias psicotr\u00f3picas, incluyendo la omi gota (tambi\u00e9n conocida como ‘jugo de cuneta’, una mezcla de coca\u00edna, code\u00edna, tramadol, c\u00e1\u00f1amo indio y jugo de grosella negra), colorado (un potente ‘ jugo de cuneta \u00abvariante de un alucin\u00f3geno, tambi\u00e9n conocido como ‘Black Mamba’), pamilerin (otra variante de ‘jugo de cuneta’), code\u00edna, cannabis, Rohypnol (conocido como droga ‘violaci\u00f3n de citas’] y tramadol\u00bb, escribi\u00f3 Ololade.[14]<\/a><\/p>\n

En febrero, 2021 el presidente de la NDLEA Mohammed Buba Marwa, dijo que el 90% de los delitos en el pa\u00eds est\u00e1n relacionados al abuso de drogas. \u00abNadie en su correcto sentido tomar\u00e1 las armas para secuestrar, violar y asesinar gente inocente. Por lo tanto, si somos capaces de abordar el problema del abuso de drogas, la mayor\u00eda de los desaf\u00edos de seguridad que enfrenta la naci\u00f3n ahora se hubiesen resuelto. Tambi\u00e9n debemos tomar esta guerra como una batalla para salvar a nuestros hijos y mujeres y en \u00faltima instancia a nuestra sociedad y al pa\u00eds en general\u00bb, dijo Marwa.[15]<\/a> En el a\u00f1o 2018, la Oficina del Asesor de Seguridad Nacional de Nigeria tambi\u00e9n declar\u00f3 que la mayor parte de los cr\u00edmenes violentos cometidos por el grupo Boko Haram, en particular los atentados suicidas, son llevados a cabo bajo la influencia de estas drogas.[16]<\/a><\/p>\n

Algunos analistas creen que si el gobierno nigeriano puede detener el contrabando de tramadol en el pa\u00eds, debilitar\u00e1 al grupo Boko Haram debido a la dependencia del grupo por la droga para llevar a cabo sus ataques. El Dr. Bala Muhammad, profesor titular del Departamento de Comunicaciones de la Universidad Bayero de Nigeria, Kano, dijo recientemente que uno de los pilares principales que apoyan el terrorismo en Nigeria son las drogas y que resolver este problema frenar\u00eda eficazmente el terrorismo en el pa\u00eds.[17]<\/a><\/p>\n

*Ali Karami es compa\u00f1ero investigador en MEMRI y comentarista pol\u00edtico del estado de Jigawa, Nigeria.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Grupo Provincia \u00c1frica Occidental del Estado Isl\u00e1mico (ISWAP), un movimiento respaldado por el EIIS que se separ\u00f3 de Boko Haram en el a\u00f1o 2016.<\/p>\n

[2] Aljazeera.com\/features\/2019\/4\/14\/after-escaping-boko-haram-nigerian-idps-addicted-to-tramadol, 9 de abril, 2019.<\/a><\/p>\n

[3]<\/a> Tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/14659891.2019.1604842, 22 de abril, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Cabe se\u00f1alar que en el a\u00f1o 2018, la C\u00e1mara de Representantes de Nigeria propuso multas de N2 millones y una pena de c\u00e1rcel de dos a\u00f1os para los infractores corporativos en la prohibici\u00f3n del tramadol y code\u00edna en el pa\u00eds. Infractores individuales, de acuerdo a la propuesta, hubiesen estado sujetos a una multa de N500.000 y dos a\u00f1os de prisi\u00f3n o ambos. Premiumtimesng.com, 22 de mayo, 2018. En el a\u00f1o 2018, Nigeria tambi\u00e9n retir\u00f3 del mercado 2.4 millones de frascos de jarabe para la tos que conten\u00edan code\u00edna tras indignaci\u00f3n nacional a comienzos de este a\u00f1o por el uso end\u00e9mico de opioides. Reuters.com\/article\/us-nigeria-drugs-idUSKBN1KL207, 31 de julio, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Issafrica.org\/iss-today\/increased-risk-for-nigerians-as-drug-smugglers-rebrand-tramadol, 27 de enero, 2021.<\/p>\n

[6]<\/a> El Informe Mundial sobre Drogas del a\u00f1o 2018 de las Naciones Unidas declar\u00f3 que las incautaciones de opioides farmac\u00e9uticos, principalmente tramadol en \u00c1frica occidental y central y en \u00c1frica del Norte, representaron el 87% del total mundial en el a\u00f1o 2016. Unodc.org, 26 de junio, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> Issafrica.org\/iss-today\/increased-risk-for-nigerians-as-drug-smugglers-rebrand-tramadol, 27 de enero, 2021.<\/p>\n

[8]<\/a> Vanguardngr.com\/2019\/04\/boko-haram-survivors-in-idp-camp-we-are-hooked-on-tramadol, 20 de abril, 2019.<\/p>\n

[9]<\/a> Thecable.ng\/policeman-arrested-for-supplying-tramadol-to-boko-haram-insurgents, 12 de noviembre, 2019.<\/p>\n

[10]<\/a> Punchng.com\/chadian-bharam-drug-supplier-caught-in-taraba, 2 de abril, 2021.<\/p>\n

[11]<\/a> Guardian.ng\/news\/nigeria\/national\/ndlea-seizes-34950-tramadol-diazepam-capsules-in-lagos-says-spokesman, 5 de junio, 2021<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[12] Allure.vanguardngr.com\/2020\/06\/tramadol-abuse-is-what-fuels-insurgency-in-the-north-east-ndlea-chairmanmuhammad-abdallah, 26 de junio, 2020.<\/p>\n

[13]<\/a> Africanarguments.org\/2019\/03\/if-you-take-tramadol-away-you-make-boko-haram-weak, 15 de marzo, 2019.<\/p>\n

[14]<\/a> Thenationonlineng.net\/the-monsters-we-made, 17 de junio, 2021.<\/p>\n

[15]<\/a> Thecable.ng\/marwa-drug-abuse-to-blame-for-90-of-crime-in-nigeria, 22 de febrero, 2021.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[16] Thisdaylive.com\/index.php\/2018\/03\/13\/onsa-terrorists-bombers-in-north-east-now-relying-on-hard-drugs-to-attack, 13 de marzo, 2021<\/p>\n

[17]<\/a> Vanguardngr.com\/2021\/06\/terrorism-in-nigeria-supported-by-five-pillars-address-them-don-tells-fg, 18 de junio, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dondequiera que haya oferta y suministro, existe una demanda correspondiente que impulsa dicha oferta. En Nigeria, el tramadol, una droga analg\u00e9sica opioide, ha sido utilizada durante a\u00f1os por el grupo Boko Haram y el grupo Provincia \u00c1frica Occidental del Estado Isl\u00e1mico (ISWAP\/siglas en ingl\u00e9s) para envalentonar a sus militantes durante los combates.[1] Tal como se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59864,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8,2],"tags":[],"class_list":["post-59863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-alertas-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59863\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}