{"id":59859,"date":"2021-06-25T16:50:27","date_gmt":"2021-06-25T20:50:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59859"},"modified":"2021-06-28T17:00:06","modified_gmt":"2021-06-28T21:00:06","slug":"represion-de-hayat-tahrir-al-sham-hts-contra-reporteros-locales-desacredita-su-esfuerzo-de-proyectarse-como-alternativa-viable-al-regimen-sirio-y-amenaza-con-rupturas-en-sus-filas-el-caso-del-rep","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/represion-de-hayat-tahrir-al-sham-hts-contra-reporteros-locales-desacredita-su-esfuerzo-de-proyectarse-como-alternativa-viable-al-regimen-sirio-y-amenaza-con-rupturas-en-sus-filas-el-caso-del-rep\/59859","title":{"rendered":"Represi\u00f3n de Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) contra reporteros locales desacredita su esfuerzo de proyectarse como alternativa viable al r\u00e9gimen sirio y amenaza con rupturas en sus filas: El caso del reportero nacido en los Estados Unidos Bilal Abdul Kareem"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS), el grupo yihadista sunita que ha controlado la provincia de Idlib, Siria desde el a\u00f1o 2017, se ha promocionado a s\u00ed mismo al mundo como la faz moderada de la militancia islamista en el basti\u00f3n opositor de Idlib y como grupo que apoya la libertad de prensa y alienta a los periodistas rebeldes a informar la verdad y apoyar la revoluci\u00f3n.<\/p>\n

En los \u00faltimos meses, el l\u00edder del grupo HTS Abu Muhammad Al-Julani, quien ha sido designado como terrorista a nivel global desde el mes de mayo, 2013 apareci\u00f3 en los medios de comunicaci\u00f3n extranjeros para resaltar la postura del grupo sobre restringirle el yihad al r\u00e9gimen sirio y refutar las acusaciones de que el grupo HTS viola los derechos humanos, por ejemplo, arrestando arbitrariamente a decenas de residentes y reporteros en \u00e1reas bajo su control en las gobernaciones de Idlib, Hama y de Alepo.<\/p>\n

En febrero del a\u00f1o 2021, en su primera entrevista con un periodista estadounidense, Al-Julani le dijo al corresponsal de FRONTLINE Martin Smith que el grupo HTS no representa una amenaza para Occidente y neg\u00f3 que este torturar a prisioneros y a opositores. Al-Julani invit\u00f3 a las organizaciones de derechos humanos a visitar Idlib e inspeccionar las prisiones del grupo HTS.[1]<\/a><\/p>\n

El 4 de mayo del a\u00f1o 2021, el grupo HTS celebr\u00f3 el D\u00eda Mundial de la Libertad de Prensa y emiti\u00f3 un comunicado record\u00e1ndole a sus cr\u00edticos que no hubo espacio para el libre opinar bajo Hafez y Bashar Al-Assad, mientras que la revoluci\u00f3n siria trajo consigo libertad y seguridad a los sirios, permitiendo \u00abque la voz de la verdad se eleve y triunfe sobre la opresi\u00f3n y la agresi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Jact\u00e1ndose del \u00abgran\u00bb n\u00famero de reporteros occidentales que acuden en masa a Idlib, el comunicado enfatiz\u00f3 que \u00abel mensaje de los medios de comunicaci\u00f3n es un mensaje noble basado en precisiones, investigaciones y el transmitir la verdad\u00bb y afirm\u00f3 que \u00abuno de los principios m\u00e1s importantes de nuestra revoluci\u00f3n y yihad son la libertad, el honor y garantizar una voz libre\u00bb. Este agreg\u00f3 que ello se refiere a \u00abla voz de la verdad que ayuda a los oprimidos, defiende la causa y converge y le transmite los hechos criminales de los invasores ocupantes al mundo entero\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Varios opositores al grupo HTS, incluyendo a partidarios de Al-Qaeda y de grupos rebeldes no-yihadistas, acusaron al grupo HTS de restringir las libertades de prensa y de impedir que los periodistas critiquen al grupo o informen noticias que lo presenten de manera negativa.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre Siria dijo que document\u00f3 violaciones realizadas por el grupo HTS a los derechos humanos, incluyendo el arresto y tortura de periodistas y activistas.[3]<\/a><\/p>\n

La represi\u00f3n perpetrada por el grupo HTS contra la oposici\u00f3n percibida hacia su gobierno refleja algunas de las t\u00e1cticas utilizadas por el gobierno sirio y desacredita sus esfuerzos por reformar su imagen, aferrarse al poder y obtener legitimidad internacional.<\/p>\n

Este informe examinar\u00e1 el caso del reportero yihadista estadounidense Bilal Abdul Kareem, quien fue capturado por el grupo HTS y liberado siete meses despu\u00e9s, como ejemplo de la represi\u00f3n realizada por el grupo contra los enemigos percibidos.<\/em><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es Bilal Abdul Kareem?<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan su propio portal Abdul Kareem naci\u00f3 en 1970 con el nombre de Darrell Lamont Phelps en la ciudad de Nueva York. Asisti\u00f3 a Mount Vernon High School, luego estudi\u00f3 escritura creativa en el Instituto Universitario SUNY College – antes de trabajar como comediante al estilo stand-up.<\/p>\n

Este se convirti\u00f3 al islam en 1997 y viaj\u00f3 a Egipto con el prop\u00f3sito de estudiar \u00e1rabe, donde m\u00e1s tarde obtuvo un papel de presentador en el camal de televisi\u00f3n Huda, financiado por Arabia Saudita. Luego viaj\u00f3 a Ruanda y Libia para filmar documentales antes de llegar a Siria en el a\u00f1o 2012, donde fue recibido por primera vez por el grupo yihadista sede en Siria Ahrar al-Sham.[4]<\/a><\/p>\n

En Siria, en el a\u00f1o 2016, Kareem ayud\u00f3 a fundar \u00abOn The Ground News\u00bb (OGN), una agencia de noticias que cubre la guerra civil siria en idiomas \u00e1rabe e ingl\u00e9s desde una perspectiva yihadista en el territorio controlado por la oposici\u00f3n. A menudo Kareem da a conocer publicados en Facebook, Twitter y YouTube sobre su vida como reportero yihadista en Idlib y publicaciones que documentan sus entrevistas con l\u00edderes yihadistas en Siria.<\/p>\n

<\/p>\n

Postura de Abdul Kareem sobre el grupo HTS<\/strong><\/p>\n

En las redes sociales, Abdul Kareem ha declarado claramente que no se opone al grupo HTS. De hecho, lo ha elogiado en m\u00faltiples ocasiones mientras se\u00f1ala sus deficiencias.<\/p>\n

Por ejemplo, en un video publicado en el canal YouTube de OGN el 7 de julio, 2020 Abdul Kareem habl\u00f3 espec\u00edficamente acerca de su postura en referencia al grupo HTS.<\/p>\n

Este dijo: \u00abEn primer lugar, aplaudo a los hermanos y les agradezco el buen trabajo que realizan en los frentes de batalla y en muchas otras \u00e1reas. Ellos hacen un trabajo realmente bueno aqu\u00ed en Siria y nadie puede negar tal cosa\u00bb. Luego se\u00f1al\u00f3 su desacuerdo con el grupo HTS, se\u00f1alando que tiene \u00abproblemas con dicho grupo respecto a su sistema de justicia y su departamento de justicia… por ejemplo, si alguien es arrestado y est\u00e1 sujeto a ser interrogado, la primera pregunta a realizar es: cu\u00e1nto tiempo puede uno investigar a una persona y mantenerla en prisi\u00f3n. En este momento, no lo sabemos porque no hay nada escrito. Nada que se le haya presentado al pueblo sirio. Si alguien est\u00e1 acusado de algo, \u00bfcu\u00e1nto tiempo puede pasar antes de que visite a un juez? En el video, Abdul Kareem mencion\u00f3 claramente que no ten\u00eda intenci\u00f3n de derrocar al grupo HTS, diciendo: \u00abNo, ese no es el caso en lo absoluto. Uno puede que tenga problemas con su esposa. Uno pudiera decir, cari\u00f1o… est\u00e1s poniendo demasiada sal en la comida o demasiado az\u00facar en el caf\u00e9 y necesitas remediarlo. Eso no significa que quieras divorciarte de ella. El punto del tema aqu\u00ed es este: miren chicos, la gobernabilidad no es f\u00e1cil y a veces hay que levantar la voz para que las autoridades escuchen lo que realmente necesitan escuchar\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 Abdul Kareem fue capturado por el grupo HTS?<\/strong><\/p>\n

El 13 de agosto, 2020 militantes enmascarados del grupo HTS secuestraron a Abdul-Kareem en la ciudad de Atmeh, en la zona norte de Siria.<\/p>\n

Al d\u00eda despu\u00e9s del secuestro, OGN tuite\u00f3 un video con el hijastro de Abdul-Kareem, Jihad, quien dijo que Abdul-Kareem termin\u00f3 de rezar en una mezquita en las afueras de Atmeh cuando dos autos se detuvieron cerca y varios hombres armados enmascarados salieron de estos.[6]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El secuestro sigui\u00f3 a la publicaci\u00f3n el d\u00eda 11 de agosto de una entrevista realizada por OGN de Abdul-Kareem a Racquell Hayden-Best, esposa del trabajador brit\u00e1nico del \u00e1rea de ayuda humanitaria en Idlib Tauqir Sharif, quien recientemente fue secuestrado y presuntamente torturado por el grupo HTS.[7]<\/a> El d\u00eda de su secuestro, Abdul-Kareem tuite\u00f3 un video acus\u00e1ndolos de torturar a Sharif en una prisi\u00f3n en el mes de junio.[8]<\/a><\/p>\n

Grupo HTS acepta libertad condicional de Abdul Kareem<\/strong><\/p>\n

El 17 de febrero, 2021 siete meses despu\u00e9s del secuestro de Abdul Kareem, el grupo HTS lo liber\u00f3. El grupo emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n[9]<\/a> firmada por Taqi Al-Din Omar, jefe de la Oficina de Relaciones Medi\u00e1ticas del grupo HTS, diciendo que Abdul Kareem fue sentenciado a prisi\u00f3n por dos cargos separados y liberado tras una petici\u00f3n de clemencia por parte de los individuos m\u00e1s sabios del \u00e1rea de Atmeh.<\/p>\n

\u201cLuego que el tribunal condenara a Bilal Abdul Kareem a un a\u00f1o de prisi\u00f3n y ratific\u00f3 dicha sentencia y despu\u00e9s de combinar dos sentencias en dos casos que le conciernen (un a\u00f1o para el primer caso y seis meses para el segundo), los m\u00e1s sabios de la regi\u00f3n de Atmeh y varias personalidades destacadas le presentaron al tribunal una petici\u00f3n de clemencia. Luego de una revisi\u00f3n hecha por los jueces, el alegato fue aceptado, sujeto al cumplimiento de las condiciones de liberaci\u00f3n, que tienen relaci\u00f3n a los temas p\u00fablicos y sus actividades militares. El arresto de Bilal Abdul Kareem ocurri\u00f3 en agosto del a\u00f1o pasado, luego de presentarse varios cargos en su contra, entre ellos los m\u00e1s destacados son:<\/p>\n

\u00abTrabajar con grupos que perjudican la seguridad general en la zona liberada (la regi\u00f3n de Idlib bajo control del grupo HTS, incitaci\u00f3n infundada contra las autoridades locales, persistencia en esparcir y difundir mentiras que da\u00f1an las instituciones sin pruebas ni evidencias, reuniones repetidas con individuos buscados por las autoridades y acusar falsamente\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Grupo HTS le proh\u00edbe a Abdul Kareem cubrir noticiosamente la guerra en Siria<\/strong><\/p>\n

El 24 de febrero, 2021 OGN comparti\u00f3 un anuncio en su canal de la aplicaci\u00f3n Telegram explicando el por qu\u00e9 su fundador Abdul Kareem, no ha hecho ninguna aparici\u00f3n p\u00fablica desde su salida de prisi\u00f3n del grupo HTS.<\/p>\n

Seg\u00fan el anuncio, el acuerdo con el grupo HTS que asegur\u00f3 la anticipada liberaci\u00f3n condicional de Abdul Kareem a su condena de un a\u00f1o en prisi\u00f3n establece que tiene prohibido aparecer en las plataformas de las redes sociales durante seis meses. El anuncio[10]<\/a> agreg\u00f3 que el acuerdo tambi\u00e9n le proh\u00edbe a OGN cubrir \u00abtemas sirios\u00bb durante tres meses.<\/p>\n

<\/p>\n

Abdul Kareem viola prohibici\u00f3n del grupo HTS y lo acusa de torturar prisioneros<\/strong><\/p>\n

El 7 de junio, 2021 Abdul Kareem public\u00f3 un enlace en su canal en la aplicaci\u00f3n Telegram a un video en YouTube de 18 minutos de duraci\u00f3n de una entrevista que este le concedi\u00f3 al medio de comunicaci\u00f3n Middle East Eye. Esta fue la primera vez que habl\u00f3 en p\u00fablico desde su liberaci\u00f3n condicional de prisi\u00f3n.<\/p>\n

Durante la entrevista, Kareem afirm\u00f3 que los m\u00e9todos de tortura son comunes en las prisiones del grupo HTS y agreg\u00f3 que el l\u00edder del grupo Abu Mohammad Al-Julani, \u00abno est\u00e1 en condiciones de gobernar\u00bb.<\/p>\n

Este afirm\u00f3 que el grupo HTS lo detuvo porque inform\u00f3 sobre sus irregularidades en Idlib y agreg\u00f3 que el grupo lo percibi\u00f3 como una amenaza despu\u00e9s de que expuso su pr\u00e1ctica de torturar a los prisioneros. Sin embargo, Kareem dijo que si bien no apoya al grupo HTS ni tampoco a Al-Julani, no ve al grupo como una organizaci\u00f3n terrorista.<\/p>\n

<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/hayat-tahrir-al-shams-hts-crackdown-local-reporters-discredits-its-effort-project-itself<\/p>\n

*Mansour Al-Hadj es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase el informe del PSATY en MEMRI Entrevista entre el l\u00edder yihadista sirio del grupo Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) Al-Joulani y periodista estadounidense provoca reacciones conflictivas: ‘Hip\u00f3crita y mentiroso’ vs l\u00edder revolucionario’, 8 de junio, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase el Informe del PSATY en MEMRI – En el D\u00eda Mundial de la Libertad de Prensa, opositores del grupo Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) acusan al grupo de restringir la libertad de prensa, partidarios instan a periodistas rebeldes a no ‘mentir’ ni difamar la revoluci\u00f3n, 7 de mayo, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Hrw.org\/news\/2019\/01\/28\/syria-arrests-torture-armed-group, 28 de enero, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Bilalabdulkareem.com\/biography\/, 17 de junio, 2021.<\/p>\n

[5]<\/a> YouTube.com, 7 de julio, 2020<\/p>\n

[6]<\/a> Twitter.com, OGNreport, 14 de agosto, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> Youtube.com\/watch?v=woVyOUIoG1o, 11 de agosto, 2020.<\/p>\n

[8]<\/a> Twitter.com, OGNreports, 13 de agosto, 2021.<\/p>\n

[9]<\/a> V\u00e9ase el Informe del PSATY en MEMRI – Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) emite declaraci\u00f3n sobre la liberaci\u00f3n del reportero estadounidense Bilal Abdul Kareem, 18 de febrero, 2021.<\/p>\n

[10]<\/a> V\u00e9ase el Informe del PSATY en MEMRI -Individuo pro-yihadista, nacido en los Estados Unidos y residente en Siria Bilal Abdul Kareem el cual fue ‘prohibido por el grupo Hayat Tahrir Al-Sham (HTS) de aparecer en las redes sociales durante seis meses’,25 de febrero, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En los \u00faltimos a\u00f1os, Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS), el grupo yihadista sunita que ha controlado la provincia de Idlib, Siria desde el a\u00f1o 2017, se ha promocionado a s\u00ed mismo al mundo como la faz moderada de la militancia islamista en el basti\u00f3n opositor de Idlib y como grupo que apoya la libertad de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-59859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}