{"id":59817,"date":"2021-06-17T13:51:59","date_gmt":"2021-06-17T17:51:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59817"},"modified":"2021-06-18T13:57:58","modified_gmt":"2021-06-18T17:57:58","slug":"partido-clasificatorio-para-la-copa-mundial-iran-irak-se-convierte-en-lugar-para-desahogar-querellas-politicas-por-intromision-de-iran-en-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/partido-clasificatorio-para-la-copa-mundial-iran-irak-se-convierte-en-lugar-para-desahogar-querellas-politicas-por-intromision-de-iran-en-irak\/59817","title":{"rendered":"Partido clasificatorio para la Copa Mundial Ir\u00e1n-Irak se convierte en lugar para desahogar querellas pol\u00edticas por intromisi\u00f3n de Ir\u00e1n en Irak"},"content":{"rendered":"

La rivalidad regional ha sido casi siempre el jugador n\u00famero 12 en la cancha en los partidos de f\u00fatbol realizados en el Medio Oriente, particularmente durante los partidos regionales en los que se enfrentan equipos nacionales. Sin embargo, nadie se esperaba que el partido Ir\u00e1n-Irak realizado el 15 de junio, 2021, celebrado en Bahr\u00e9in como parte de los partidos clasificatorios para la Copa Mundial de la FIFA Qatar 2022, se convirtiera en un escenario para desahogar agravios y querellas pol\u00edticas. Esto es especialmente cierto ya que el resultado del partido no afect\u00f3 de ninguna manera las posibilidades de clasificaci\u00f3n de ninguno de los equipos para avanzar as\u00ed a la siguiente ronda.[1]<\/a><\/p>\n

Los j\u00f3venes iraqu\u00edes que se han manifestado en\u00e9rgicamente en todo el pa\u00eds contra la extralimitaci\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica de Ir\u00e1n en Irak compartieron publicados en las redes sociales destacando su anhelo por una victoria que eleve la moral y demostrando su lucha por la independencia del yugo impuesto por Teher\u00e1n, que estos acusan de apoyar a las milicias que se cree han asesinado a decenas de activistas.<\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose a los jugadores iraqu\u00edes, un fan\u00e1tico del equipo tuite\u00f3 lo siguiente: \u00abNo nos ahorren una victoria. Les recuerdo que ganen para que alentemos a las madres, chicos y j\u00f3venes que fueron marginados. No olviden lo tristes que nos sentimos por los partidos corruptos, los cl\u00e9rigos y aquellos que asesinaron a nuestros j\u00f3venes, dejaron hu\u00e9rfanos a sus hijos y entristecieron a sus padres. Todos ellos esperan que ustedes los alienten como h\u00e9roes\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Para aliviar tensiones causadas por tales publicaciones entre los fan\u00e1ticos iran\u00edes, los medios de comunicaci\u00f3n afiliados a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n en Irak compartieron contenido destinado a promover una \u00abalianza fuerte\u00bb y \u00ablazos fraternos\u00bb entre los dos pa\u00edses, una medida que estos mismos medios de comunicaci\u00f3n nunca har\u00edan si la selecci\u00f3n iraqu\u00ed estuviese jugando contra Arabia Saudita. En el pasado, esos mismos medios de comunicaci\u00f3n compart\u00edan contenido que glorificaba al islam chiita y representaba a los jugadores saud\u00edes como \u00abterroristas de Daesh[3]<\/a>\u00ab.[4]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, una pancarta publicada en la cuenta Twitter del canal de televisi\u00f3n Al-Ahad, una filial de Asa’ib Ahl Al-Haq, respaldada por Ir\u00e1n, gener\u00f3 controversias incluso entre las milicias respaldadas por Ir\u00e1n. La pancarta mostraba a un jugador iraqu\u00ed sonriendo mientras volv\u00eda pedazos la bandera iran\u00ed. El texto de la pancarta lee: \u00abLos leones de Mesopotamia (es decir, el equipo iraqu\u00ed) ganar\u00e1n con el permiso de Al\u00e1\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Unas horas m\u00e1s tarde, los fan\u00e1ticos iran\u00edes compartieron en las redes sociales su propia versi\u00f3n de la pancarta, que esta vez mostraba a un jugador iran\u00ed haciendo trizas la bandera iraqu\u00ed.[6]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Al darse cuenta de su error Asa’ib Ahal Al-Haq comparti\u00f3 una pancarta de disculpas a trav\u00e9s de su canal filial en la aplicaci\u00f3n Telegram Sabreen News. La pancarta mostraba un coraz\u00f3n abrazando las banderas de los dos pa\u00edses con un jugador iraqu\u00ed y un jugador iran\u00ed al fondo. El texto del cartel lee: \u00abEl coraz\u00f3n es iraqu\u00ed, pero sus latidos son iran\u00edes\u00bb. La publicaci\u00f3n fue titulada: \u00abLa victoria definitivamente ser\u00e1 para los leones de Mesopotamia\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Sabreen News comparti\u00f3 otra publicaci\u00f3n en la que culpaba a Arabia Saudita y al Reino Unido por crear tensiones entre los fan\u00e1ticos de los dos pa\u00edses.[8]<\/a> La publicaci\u00f3n le\u00eda: \u00abExiste una campa\u00f1a brit\u00e1nico-saudita destinada a convertir al partido en una batalla militar entre enemigos y utilizar a los mercenarios de la ocupaci\u00f3n en las redes sociales. Esta escalada coincidi\u00f3 con el partido celebrado el d\u00eda de hoy, que re\u00fane a la selecci\u00f3n nacional iraqu\u00ed con el hermano equipo iran\u00ed, con quien estamos vinculados en sangre, religi\u00f3n y fronteras geogr\u00e1ficas. La campa\u00f1a comenz\u00f3 a trav\u00e9s del embajador brit\u00e1nico en Irak Abu Al-Dolma,[9]<\/a> quien no ha utilizado la camiseta del equipo iraqu\u00ed en ning\u00fan partido anterior, excepto que est\u00e1 en contra del equipo iran\u00ed. Los observadores se preguntan si el embajador brit\u00e1nico en Ir\u00e1n utilizara la camiseta del equipo iran\u00ed, o \u00bfes solo en Irak donde las embajadas pueden reclutar, cocinar dolma <\/em>y difundir odio?\u00bb<\/p>\n

La publicaci\u00f3n tambi\u00e9n incluy\u00f3 una pancarta que mostraba al difunto comandante del CGRI Qassem Soleimani y al subcomandante de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP) Abu Mahdi Al-Muhandis quienes murieron en un ataque a\u00e9reo perpetrado por los Estados Unidos cerca del Aeropuerto Internacional de Bagdad en enero del a\u00f1o 2020.<\/p>\n

<\/p>\n

Curiosamente, Stephen Hickey, el embajador brit\u00e1nico que antes del comienzo del partido tuite\u00f3 una fotograf\u00eda de s\u00ed mismo vistiendo la camiseta iraqu\u00ed, respondi\u00f3 con un tuit explicando que hab\u00eda utilizado la camiseta iraqu\u00ed varias veces en el pasado dici\u00e9ndole a los partidarios de las milicias de Ir\u00e1n en Irak que verifiquen sus tuits.<\/p>\n

<\/p>\n

Luego del partido, que termin\u00f3 con la victoria de Ir\u00e1n venciendo a Irak 1-0, el canal de televisi\u00f3n Al-Ahad tuite\u00f3 en su cuenta un nuevo anuncio en donde mostraba a un jugador iraqu\u00ed abrazando a su hom\u00f3logo iran\u00ed junto a una leyenda felicitando a cada equipo por alcanzar la siguiente ronda clasificatoria de la copa mundial.[10]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

*S. Ali es compa\u00f1era investigadora en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Bbc.com\/Arabic, 15 de junio, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> Estado Isl\u00e1mico (EIIS).<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com, jh_21y, 15 de junio, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> Arabic.cnn.com, 27 de enero, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Twitter.com, Ahadtv, 15 de junio, 2021.<\/p>\n

[6]<\/a> Twitter.com, RasoolCFC, 15 de junio, 2021.<\/p>\n

[7]<\/a> Telegram, Sabreen News, 15 de junio, 2021.<\/p>\n

[8]<\/a> Telegram, Sabreen News, 15 de junio, 2021.<\/p>\n

[9]<\/a> Esta es una referencia al embajador del Reino Unido en Irak Stephan Hickey, quien a menudo publica videos en su cuenta Twitter que muestran su inter\u00e9s en la cocina iraqu\u00ed, incluyendo los dolma (pimientos rellenos o hojas de parra envueltas), uno de los platos m\u00e1s populares en Irak.<\/p>\n

[10]<\/a> Twitter.com, Ahadtv, 15 de junio, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La rivalidad regional ha sido casi siempre el jugador n\u00famero 12 en la cancha en los partidos de f\u00fatbol realizados en el Medio Oriente, particularmente durante los partidos regionales en los que se enfrentan equipos nacionales. Sin embargo, nadie se esperaba que el partido Ir\u00e1n-Irak realizado el 15 de junio, 2021, celebrado en Bahr\u00e9in como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,20,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-59817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59817\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}