{"id":59762,"date":"2021-06-07T15:25:15","date_gmt":"2021-06-07T19:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59762"},"modified":"2021-06-07T15:25:15","modified_gmt":"2021-06-07T19:25:15","slug":"columna-en-el-diario-vocero-del-partido-gobernante-de-turquia-akp-celebra-al-fallecido-lider-yihadista-abdullah-azzam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columna-en-el-diario-vocero-del-partido-gobernante-de-turquia-akp-celebra-al-fallecido-lider-yihadista-abdullah-azzam\/59762","title":{"rendered":"Columna en el diario vocero del partido gobernante de Turqu\u00eda AKP celebra al fallecido l\u00edder yihadista Abdullah ‘Azzam"},"content":{"rendered":"

El escritor turco Taha Kilin\u00e7, escribiendo en el diario Yeni Safak, portavoz del partido de gobierno del presidente turco Recep Tayyip Erdogan AKP, escribi\u00f3 una columna publicada el 2 de junio, 2021 titulada \u00abLa historia de Abdullah Azzam, icono palestino\u00bb, que conmemora la vida del l\u00edder yihadista e ide\u00f3logo Abdullah ‘Azzam.<\/em><\/p>\n

Kilin\u00e7 escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abAbdullah Azzam se asent\u00f3 en Peshawar, un ‘paso’ en su proximidad a la frontera con Afganist\u00e1n, dando conferencias en el campo de las ciencias isl\u00e1micas por una parte y lidiando con las pr\u00e1cticas de ‘yihad’ por la otra. Durante la primera mitad de la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1980, cuando los ‘muyahidines (combatientes en pa\u00edses isl\u00e1micos)’ de todo el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n acudieron en masa a Afganist\u00e1n para combatir contra la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, Azzam se hallaba a la cabeza de la corriente. Invitando a Pakist\u00e1n a Osama bin Laden, a quien este conoci\u00f3 en Arabia Saudita, Azzam sent\u00f3 las bases de una estructura ideol\u00f3gica con bin Laden: Al-Qaeda. A partir de 1985, Abdullah Azzam realizo viajes al Medio Oriente, Europa y los Estados Unidos. En el marco de sus cuatro a\u00f1os de viajes Azzam visit\u00f3 m\u00e1s de 50 ciudades en 28 estados diferentes en los Estados Unidos donde se reuni\u00f3 con miles de personas, inst\u00e1ndolas a apoyar el ‘yihad'\u00bb.<\/em><\/p>\n

Kilin\u00e7 concluy\u00f3: \u00abEs muy dif\u00edcil predecir hacia qu\u00e9 lugar hubiese sido arrastrado Azzam y d\u00f3nde estar\u00eda si estuviese vivo hoy. Sin embargo, lo que logr\u00f3 durante su corta vida de 48 a\u00f1os ha dejado su huella en la historia y le ha grabado en la agenda del presente\u00bb.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se puede leer la traducci\u00f3n publicada por el diario Yeni Safak de la columna de Kilin\u00e7:<\/em><\/p>\n

\u00abAbdullah Azzam se asent\u00f3 en Peshawar… impartiendo conferencias en el campo de las ciencias isl\u00e1micas por una parte y lidiando con las pr\u00e1cticas del ‘yihad’ por la otra\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abHaciendo su propio trabajo en la ciudad cisjordana de Jenin en la aldea As-ba’ah Al-Hartiyeh,[1]<\/a> Yusuf Mustafa Azzam le dio a su hijo, quien naci\u00f3 en 1941, el nombre de Abdullah. La ocupaci\u00f3n sionista se intensific\u00f3 durante esa \u00e9poca, Abdullah recibi\u00f3 una educaci\u00f3n formal y se gradu\u00f3 en una escuela secundaria agr\u00edcola en la ciudad de Tulkarem. Mostrando afinidades especiales por las ciencias isl\u00e1micas, el joven viaj\u00f3 a Siria y estudi\u00f3 en la Facultad del Sharia en la Universidad de Damasco.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la universidad, este asumi\u00f3 el papel de imam, predicador y maestro en varios lugares de Palestina y mientras tanto, se cas\u00f3 con Samira Mohyeddin, quien era siete a\u00f1os menor que \u00e9l. De esta feliz uni\u00f3n, cinco hijos (Ibrahim, Huthaifa, Muhammad, Hamza y Mus’ab) y tres hijas (Fatimah, Wafaa, Sumayyah) nacieron de esta uni\u00f3n al mundo.<\/p>\n

\u00abMientras Abdullah continuaba desempe\u00f1ando su papel de maestro joven e idealista, toda Cisjordania fue ocupada en la Guerra de los Seis D\u00edas en 1967 y la familia Azzam se mud\u00f3 a Jordania. Con gran parte de la poblaci\u00f3n compuesta por palestinos, las condiciones en este desierto pa\u00eds ayudaron a Abdullah Azzam a aclarar a\u00fan m\u00e1s su lineamiento pol\u00edtico. Azzam, quien estaba en contacto con la Hermandad Musulmana, tambi\u00e9n conoci\u00f3 a figuras tales como Said Hawwah, Marwan Hadid y Said Ramadan al-Bouti durante sus a\u00f1os de estad\u00eda en Damasco. Cuando regres\u00f3 a Palestina, este sigui\u00f3 muy de cerca al presidente egipcio Gamal Abdel Nasser, el abanderado del nacionalismo \u00e1rabe y a Yasser Arafat, quien se consideraba a s\u00ed mismo el l\u00edder de Palestina. Sin embargo, el horrible resultado de la Guerra de los Seis D\u00edas llevar\u00eda a Azzam a cuestionar todo lo que este sab\u00eda.<\/p>\n

\u00abEntre los a\u00f1os 1970 y 1973 Abdullah Azzam viaj\u00f3 a El Cairo para completar un doctorado en la Universidad Al-Azhar, por lo cual regres\u00f3 a Jordania y permaneci\u00f3 all\u00ed continuando su trabajo en educaci\u00f3n hasta que tuvo que dejar el pa\u00eds en 1980. Su siguiente parada se convertir\u00eda en la ciudad de Jeddah despu\u00e9s de encontrar un ambiente adecuado para sus actividades pol\u00edticas en la Universidad Rey Abdul Aziz. Sin embargo, su llegada a Arabia Saudita ocurri\u00f3 justo despu\u00e9s de que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica invadiera Afganist\u00e1n. Entonces, nuestro joven acad\u00e9mico se encontr\u00f3 a s\u00ed mismo en Pakist\u00e1n.<\/p>\n

Tras una corta estancia en la capital, Islamabad, Abdullah Azzam se instal\u00f3 en Peshawar, un ‘paso’ muy pr\u00f3ximo a la frontera con Afganist\u00e1n, dando conferencias en el campo de las ciencias isl\u00e1micas, por una parte y lidiando con las pr\u00e1cticas del ‘yihad por la otra. Durante la primera mitad de la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1980, cuando ‘muyahidines (combatientes en pa\u00edses isl\u00e1micos)’ de todo el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n acudieron en masa a Afganist\u00e1n para combatir contra la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, Azzam estaba a la cabeza de la corriente. Al invitar a Osama bin Laden, a quien conoci\u00f3 en Arabia Saudita, a Pakist\u00e1n Azzam sent\u00f3 las bases de una estructura ideol\u00f3gica con bin Laden: Al-Qaeda\u00bb.<\/p>\n

\u00abAzzam visit\u00f3 m\u00e1s de 50 ciudades en 28 estados diferentes en los Estados Unidos donde se reuni\u00f3 con miles de personas, inst\u00e1ndolas a apoyar el ‘yihad'\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abA partir del a\u00f1o de 1985, Abdullah Azzam realiz\u00f3 viajes al Medio Oriente, Europa y los Estados Unidos. En el marco de sus viajes que este realizo durante cuatro a\u00f1os, Azzam visit\u00f3 m\u00e1s de 50 ciudades en 28 estados diferentes en los Estados Unidos, donde se reuni\u00f3 con miles de personas inst\u00e1ndolos a apoyar el ‘yihad’.<\/p>\n

\u00abHacia finales de la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1980, se hizo evidente que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica se estaba preparando para declarar una grave derrota en Afganist\u00e1n. Con el aporte de figuras tales como Abdullah Azzam, Osama bin Laden y Ayman al-Zawahiri junto al apoyo de las fuerzas afganas locales y muyahidines, estaba a punto de lograrse una victoria que conmocionar\u00eda al mundo en su totalidad. Sin embargo, para ese momento, estall\u00f3 una querella entre Azzam y otros dos l\u00edderes \u00e1rabes. Azzam estaba tratando de persuadir a Osama bin Laden, con quien cofund\u00f3 Al Qaeda en 1988, del cual los voluntarios \u00e1rabes formaron la columna vertebral, que Palestina deber\u00eda ser el pr\u00f3ximo objetivo del yihad. Seg\u00fan Azzam, los muyahidines, que hab\u00edan sido curtidos en batallas gracias a la guerra contra la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en Afganist\u00e1n, ahora deber\u00edan emplear sus energ\u00edas en contra de Israel. Sin embargo, bin Laden y su ayudante al-Zawahiri insistieron en continuar la lucha en Afganist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

\u00abLo que este logr\u00f3 durante su corta vida de 48 a\u00f1os ha dejado su huella en la historia y le ha dejado grabado en la agenda del presente\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUn asesinato en Peshawar el viernes 24 de noviembre, 1989 puso fin a todos estos conflictos y disputas:<\/p>\n

\u00abAbdullah Azzam, junto a sus hijos Ibrahim (20) y Muhammad (16), murieron cuando un molde cargado de TNT de 20 kilogramos plantado en la carretera fue detonado a control remoto mientras se dirig\u00edan a la mezquita Seb’u’l-Leyl, donde este impart\u00eda los rezos de los viernes.<\/p>\n

\u201cCuando escuch\u00e9 de un amigo hace unos d\u00edas que la esposa de Azzam, Samira Mohyeddin, muri\u00f3 en Jordania a causa del virus Covid-19, record\u00e9 la extraordinaria historia de Azzam.<\/p>\n

\u00abEs dif\u00edcil predecir hacia qu\u00e9 lugar hubiere sido arrastrado Azzam y en d\u00f3nde estar\u00eda si estuviese vivo hoy. Sin embargo, lo que logr\u00f3 durante su corta vida en 48 a\u00f1os ha dejado su huella en la historia y le ha grabado en la agenda del presente\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> ‘Azzam de hecho naci\u00f3 en Silat Al-Harithiya.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El escritor turco Taha Kilin\u00e7, escribiendo en el diario Yeni Safak, portavoz del partido de gobierno del presidente turco Recep Tayyip Erdogan AKP, escribi\u00f3 una columna publicada el 2 de junio, 2021 titulada \u00abLa historia de Abdullah Azzam, icono palestino\u00bb, que conmemora la vida del l\u00edder yihadista e ide\u00f3logo Abdullah ‘Azzam. Kilin\u00e7 escribi\u00f3 lo siguiente: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59763,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,28],"tags":[],"class_list":["post-59762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}