{"id":59742,"date":"2021-06-02T14:50:58","date_gmt":"2021-06-02T18:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59742"},"modified":"2021-06-03T14:52:49","modified_gmt":"2021-06-03T18:52:49","slug":"periodista-saudita-israel-deberia-responderle-a-los-misiles-de-hamas-atacando-objetivos-iranies-en-la-region","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-israel-deberia-responderle-a-los-misiles-de-hamas-atacando-objetivos-iranies-en-la-region\/59742","title":{"rendered":"Periodista saudita: Israel deber\u00eda responderle a los misiles de Ham\u00e1s atacando objetivos iran\u00edes en la regi\u00f3n"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 27 de mayo, 2021 titulado \u00abNetanyahu, le tengo una propuesta\u00bb, el Prof. Safouq Al-Shammari, periodista, m\u00e9dico e investigador saud\u00ed, insta a Israel a que adopte una nueva pol\u00edtica que controlar\u00e1 a Ham\u00e1s y cambiar\u00e1 las reglas del juego, tanto en beneficio de Israel como en beneficio de los pa\u00edses \u00e1rabes. Espec\u00edficamente, este recomienda que Israel responda al lanzamiento de misiles de Ham\u00e1s atacando aquellos activos iran\u00edes en los pa\u00edses vecinos. Esto, dice Al-Shammari, detendr\u00e1 los innecesarios combates instigados por Ir\u00e1n y proteger\u00e1 las vidas de los civiles, tanto de los palestinos como la de los israel\u00edes.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Al escribir que Israel contribuye a la estabilidad de la regi\u00f3n y juega un papel vital en la confrontaci\u00f3n del creciente poder militar de Ir\u00e1n, Al-Shammari enfatiza que el enfoque de Israel deber\u00eda ser dirigido a la cabeza, es decir, sobre Ir\u00e1n y no a la cola, es decir, Ham\u00e1s. Tal enfoque, explica Al-Shammari, har\u00e1 que Ir\u00e1n restrinja a Ham\u00e1s, poniendo fin as\u00ed a los ataques con cohetes contra Israel y restaurando el poder disuasorio de Israel. Adem\u00e1s, Israel obtendr\u00e1 un apoyo internacional y \u00e1rabe como el pa\u00eds que combate contra la destrucci\u00f3n sembrada en la regi\u00f3n por Ir\u00e1n.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\"Safouq
Safouq Al-Shammari (Fuente: Nippon.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Al-Shammari:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abEl t\u00edtulo de este art\u00edculo puede parecer un tanto extra\u00f1o, sobre todo porque me dirijo a un primer ministro con el que suelo estar en desacuerdo. Sin embargo, creo que este desacuerdo nos permite ser mucho m\u00e1s objetivos, ya que, al presentarle una postura a alguien con quien uno desacuerda, las emociones no juegan ning\u00fan papel. Alguien pudiera tambi\u00e9n preguntar, \u00bfQu\u00e9 sentido tiene presentarle una propuesta al primer ministro de un pa\u00eds con el que no tiene ninguna relaci\u00f3n? La respuesta es simple: Tenemos un inter\u00e9s espec\u00edfico compartido, que discutir\u00e9 a continuaci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abLos resultados de la \u00faltima guerra en Gaza fueron lamentables y destructivos, especialmente para la poblaci\u00f3n civil. Esta guerra fue entre Israel y el agente-estado de Ir\u00e1n en Gaza, el movimiento Ham\u00e1s y es muy posible que ninguno de los bandos sufriera tanto como la poblaci\u00f3n civil entre ambas partes. Israel bombarde\u00f3 miles de objetivos en la densamente poblada Gaza y Ham\u00e1s lanz\u00f3 miles de cohetes. Numerosos civiles de ambos bandos resultaron heridos y fallecidos.<\/p>\n

\u00abLo sorprendente es que, a pesar de adoptar una pol\u00edtica altamente pragm\u00e1tica, Israel, o para ser m\u00e1s precisos Netanyahu o Bibi, tal como se le conoce, no intenta castigar al principal instigador responsable de esta guerra en curso, es decir, \u00a1Ir\u00e1n! No existe ninguna duda de que, sin la incitaci\u00f3n iran\u00ed, esta guerra hubiese sido mucho m\u00e1s corta, con menos da\u00f1os a la poblaci\u00f3n civil y a la infraestructura. De hecho, esta guerra pudiese haber terminado antes de que comenzara si Israel hubiese realizado una acci\u00f3n muy simple, que pudiese evitar todas las guerras futuras y poner fin al sufrimiento de la indefensa poblaci\u00f3n civil, que \u00a1no tienen nada que ver con estas guerras! Muy simple, \u00bfqu\u00e9 pasar\u00e1 si Israel decide que todo cohete disparado por Ham\u00e1s ser\u00e1 enfrentado con un ataque contra objetivos iran\u00edes en Siria y en otros lugares? Despu\u00e9s de todo, los israel\u00edes poseen una lista con miles de objetivos iran\u00edes en el \u00e1rea. El resultado ser\u00e1 ver a Ir\u00e1n impedir que Ham\u00e1s lance misiles y as\u00ed prevenga los combates.<\/p>\n

\u00abLo que en realidad sucedi\u00f3 fue que Israel atac\u00f3 el brazo de Ir\u00e1n, es decir, Ham\u00e1s, hiri\u00f3 a la poblaci\u00f3n civil de entre los cuales los agentes de Ham\u00e1s se cubrieron las espaldas, sin tener en cuenta la cabeza, la cual es Ir\u00e1n. Pero si, cada vez que Ham\u00e1s lanza cohetes, Israel ataca objetivos iran\u00edes, el mundo no hubiese realizado campa\u00f1as de difamaci\u00f3n en contra de Israel y quiz\u00e1s incluso los propios palestinos hubiesen apoyado tales acciones y las hubiesen percibido como venganza por los miles de palestinos que Ir\u00e1n ha asesinado en Siria. Los pa\u00edses \u00e1rabes no condenar\u00edan estas acciones tampoco, e incluso los Acuerdos Abraham saldr\u00edan fortalecidos. Israel ser\u00eda presentado como el pa\u00eds que lucha contra la destrucci\u00f3n sembrada por Ir\u00e1n en la regi\u00f3n y de esta manera el panorama se revertir\u00eda: \u00a1la rabia generalizada \u00e1rabe e internacional en contra de Israel se convertir\u00eda en satisfacci\u00f3n! El frente interno israel\u00ed tambi\u00e9n disfrutar\u00eda de tranquilidad y los ciudadanos israel\u00edes se sentir\u00edan mucho m\u00e1s protegidos.<\/p>\n

\u00abIsrael se apoya en el principio de disuasi\u00f3n en sus operaciones militares, pero esta vez perdi\u00f3 parte de su poder de disuasi\u00f3n, tanto que Ir\u00e1n se atrevi\u00f3 a lanzar un dron de ataque en su contra. Si todos los misiles disparados por Ham\u00e1s fueran recibidos con un misil israel\u00ed similar disparado contra las fuerzas iran\u00edes en Siria o en cualquier otro lugar, esta ser\u00eda la mejor aplicaci\u00f3n posible del principio de disuasi\u00f3n. Debido a que Ir\u00e1n no est\u00e1 interesado en Ham\u00e1s o los palestinos. Para Ir\u00e1n, la destrucci\u00f3n de Gaza e incluso la muerte de todos los l\u00edderes de Ham\u00e1s es un mero pesta\u00f1eo, pero en el momento en que el fuego haga quemar las manos de Ir\u00e1n, \u00a1este comprender\u00e1 cu\u00e1n vol\u00e1til es la situaci\u00f3n!<\/p>\n

\u00abNuevamente preguntamos: \u00bfPor qu\u00e9 es importante para nosotros asesorar al primer ministro de Israel? En primer lugar, es importante para nosotros proteger a los indefensos ciudadanos civiles en ambos bandos de los da\u00f1os ocasionados por la guerra: tanto los de la Gaza superpoblada como aquellos de Israel. No puede condenarse el asesinato de civiles y de ni\u00f1os en Gaza sin condenar el asesinato de civiles en Israel. Segundo, no queremos otra guerra, o una repetici\u00f3n constante del mismo escenario: Ir\u00e1n incita a Ham\u00e1s, Gaza es destruida, los pa\u00edses \u00e1rabes financian su reconstrucci\u00f3n, mientras que algunos de los fondos van a parar a los l\u00edderes de Ham\u00e1s y sus familiares, quienes disfrutaran en hoteles mientras contin\u00faa el sufrimiento de los habitantes en Gaza. As\u00ed las cosas, el dinero de los \u00e1rabes se desperdiciar\u00e1 una y otra vez en la destrucci\u00f3n y reconstrucci\u00f3n de Gaza.<\/p>\n

\u00abTercero, parece ser que Israel juega un papel vital en la guerra contra las acciones de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n a trav\u00e9s de sus operaciones secretas y militares. Estas operaciones son altamente vitales para mantener la estabilidad en la regi\u00f3n frente a la abominable conducta iran\u00ed. Un enfoque israel\u00ed sobre Ir\u00e1n es ahora crucial en esta etapa y es preferible tratar de preocupar a Israel con campa\u00f1as paralelas contra Ham\u00e1s y otros elementos, especialmente cuando la administraci\u00f3n estadounidense complace a Ir\u00e1n y trata, junto a sus aliados, de abrazarlo fuerte y c\u00e1lidamente, lo que posibilita su actual conducta y desenvolvimiento.<\/p>\n

\u00abSi los l\u00edderes israel\u00edes piensan que un ataque en Gaza y un intento de asesinar a algunos de los l\u00edderes locales de Ham\u00e1s… le dar\u00e1n una lecci\u00f3n a Ham\u00e1s, entonces han perdido el rumbo. Lejos de ello, Ham\u00e1s continuar\u00e1 siendo la cola iran\u00ed que crecer\u00e1 cada vez m\u00e1s, mientras que el cerebro que realiza y manipula la planificaci\u00f3n y los l\u00edderes que cosechan los beneficios permanecen fuera del c\u00edrculo de la lucha. Israel no obtendr\u00e1 m\u00e1s que condenas por sus ataques a Gaza y una campa\u00f1a medi\u00e1tica mundial ser\u00e1 realizada en su contra. Todo ser\u00e1 p\u00e9rdida de tiempo y distracci\u00f3n del problema verdadero, siendo este Ir\u00e1n. Sin embargo, si los aparatos de seguridad israel\u00edes y el ej\u00e9rcito son dirigidos contra Ir\u00e1n los esfuerzos que estos le dedicaron a la guerra en Gaza, los resultados ser\u00e1n mucho m\u00e1s positivos y tal vez los estadounidenses despierten de la ilusi\u00f3n de que se pueden hacer concesiones con Ir\u00e1n y entiendan que existen otras formas de detener el programa nuclear de los iran\u00edes\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 27 de mayo, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 27 de mayo, 2021 titulado \u00abNetanyahu, le tengo una propuesta\u00bb, el Prof. Safouq Al-Shammari, periodista, m\u00e9dico e investigador saud\u00ed, insta a Israel a que adopte una nueva pol\u00edtica que controlar\u00e1 a Ham\u00e1s y cambiar\u00e1 las reglas del juego, tanto en beneficio de Israel como en beneficio de los pa\u00edses \u00e1rabes. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2,23,25],"tags":[],"class_list":["post-59742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}