{"id":59740,"date":"2021-06-02T14:31:48","date_gmt":"2021-06-02T18:31:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59740"},"modified":"2021-06-03T14:42:02","modified_gmt":"2021-06-03T18:42:02","slug":"el-oficialismo-ruso-saluda-con-beneplacito-la-reeleccion-de-bashar-al-assad-los-medios-de-comunicacion-rusos-se-muestran-mas-escepticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-oficialismo-ruso-saluda-con-beneplacito-la-reeleccion-de-bashar-al-assad-los-medios-de-comunicacion-rusos-se-muestran-mas-escepticos\/59740","title":{"rendered":"El oficialismo ruso saluda con benepl\u00e1cito la reelecci\u00f3n de Bashar Al-Assad, los medios de comunicaci\u00f3n rusos se muestran m\u00e1s esc\u00e9pticos"},"content":{"rendered":"

El presidente sirio Bashar Al-Assad fue reelecto para gobernar un cuarto mandato, asegurando el 95% de los votos y alargando as\u00ed el control de la presidencia siria por parte de la familia Assad.<\/em>[1]<\/a> Tal como era de esperarse, el oficialismo ruso felicit\u00f3 cordialmente al vencedor. Los Assad han sido aliados tradicionales ruso-sovi\u00e9ticos y para asegurar al r\u00e9gimen de Assad por el que Rusia intervino militarmente en la guerra civil siria. La invitaci\u00f3n del r\u00e9gimen de Assad legitima la presencia militar de Rusia en Siria, una presencia que ha aprovechado el poder\u00edo ruso. Si el oficialismo ruso elogi\u00f3 la victoria de Assad como evidencia del apoyo popular que este obtuvo, los comentarios en la prensa fueron un poco m\u00e1s matizados. Esta se\u00f1al\u00f3 las imperfecciones del proceso electoral en Siria que privaron de sus derechos a numerosos votantes sirios; le record\u00f3 a los lectores que el \u00abmandato\u00bb de Assad no cambi\u00f3 nada sobre el terreno en Siria y los problemas persistieron. Esto significaba que el polvor\u00edn sirio pudiera estallar en cualquier momento. La encuesta de MEMRI sobre las reacciones a la \u00abvictoria\u00bb de Assad puede leerse a continuaci\u00f3n:<\/em><\/p>\n

\"Bashar
Bashar Al-Assad saluda a los partidarios despu\u00e9s de su declarada victoria (Fuente: Iz.ru)<\/figcaption><\/figure>\n

El oficialismo, desde Putin hasta los m\u00e1s bajos escalafones saludan la victoria de Assad<\/strong><\/p>\n

El 28 de mayo, 2021 la canciller\u00eda de Rusia se\u00f1al\u00f3 que estas elecciones se llevaron a cabo de acuerdo a la constituci\u00f3n y las leyes del pa\u00eds y sirvieron como paso importante hacia el fortalecimiento de la estabilidad interna del pa\u00eds.[2]<\/a> El vicepresidente del Consejo de la Federaci\u00f3n Konstantin Kosachev, dijo que la victoria de Bashar Al-Assad en las elecciones presidenciales atestiguaba el apoyo popular que disfrutaba Al-Assad.[3]<\/a><\/p>\n

El senador Alexey Pushkov vio la victoria de Assad como una gran derrota para los Estados Unidos y por ende, los estadounidenses deber\u00edan darse cuenta de que su presencia ilegal en Siria estaba condenada al fracaso: Estados Unidos, en general, ya perdi\u00f3 Siria. Por mucho que afirmen que las elecciones presidenciales que se celebran all\u00ed este mi\u00e9rcoles son ilegales, el panorama no cambiar\u00e1 nada. Bashar Al-Assad recibi\u00f3 una abrumadora mayor\u00eda de votos, controla m\u00e1s del 70% del territorio del pa\u00eds y puede re\u00edrse a carcajadas del tonto Obama, que se apresur\u00f3 a declarar p\u00fablicamente en marzo del 2012 \u00abque los d\u00edas de Assad estaban contados\u00bb. De hecho, el t\u00e9rmino de la estad\u00eda ilegal de tropas y compa\u00f1\u00edas petroleras estadounidenses en Siria ha sido tabulado. Hasta la fecha, Estados Unidos solo ha logrado asir Siria con dos dedos temblorosos. Ellos no tienen derecho a estar presentes – ni tienen permiso para extraer petr\u00f3leo. Por lo tanto, ser\u00eda correcto que Estados Unidos abandonara Siria despu\u00e9s de marcharse de Afganist\u00e1n. Pero, \u00bfhar\u00e1 tal cosa la administraci\u00f3n Biden?… Despu\u00e9s de todo, una cosa es fracasar y otra el finalmente admitirlo.[4]<\/a><\/p>\n

El presidente ruso Vladimir Putin, al felicitar a Bashar al-Assad por su reelecci\u00f3n a la presidencia de Siria, se\u00f1al\u00f3 que los resultados de la votaci\u00f3n en la Rep\u00fablica \u00c1rabe Siria confirmaron la gran autoridad pol\u00edtica y la confianza c\u00edvica de Assad en el curso seguido por las autoridades:<\/p>\n

\u00abLos resultados de la votaci\u00f3n confirmaron plenamente su alta autoridad pol\u00edtica, la confianza de sus conciudadanos en la pol\u00edtica de su liderazgo para estabilizar r\u00e1pidamente la situaci\u00f3n en Siria y fortalecer sus instituciones estatales\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Viktor Bondarev: Las elecciones en Siria demostraron que Assad comanda y dirige el apoyo y el respeto popular<\/strong><\/p>\n

Viktor Bondarev, presidente del Comit\u00e9 de Defensa y Seguridad del Consejo de la Federaci\u00f3n, reconoci\u00f3 que la victoria de Bashar al-Assad en las elecciones presidenciales sirias atestigua el apoyo popular y la legitimidad que disfruta el actual gobierno.<\/p>\n

Bondarev se burl\u00f3 de los comentarios realizados por los \u00abanglosajones\u00bb sobre la ilegitimidad de la presidencia de Bashar al-Assad, su naturaleza antidemocr\u00e1tica y su dependencia en la fuerza para de esta manera permanecer en el poder.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n hubo cr\u00edticas de los mismos medios de comunicaci\u00f3n estadounidenses y pro-estadounidenses hacia Rusia, cuyas Fuerzas Aeroespaciales participaron en una campa\u00f1a militar en Siria desde el 30 de septiembre, 2015 para eliminar a las bandas terroristas y hacer retornar a la rep\u00fablica \u00e1rabe a una vida mucho m\u00e1s pac\u00edfica\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos estadistas y l\u00edderes pol\u00edticos mundiales competentes entendieron que tales declaraciones eran injustas y aprobaron o al menos no condenaron la participaci\u00f3n de Rusia en la resoluci\u00f3n de la crisis dom\u00e9stica siria y en la lucha contra las organizaciones terroristas disfrazadas de fuerzas de la oposici\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas actuales elecciones fueron meticulosas y precisas. Si Bashar al-Assad fuera tan d\u00e9spota tal como lo describieron los medios propagandistas estadounidenses, entonces la gente no lo hubiese reelegido por una mayor\u00eda tan total e indiscutible de votos. Las elecciones sirias poseen la atenci\u00f3n de toda la comunidad mundial, por lo que es m\u00e1s dif\u00edcil falsificar los resultados en Siria que en un pa\u00eds que goza de la lealtad estadounidense, del patrocinio estadounidense o no es de inter\u00e9s para el gendarme mundial de ultramar\u00bb, afirm\u00f3 Bondarev.<\/p>\n

Los resultados simplemente confirmaron las impresiones de antesala de Bondarev y su compa\u00f1ero miembro del comit\u00e9 sobre sus visitas a Siria, donde estaban totalmente convencidos de que \u00abel reelecto presidente de la Republica \u00c1rabe Siria posee el respeto y el apoyo del pueblo\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

\"Viktor
Viktor Bondarev (Fuente: Pnp.ru)<\/figcaption><\/figure>\n

Comentario de prensa: Sin voto de confianza; el destino de Assad ser\u00e1 decidido por otros factores y principalmente por la econom\u00ed<\/strong>a<\/p>\n

Galiya Ibragimova examin\u00f3 las elecciones para la agencia de noticias RIA Novosti y se\u00f1al\u00f3 las fallas en el proceso electoral y sus informantes cre\u00edan que nada de esto cambiara las reglas del juego.<\/p>\n

Ella se\u00f1al\u00f3 que los Assad han estado en el poder durante cincuenta a\u00f1os y por lo tanto, los dos oponentes a los que se les permiti\u00f3 participar no ten\u00edan posibilidad alguna de obtener la victoria en las elecciones.<\/p>\n

\u00abLas autoridades controlan regiones clave en Siria y organizaron all\u00ed 12.000 centros electorales para que la poblaci\u00f3n pudiera concurrir a votar.<\/p>\n

La resistencia ante Assad permanece: \u00abEl sur del pa\u00eds est\u00e1 controlado por las fuerzas del gobierno. Sin embargo, las provocaciones tambi\u00e9n ocurrieron el d\u00eda de las elecciones. En la gobernaci\u00f3n de Dara’a se pegaron pancartas en las paredes con las inscripciones de \u00abSiria sin Assad\u00bb, \u00abLas elecciones son una verg\u00fcenza para el pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n

\u201cEmpresarios, figuras culturales y jefes de tribus firmaban peticiones con el prop\u00f3sito de boicotear el proceso de votaci\u00f3n. Se escucharon explosiones cerca de los colegios electorales, pero milagrosamente nadie result\u00f3 herido. Activistas organizaron manifestaciones de protesta en las ciudades de Tafas y Jasim.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hubo conmoci\u00f3n hacia la zona del noreste del pa\u00eds (donde se concentran los militantes kurdos de las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias). Los l\u00edderes del grupo prohibieron a sus miembros participar en las elecciones. Solo los residentes de Al-Hasakah y de Al-Qamishli pudieron emitir su voto. La comisi\u00f3n electoral reconoci\u00f3 las elecciones en estas regiones como parcialmente v\u00e1lidas.<\/p>\n

\u00abLa gobernaci\u00f3n norte\u00f1a de Idlib, las ciudades de Ras al-Ayn y Tell Abyad son parte del \u00e1rea de control de Turqu\u00eda y de los grupos anti-Assad. Estos se negaron a organizar los colegios electorales, llamando a las elecciones de farsa.<\/p>\n

\u00abA los refugiados sirios no se les permiti\u00f3 votar ni en Turqu\u00eda (donde residen m\u00e1s de 6.5 millones de ciudadanos de la Republica \u00c1rabe Siria) ni tampoco en Europa…<\/p>\n

\u00abLos colegios electorales se encontraban abiertos en el L\u00edbano, pero no todos los sirios locales pudieron votar. S\u00f3lo aquellos que estaban inscritos en la embajada o recibieron el estatus oficial de refugiados pudieron emitir su voto. Estas personas constituyen una minor\u00eda en las ciudades libanesas\u00bb.<\/p>\n

El periodista entrevist\u00f3 a expertos del Medio Oriente quienes coincidieron en que las elecciones efectivamente no cambiaron nada. Kirill Semyenov se\u00f1al\u00f3 que \u00ablas elecciones contradicen la Resoluci\u00f3n 2254 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la reforma constitucional total y la creaci\u00f3n de una autoridad de transici\u00f3n\u00bb. Adem\u00e1s, las potencias extranjeras rivales siguen siendo los principales \u00e1rbitros del futuro de Siria.<\/p>\n

\u00abLa poblaci\u00f3n de Siria todav\u00eda se encuentra dividida en oponentes y partidarios de Assad. Estados Unidos y Turqu\u00eda a\u00fan controlan parte del territorio del pa\u00eds. La influencia de Rusia e Ir\u00e1n tambi\u00e9n es bastante grande en Siria. Todos estos actores externos intervendr\u00e1n en los procesos que se suceden en el pa\u00eds en la misma medida que lo har\u00e1 Assad\u00bb.<\/p>\n

El experto en temas del Medio Oriente de la RIAC\/siglas en ingl\u00e9s (Consejo Ruso de Asuntos Internacionales) Ruslan Mammadov, cree que Occidente, a pesar de su negativa por reconocer los resultados de las elecciones, tendr\u00e1 que lidiar con Assad.<\/p>\n

\u00abLa seguridad de la Uni\u00f3n Europea depende directamente de la situaci\u00f3n en Siria. Si hubiese otra escalada en el pa\u00eds, Alemania, Gran Breta\u00f1a y Grecia se ver\u00edan inundados de refugiados nuevamente. Hasta ahora, solo Assad pudo mejorar la situaci\u00f3n y Bruselas tiene que tener en cuenta esto\u00bb.<\/p>\n

Tanto Semyenov como Mammadov creen que la situaci\u00f3n econ\u00f3mica determinar\u00e1 el futuro del pr\u00f3ximo mandato de siete a\u00f1os de Assad. \u00abSi la poblaci\u00f3n no posee ingresos, entonces las protestas y las fuerzas mayores pudieran ocurrir incluso en las gobernaciones leales pro-gobierno.[7]<\/a><\/p>\n

Dmitry Drize: ‘Este barril de p\u00f3lvora puede estallar en cualquier moment<\/strong>o’<\/p>\n

Dmitry Drize, del diario en la red Kommersant, desestim\u00f3 las elecciones de un no-evento: \u00abEl presidente en ejercicio obtuvo el 95,1% de los votos escrutados. La participaci\u00f3n fue de aproximadamente el 79%. Bashar Al-Assad, de 55 a\u00f1os, fue elegido para otro mandato de siete a\u00f1os. Este ha gobernando el pa\u00eds por \u00absolo\u00bb 21 a\u00f1os. Durante este periodo, hubo numerosos intentos de golpe de estado. Sin embargo, hay que tener en cuenta que antes de ello, su padre, Hafez al-Assad gobern\u00f3 el pa\u00eds durante 29 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abSin embargo, es muy probable que no sea apropiado llamar a Bashar presidente de Siria per se, porque el pa\u00eds est\u00e1 dividido en las llamadas zonas de desescalada del conflicto. Las tropas extranjeras est\u00e1n presentes en su territorio. Assad controla el \u00aboasis\u00bb y su capital, Damasco.<\/p>\n

\u00abLa Uni\u00f3n Europea declar\u00f3 que no considera que las elecciones sean leg\u00edtimas. Rusia, por el contrario, lo llam\u00f3 ‘un paso importante hacia la estabilidad’ y una victoria del l\u00edder en ejercicio que ayudar\u00e1 a resolver una dif\u00edcil situaci\u00f3n\u00bb, mientras que Occidente acus\u00f3 a las elecciones de ilegitimas, \u00abuna manifestaci\u00f3n de brutal presi\u00f3n pol\u00edtica\u00bb.<\/p>\n

\u00abExiste la opini\u00f3n de que el Oriente es un tema muy delicado y que all\u00ed no es posible instaurar una verdadera democracia al estilo occidental.<\/p>\n

Por supuesto, Assad en este sentido no es perfecto. Trata a sus oponentes brutalmente, e incluso, (tal como cree Occidente), utiliza armas qu\u00edmicas contra la poblaci\u00f3n civil. Sin embargo, generalmente, este no es un mal tipo, principalmente porque es un gobernante secular, lo que hace que el r\u00e9gimen de Damasco sea aceptable (desde nuestro punto de vista europeo). Por supuesto, es importante preguntarse con qu\u00e9 est\u00e1 siendo comparado el r\u00e9gimen de Assad. Si uno lo comparara con el EIIS o con b\u00e1rbaros medievales similares, entonces no puede haber ninguna duda de que Assad es preferible a ello.<\/p>\n

\u00abExiste una t\u00e1cita opini\u00f3n de que Assad permanece en el poder \u00fanica y exclusivamente debido al apoyo de Rusia.<\/p>\n

\u00abNuestras tropas ya se han retirado oficialmente de Siria al menos dos veces, pero sin embargo estas permanecen all\u00ed. Parece ser que esta situaci\u00f3n perdurar\u00e1, si no eternamente, por mucho tiempo. A\u00fan as\u00ed, se cree universalmente que Rusia salv\u00f3 a este r\u00e9gimen del colapso total y tambi\u00e9n salv\u00f3 la vida de muchos civiles laicos…<\/p>\n

\u00abAlgunos preguntar\u00e1n, ‘\u00bfQu\u00e9 sac\u00f3 de bueno Mosc\u00fa de todo esto?’ y \u00bfpuede Bashar al-Assad ser considerado como aliado nuestro?’ Pero el tema siria ha ca\u00eddo durante mucho tiempo al segundo (o incluso al tercer) lugar en la agenda de informaci\u00f3n rusa. No existe una gran guerra y debemos dar gracias a Dios por ello. Existen enfrentamientos, por supuesto, pero esto se ha convertido en algo muy com\u00fan en el lugar…<\/p>\n

Sin embargo, uno no puede evitar la sensaci\u00f3n de que este barril de p\u00f3lvora puede estallar en cualquier momento. Ese es el temor principal. Pero hasta ahora parece ser que la situaci\u00f3n en Siria es m\u00e1s o menos tranquila. As\u00ed las cosas surge la oportunidad de que Bashar al-Assad sea electo para un cuarto mandato de siete a\u00f1os\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

Experto en asuntos internacionales Lukyanov ‘Uno no deber\u00eda tomarse las elecciones muy en serio’<\/strong><\/p>\n

Fyodor Lukyanov, editor en jefe de Rusia en Temas Globales, coment\u00f3 con desprecio las elecciones y la condena occidental que sigui\u00f3 al respecto:<\/p>\n

\u00abEn t\u00e9rminos pr\u00e1cticos, el no reconocimiento de los resultados de las elecciones sirias en Occidente no significa nada. Estas elecciones no hacer mayor ni disminuyen la legitimidad de Bashar al-Assad. Estas tuvieron que celebrarse formalmente con el fin de fundamentar su pr\u00f3ximo mandato presidencial. Y as\u00ed sucedi\u00f3. Los eventos posteriores en la rep\u00fablica se desarrollar\u00e1n independientemente de estos procedimientos\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan Lukyanov, \u00abuno no deber\u00eda tomarse en serio el resultado de las elecciones… adem\u00e1s \u00abel resultado de las elecciones era ya algo esperado y esta situaci\u00f3n tampoco cambia nada para los intereses rusos en Siria\u00bb.<\/p>\n

\u00abSiria se encuentra en un estado de conflicto civil prolongado (si es que no se pudiese denominar guerra civil). Por lo tanto, unas elecciones democr\u00e1ticas en esta situaci\u00f3n dif\u00edcilmente es \u00f3ptima\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

\"Fyodor
Fyodor Lukyanov (Interfax.ru)<\/figcaption><\/figure>\n
\n

[1]<\/a> News.yahoo.com, 28 de mayo, 2021.<\/p>\n

[[2]<\/a> Mid.ru, 28 de mayo, 2021.<\/p>\n

[[3]<\/a> Iz.ru, 28 de mayo, 2021.<\/p>\n

[[4]<\/a> T.me\/alexey_pushkov, 30 de mayo, 2021.<\/p>\n

[[5]<\/a> Ria.ru, 28 de mayo, 2021.<\/p>\n

[[6]<\/a> Rg.ru, 28 de mayo, 2021.<\/p>\n

[[7]<\/a> Ria.ru, 28 de mayo, 2021.<\/p>\n

[[8]<\/a> Kommersant.ru, 30 de mayo, 2021.<\/p>\n

[[9]<\/a> Vz.ru, 28 de mayo, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El presidente sirio Bashar Al-Assad fue reelecto para gobernar un cuarto mandato, asegurando el 95% de los votos y alargando as\u00ed el control de la presidencia siria por parte de la familia Assad.[1] Tal como era de esperarse, el oficialismo ruso felicit\u00f3 cordialmente al vencedor. Los Assad han sido aliados tradicionales ruso-sovi\u00e9ticos y para asegurar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-59740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59740\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}