{"id":5974,"date":"2013-04-05T00:00:00","date_gmt":"2013-04-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/04\/05\/ultima-voluntad-de-egipcio-que-murio-en-siria-el-elemento-mas-valioso-del-islam-es-el-jihad-por-la-causa-de-ala\/"},"modified":"2016-01-14T14:23:18","modified_gmt":"2016-01-14T14:23:18","slug":"ultima-voluntad-de-egipcio-que-murio-en-siria-el-elemento-mas-valioso-del-islam-es-el-jihad-por-la-causa-de-ala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ultima-voluntad-de-egipcio-que-murio-en-siria-el-elemento-mas-valioso-del-islam-es-el-jihad-por-la-causa-de-ala\/5974","title":{"rendered":"\u00daltima voluntad de egipcio que muri\u00f3 en Siria: \u00abEl elemento m\u00e1s valioso del Islam es el jihad por la causa de Al\u00e1\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

El 17 de enero del 2013, el porta independiente de noticias egipcio rassd.com public\u00f3 un video con la \u00faltima voluntad de Muhammad Mehriz, un egipcio que muri\u00f3 recientemente en Siria mientras combat\u00eda en las filas del Ej\u00e9rcito Libre Sirio (ELS). Muhammad (27) era el hermano de Yasser Mehriz, vocero de la Hermandad Musulmana egipcia (HM), quien tambi\u00e9n lee su declaraci\u00f3n en el video.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan informaciones aparecidas en la prensa egipcia, el propio Muhammad no era miembro de la HM, ni se le conoce estar afiliado a ning\u00fan otro grupo pol\u00edtico o de ser un extremista musulm\u00e1n. Trabaj\u00f3 como abogado en un bufete privado en El Cairo. Le sobreviven su esposa Sheema (24), quien es m\u00e9dico, y su hija de 5 a\u00f1os de edad.<\/em><\/p>\n

Un amigo suyo revel\u00f3 que durante el mes antes de partir hacia Siria, Muhammad Mehriz se le acerc\u00f3 a los estudiosos de Al-Azhar y les pregunt\u00f3 sobre lo qu\u00e9 dice el Sharia sobre librar el jihad en Siria. Los estudiosos le preguntaron acerca de su vida, y despu\u00e9s de que les asegur\u00f3 de que no estaba eligiendo el jihad para evitar problemas en su hogar o en el trabajo, sino por el deseo de cumplir con su deber a Al\u00e1, le dijeron que el Sharia no le proh\u00edbe partir hacia Siria, y este decidi\u00f3 ir de inmediato. Fue asesinado el 12 de febrero del 2013, en Aleppo.[1]<\/a><\/em><\/p>\n

El Dr. ‘Issam Al-‘Aryan, vicepresidente del partido de la HM Justicia y Libertad, public\u00f3 un mensaje en su p\u00e1gina en Facebook en la que envi\u00f3 sus condolencias a la familia Mehriz y en especial a su joven viuda quien, Al-‘Aryan dijo, le hab\u00eda animado a que se preparara para ir al campo de batalla.[2]<\/a><\/em><\/p>\n

El miembro de la HM Mahmoud ‘Amer, por su parte, destac\u00f3 que la HM no anima activamente a los egipcios a unirse a la lucha en Siria. En una entrevista con el canal por sat\u00e9lite liban\u00e9s Al-Mayadeen, dijo: \u00abLos que se van a Siria lo hacen bajo su propio riesgo, al igual que los que van a Afganist\u00e1n. Es una decisi\u00f3n totalmente personal… No es decisi\u00f3n de la HM [enviar] gente a Siria para que combatan en las filas de la oposici\u00f3n [siria]…\u00bb[3]<\/a><\/em><\/p>\n

En su \u00faltimo testamento, Muhammad Mehriz declara que se fue a Siria con el fin de cumplir con su deber religioso hacia Al\u00e1 y con el fin de ayudar al pueblo sirio en su dif\u00edcil situaci\u00f3n. Este establece disposiciones para el cuidado de su familia y para el manejo de sus propiedades, y ordena a su mujer y a sus hijos llevar un estilo de vida musulm\u00e1n devoto.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos:[4]<\/a><\/em><\/p>\n


Muhammad Mehriz con su hija[5]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEsta es la \u00faltima voluntad de… Muhammad ‘Abd Al-Magid Muhammad ‘Ali Mehriz:<\/p>\n

\u00abFui a Siria con el fin de cumplir con un deber religioso que muchos miembros de nuestra naci\u00f3n [isl\u00e1mica] han descuidado, es decir, el deber de [emprender] el jihad. El Profeta dijo: ‘Cuando un grupo de personas abandona el jihad, el sufrimiento se apodera de ellos’. Tambi\u00e9n dijo… ‘Si abandonas el jihad, Al\u00e1 te humillar\u00e1, y no lo retirara hasta que regreses a tu religi\u00f3n’. Vemos todo tipo de sufrimiento y humillaci\u00f3n como resultado del fracaso de los musulmanes en llevar a cabo esta tarea.<\/p>\n

\u00abEstudi\u00e9 el tema de los refugiados sirios, y aprend\u00ed de este y me di cuenta de muchas tragedias. Al\u00e1 nos orden\u00f3 ayudar con el sufrimiento y con las v\u00edctimas de la injusticia, para que no permanezcan inm\u00f3viles mientras mis hermanos estaban siendo sacrificados… Tambi\u00e9n fui inspirado en las palabras del Profeta: \u00abDeber\u00edas ir a Al-Sham, ya que el propio coraz\u00f3n de la tierra de los creyentes est\u00e1 en Al-Sham’… Fui inspirado especialmente por los dos suras del [Cor\u00e1n] el de Al-Anfal y Al-Tawba, y les aconsejo que lo estudien y se lo ense\u00f1en a sus hijos…<\/p>\n

\u00abPor favor, oren por m\u00ed… para que Al\u00e1 me permita sacrificar mi vida por su causa…<\/p>\n

\u00abQuisiera que mi esposa y familia no deje que la tristeza les angustie [demasiado]…<\/p>\n

\u00abExijo a todos mis hijos… a que cr\u00eden a sus propios hijos para que teman a Dios, y los eduquen para que beneficien al Islam y a los musulmanes…<\/p>\n

\u00ab[Junto a los cinco pilares del Islam], el elemento m\u00e1s valioso del Islam es el jihad por la causa de Al\u00e1…<\/p>\n

\u00abQuiero que mi esposa Sheema eduque a nuestra hija de una manera apropiada, como planeamos, es decir, de acuerdo con el plan de estudios isl\u00e1micos, eliminado de la educaci\u00f3n [est\u00e1ndar] del estado…<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n dile que honre a mi madre y haga todo lo posible para tratarla como yo lo habr\u00eda hecho. Igualmente respecto a mis hermanos y sus hijos.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a mi dinero, no poseo deudas. Mis \u00fanicas posesiones son mi motocicleta y mi cuenta bancaria, no. 26804 (BNP Paribas Bank, Sheraton Branch). Deseo que una suma de 2.000 libras egipcias sea destinada a una instituci\u00f3n de caridad (waqf<\/em>).<\/p>\n

\u00abNombro a Hazem ‘Abd Al-Magid Muhammad Mehriz el tutor legal de mis hijos menores de edad, y lo autorizo a delegar [responsabilidades] a mi esposa o a cualquiera de mis hermanos en cualquier asunto que este piense pueda beneficiar a mis hijos.<\/p>\n

\u00abPor \u00faltimo, si Al\u00e1 me destina a sacrificar mi vida por \u00c9l… les deseo que: no sean impacientes, m\u00e1s bien perseveren y regoc\u00edjense, y recen para que sea aceptado [por Al\u00e1] con perd\u00f3n y misericordia…\u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em>, Al-Yawm Al-Sabi<\/em> ‘(Egipto), 13 de febrero, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> Facebook.com\/Dr.Essam.Elerian, 14 de febrero, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Mayadeen<\/em>, 22 de marzo, 2013.<\/p>\n

[4]<\/a> Rassd.com, 17 de enero, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> Imagen: Al-Yawm Al-Sabi<\/em> ‘(Egipto), 13 de febrero, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 17 de enero del 2013, el porta independiente de noticias egipcio rassd.com public\u00f3 un video con la \u00faltima voluntad de Muhammad Mehriz, un egipcio que muri\u00f3 recientemente en Siria mientras combat\u00eda en las filas del Ej\u00e9rcito Libre Sirio (ELS). Muhammad (27) era el hermano de Yasser Mehriz, vocero de la Hermandad Musulmana egipcia (HM), […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14257,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,19,6,26],"tags":[],"class_list":["post-5974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5974\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}