{"id":59722,"date":"2021-05-27T14:58:23","date_gmt":"2021-05-27T18:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59722"},"modified":"2021-05-28T15:03:35","modified_gmt":"2021-05-28T19:03:35","slug":"bangladesh-elimina-exclusion-de-israel-de-su-pasaporte-y-le-dice-al-embajador-palestino-somos-un-pais-soberano-decidiremos-lo-que-hacer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/bangladesh-elimina-exclusion-de-israel-de-su-pasaporte-y-le-dice-al-embajador-palestino-somos-un-pais-soberano-decidiremos-lo-que-hacer\/59722","title":{"rendered":"Bangladesh elimina exclusi\u00f3n de Israel de su pasaporte y le dice al embajador palestino: ‘Somos un pa\u00eds soberano; decidiremos lo qu\u00e9 hacer’"},"content":{"rendered":"

El 23 de mayo, 2021 el gobierno de la primer ministro de Bangladesh Sheikh Hasina confirm\u00f3 la eliminaci\u00f3n de las palabras \u00abexcepto Israel\u00bb del pasaporte de Bangladesh.[1]<\/a> En t\u00e9rminos pr\u00e1cticos, esto significa que Bangladesh, aunque te\u00f3ricamente, ha superado el obst\u00e1culo para que sus ciudadanos puedan viajar a Israel. La primer ministro Hasina, quien estuvo en el cargo desde los a\u00f1os de 1996 hasta el 2001 y ahora est\u00e1 en el cargo desde el a\u00f1o 2009, se encuentra actualmente en una posici\u00f3n bastante fuerte, en donde la oposici\u00f3n pol\u00edtica se encuentra en su punto m\u00e1s d\u00e9bil, la oposici\u00f3n religiosa islamista domesticada y Bangladesh avanzando por delante de su gigante vecino India en t\u00e9rminos de renta per c\u00e1pita. En el a\u00f1o 2007, el ingreso per c\u00e1pita de Bangladesh era la mitad del de India, pero para el 2021 es de 2.227 d\u00f3lares en comparaci\u00f3n con los 1.947 d\u00f3lares de India.[2]<\/a><\/p>\n

La hist\u00f3rica decisi\u00f3n tomada por el gobierno de Hasina est\u00e1 siendo considerada dentro del contexto de varios pa\u00edses isl\u00e1micos, en particular los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahr\u00e9in, Sud\u00e1n y Marruecos, que se han movido en direcci\u00f3n a la normalizaci\u00f3n de relaciones diplom\u00e1ticas con Israel en los \u00faltimos a\u00f1os. Incluso en Pakist\u00e1n, algunos estudiosos isl\u00e1micos eminentes se han pronunciado p\u00fablicamente a favor de normalizar sus lazos con Israel.[3]<\/a> Seg\u00fan el Departamento de Inmigraci\u00f3n y Pasaportes, los nuevos pasaportes de Bangladesh ahora declarar\u00e1n: \u00abEste pasaporte es v\u00e1lido para todos los pa\u00edses del mundo\u00bb y las dos \u00faltimas palabras \u00abexcepto Israel\u00bb ser\u00e1n eliminadas del pasaporte\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

\"Tapa
Tapa interior del antiguo pasaporte de Bangladesh el cual est\u00e1 siendo eliminado gradualmente<\/figcaption><\/figure>\n

Bangladesh siendo este un pa\u00eds isl\u00e1mico, sin duda se le har\u00e1n algunas preguntas al gobierno respecto a cualquier cambio de pol\u00edtica que involucre a Israel. Mirza Fakhrul Islam, secretario general del principal opositor Partido Nacionalista de Bangladesh (PNB), critic\u00f3 al gobierno de Hasina por la decisi\u00f3n de modificar el pasaporte. \u00abEl gobierno ha decidido eliminar la palabra ‘excepto Israel’ del nuevo pasaporte. Existe un consenso entre nuestro pueblo de que Israel es nuestro enemigo, ya que estos han destruido los derechos humanos\u00bb, dijo Mirza Fakhrul Islam.[5]<\/a><\/p>\n

Mirza Fakhrul Islam agreg\u00f3: \u00abIsrael es una amenaza no solo para el Medio Oriente sino tambi\u00e9n para el mundo entero. \u00bfPor qu\u00e9 va el gobierno de Bangladesh a construir una relaci\u00f3n amorosa con Israel?\u00bb[6]<\/a> Este reiter\u00f3 la postura de su partido: \u00abNos gustar\u00eda dejar en claro que el PNB no posee ning\u00fan v\u00ednculo con Israel. Nosotros tenemos una postura anti-israel\u00ed. Siempre hemos estado en contra de Israel\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Dejando de lado tales cr\u00edticas, el ministro del Interior de Bangladesh Asaduzzaman Khan Kamal dijo que la decisi\u00f3n garantizar\u00e1 que los pasaportes de Bangladesh cumplan con todos los \u00abest\u00e1ndares internacionales\u00bb.[8]<\/a> Para gestionar cualquier posible protesta de los c\u00edrculos religiosos, el gobierno de Hasina, por ahora, ha dicho que la decisi\u00f3n de eliminar las palabras \u00abexcepto Israel\u00bb no significa que los ciudadanos de Bangladesh puedan viajar a Israel. El Dr. A.K. Abdul Momen, el canciller de Bangladesh, dijo que Bangladesh a\u00fan no reconoce a Israel y no existen cambios en esta postura.[9]<\/a><\/p>\n

\"Sheikh
Sheikh Hasina, primera ministra de Bangladesh<\/figcaption><\/figure>\n

Reaccionando inmediatamente despu\u00e9s de surgir la noticia, el embajador palestino en Dhaka Yousef S.Y. Ramadan inst\u00f3 al gobierno de Bangladesh a revocar su decisi\u00f3n. \u00abBangladesh es un pa\u00eds soberano y tiene derecho a hacer lo que desee respecto a su pasaporte, pero nos gustar\u00eda solicitarle al gobierno de Bangladesh que revoque la decisi\u00f3n\u00bb, dijo Ramadan.[10]<\/a> \u00abPersonalmente, creo que esta medida no es aceptable para el pueblo de Palestina\u00bb, dijo.[11]<\/a><\/p>\n

El canciller de Bangladesh Momen, en respuesta a los comentarios del enviado palestino, afirm\u00f3 que Dhaka est\u00e1 tomando su propia decisi\u00f3n independiente. \u00abQui\u00e9n dijo pamplinas sobre nuestra decisi\u00f3n es totalmente irrelevante para m\u00ed. Nosotros mantenemos nuestra pol\u00edtica exterior. Somos un pa\u00eds soberano. Decidiremos lo qu\u00e9 hacer\u00bb, dijo Momen a los periodistas.[12]<\/a> La canciller\u00eda de Bangladesh dijo en un comunicado que la eliminaci\u00f3n de las palabras \u00abexcepto Israel\u00bb no implica ning\u00fan cambio en la pol\u00edtica exterior de Bangladesh hacia el Medio Oriente\u00bb.[13]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, el embajador palestino – seg\u00fan un informe publicado en los medios de comunicaci\u00f3n – \u00abno estuvo de acuerdo con la explicaci\u00f3n dada por Bangladesh\u00bb sobre el cambio en su pasaporte, diciendo que el est\u00e1ndar global mencionado no es correcto y agreg\u00f3 que el pasaporte de Malasia ocupa el puesto No. 20 a nivel global, pero a\u00fan contiene el prohibici\u00f3n de viajar a Israel.[14]<\/a> \u00abYo no s\u00e9 cu\u00e1l fue la raz\u00f3n detr\u00e1s del cambio en el pasaporte de Bangladesh. Yo creo que algunas personas han estado involucradas en todo esto\u00bb, dijo el embajador Ramadan, y agreg\u00f3 que el cambio de pasaporte se produjo en un momento \u00aben el que se estaban cometiendo atrocidades en Gaza y sus \u00e1reas vecinas\u00bb y \u00abel cambio en el pasaporte de Bangladesh se ha convertido en un regalo para Israel\u00bb.[15]<\/a><\/p>\n

\"Pasaporte
Pasaporte paquistan\u00ed proh\u00edbe viajar a Israel<\/figcaption><\/figure>\n

Debido al conflicto palestino-israel\u00ed, varios pa\u00edses isl\u00e1micos en el pasado no permitieron que sus ciudadanos visitaran Israel. Sin embargo, esto no significa que los musulmanes de esos pa\u00edses isl\u00e1micos no puedan visitar Israel. Dado el muy singular boicot a Israel por parte de los pa\u00edses isl\u00e1micos y otras razones similares, Israel mantiene la pr\u00e1ctica de no sellar los pasaportes de sus visitantes extranjeros.<\/p>\n

Por ejemplo, Pakist\u00e1n e Israel no tienen relaciones diplom\u00e1ticas. El pasaporte paquistan\u00ed tambi\u00e9n dice: \u00abEste pasaporte es v\u00e1lido para todos los pa\u00edses del mundo excepto Israel\u00bb. A pesar de ello, los ciudadanos paquistan\u00edes han visitado Israel \u00fanicamente con fines religiosos y tur\u00edsticos.[16]<\/a> La mayor\u00eda de los musulmanes en Pakist\u00e1n que se oponen, en nombre de los palestinos, a la existencia misma de Israel, olvidan convenientemente que fue el brigadier Zia-ul-Haq, quien m\u00e1s tarde se convirti\u00f3 en jefe del ej\u00e9rcito y dictador de Pakist\u00e1n, el responsable de masacrar a los palestinos durante la \u00e9poca de Septiembre Negro cuando este comand\u00f3 una divisi\u00f3n militar en Jordania en el a\u00f1o de 1970.[17]<\/a><\/p>\n

En Bangladesh, un problema similar al de Palestina se ha ido desarrollado en los \u00faltimos a\u00f1os. En el a\u00f1o 2004, se abri\u00f3 una oficina de representaci\u00f3n de Taiw\u00e1n en Dhaka para facilitar as\u00ed las relaciones comerciales entre Bangladesh y Taiw\u00e1n. Sin embargo, Pek\u00edn luego ejerci\u00f3 presi\u00f3n, lo que oblig\u00f3 al cierre de la oficina de Taiw\u00e1n. M. Humayun Kabir, quien se desempe\u00f1\u00f3 como embajador de Bangladesh en los Estados Unidos, dijo que a pesar de todos estos problemas, los banglades\u00edes est\u00e1n realizando negocios con Taiw\u00e1n.[18]<\/a><\/p>\n

\u00abPero Israel es un pa\u00eds independiente y un estado miembro de las Naciones Unidas. Ellos (Israel y Taiw\u00e1n) son diferentes\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Kabir en apoyo a la opini\u00f3n de que Bangladesh deber\u00eda establecer relaciones diplom\u00e1ticas con Israel.[19]<\/a> El ex-embajador de Bangladesh se\u00f1al\u00f3 que pa\u00edses isl\u00e1micos tales como los Emiratos \u00c1rabes Unidos est\u00e1n normalizando sus lazos con Israel mientras que otros como Turqu\u00eda y Jordania ya poseen relaciones diplom\u00e1ticas con Israel.[20]<\/a><\/p>\n

*Tufail Ahmad es compa\u00f1ero s\u00e9nior en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> BDNews24.com (Bangladesh), 23 de mayo, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> News18.com (India), 23 de mayo, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Informe Diario de MEMRI No. 251 – Cl\u00e9rigos isl\u00e1micos en Pakist\u00e1n debaten la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel, 13 de enero, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> BDNews24.com (Bangladesh), 23 de mayo, 2021.<\/p>\n

[5]<\/a> DhakaTribune.com (Bangladesh), 23 de mayo, 2021.<\/p>\n

[6]<\/a> DhakaTribune.com (Bangladesh), 23 de mayo, 2021.<\/p>\n

[7]<\/a> DhakaTribune.com (Bangladesh), 23 de mayo, 2021.<\/p>\n

[8]<\/a> BDNews24.com (Bangladesh), 23 de mayo, 2021.<\/p>\n

[9]<\/a> DhakaTribune.com (Bangladesh), 23 de mayo, 2021.<\/p>\n

[10]<\/a> TheFinancialExpress.com.bd (Bangladesh), 24 de mayo, 2021.<\/p>\n

[11]<\/a> TheFinancialExpress.com.bd (Bangladesh), 24 de mayo, 2021.<\/p>\n

[12]<\/a> TheDailyStar.net (Bangladesh), 25 de mayo, 2021.<\/p>\n

[13]<\/a> TheDailyStar.net (Bangladesh), 25 de mayo, 2021.<\/p>\n

[14]<\/a> ProthoMalo.com (Bangladesh), 25 de mayo, 2021.<\/p>\n

[15]<\/a> ProthoMalo.com (Bangladesh), 25 de mayo, 2021.<\/p>\n

[16]<\/a> Lectura adicional sobre este aspecto del tema: Narendra Modi en Tel Aviv hoy: Es hora de que los musulmanes reconsideren su idea de Israel, FirstPost.com (India), 5 de julio, 2017.<\/p>\n

[17]<\/a> Estudios en inteligencia, vol. 64, No. 2 (junio, 2020), Cia.gov (Estados Unidos), consultado el 27 de mayo, 2021.<\/p>\n

[18]<\/a> BDNews24.com (Bangladesh), 23 de mayo, 2021.<\/p>\n

[19]<\/a> BDNews24.com (Bangladesh), 23 de mayo, 2021.<\/p>\n

[20]<\/a> BDNews24.com (Bangladesh), 23 de mayo, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 23 de mayo, 2021 el gobierno de la primer ministro de Bangladesh Sheikh Hasina confirm\u00f3 la eliminaci\u00f3n de las palabras \u00abexcepto Israel\u00bb del pasaporte de Bangladesh.[1] En t\u00e9rminos pr\u00e1cticos, esto significa que Bangladesh, aunque te\u00f3ricamente, ha superado el obst\u00e1culo para que sus ciudadanos puedan viajar a Israel. La primer ministro Hasina, quien estuvo en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8,2],"tags":[],"class_list":["post-59722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-alertas-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59722\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}