{"id":59649,"date":"2021-05-14T13:49:26","date_gmt":"2021-05-14T17:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59649"},"modified":"2021-05-14T13:49:26","modified_gmt":"2021-05-14T17:49:26","slug":"periodista-arabe-israeli-debemos-detener-el-deterioro-de-las-relaciones-arabe-judias-en-el-pais-y-adoptar-estrategias-para-tender-puentes-y-promover-la-convivencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-arabe-israeli-debemos-detener-el-deterioro-de-las-relaciones-arabe-judias-en-el-pais-y-adoptar-estrategias-para-tender-puentes-y-promover-la-convivencia\/59649","title":{"rendered":"Periodista \u00e1rabe israel\u00ed: Debemos detener el deterioro de las relaciones \u00e1rabe-jud\u00edas en el pa\u00eds y adoptar estrategias para tender puentes y promover la convivencia"},"content":{"rendered":"

En medio de los violentos enfrentamientos entre ciudadanos jud\u00edos y \u00e1rabes en Israel a lo largo de todo el pa\u00eds en los \u00faltimos d\u00edas, el Dr. Saleh Nujeidat, columnista del portal perteneciente al diario \u00e1rabe-israel\u00ed Kul Al-Arab y miembro del Centro \u00c1rabe de Planificaci\u00f3n Alterna (ACAP\/siglas en ingl\u00e9s),<\/em>[1]<\/a> public\u00f3 un art\u00edculo llamando a detener urgentemente el deterioro de las relaciones entre los ciudadanos jud\u00edos y \u00e1rabes en Israel que dijo, perjudica a ambos sectores. Dado que los intereses de los dos pueblos est\u00e1n estrechamente entrelazados, este dijo, es necesario mejorar sus relaciones y adoptar una estrategia de construir puentes y convivencia, para garantizar que ambos puedan vivir en igualdad, seguridad y paz. Al aconsejar a los israel\u00edes dejar de lado las emociones, el populismo y las falsas consignas, Nujeidat los inst\u00f3 a enfrentar los desaf\u00edos de manera racional, valiente y con una mente abierta, considerando propiamente sus intereses y el futuro de sus hijos.<\/em><\/p>\n

\"Saleh
Saleh Nujeidat (Fuente: alarab.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n de su art\u00edculo:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\u00abEl estado de las relaciones entre \u00e1rabes y jud\u00edos dentro de Israel es muy preocupante y ahora ha llegado a una fase muy peligrosa. El extremismo en la sociedad jud\u00eda y el gobierno extremista de extrema derecha israel\u00ed, siendo este hostil a los ciudadanos \u00e1rabes, sin tener en cuenta su condici\u00f3n de ciudadanos y el da\u00f1o causado a sus lugares sagrados, han profundizado la brecha entre estos dos pueblos, jud\u00edos y \u00e1rabes. La pol\u00edtica de incitaci\u00f3n, discriminaci\u00f3n racista y represi\u00f3n con mano de hierro de los manifestantes \u00e1rabes solo ha exacerbado la tensi\u00f3n entre ellos. A mi manera de ver, si las relaciones entre los dos pueblos contin\u00faan as\u00ed de tensas, estas se deteriorar\u00e1n cada vez m\u00e1s y con el correr del tiempo, seguramente conducir\u00e1n a enfrentamientos mortales entre ellos. Los que sufrir\u00e1n todo esto sin duda ser\u00e1n los propios pueblos \u00e1rabes y jud\u00edos.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, no existe m\u00e1s remedio que detener este deterioro en las relaciones y adoptar una estrategia clara – y opuesta a la pol\u00edtica del gobierno de extrema derecha – de tender puentes entre las sociedades \u00e1rabes y jud\u00edas, mejorando las relaciones entre ellos, fomentando la convivencia y adoptando una pol\u00edtica sabia y flexible para evitar as\u00ed mayores conflictos. Los intereses de los dos pueblos est\u00e1n estrechamente entrelazados, por lo que no queda m\u00e1s remedio que tomar la iniciativa y mejorar las relaciones entre ellos, a fin de que todos puedan disfrutar de igualdad, seguridad, seguridad, paz y tranquilidad. Debemos actuar para lograr una total igualdad entre los ciudadanos \u00e1rabes y jud\u00edos.<\/p>\n

\u00abFinalmente, debemos aprender una lecci\u00f3n de lo que est\u00e1 sucediendo frente a nosotros, pensar racionalmente y considerar los intereses de nuestra sociedad y primordialmente el futuro de nuestros hijos. Debemos preservar nuestra continuidad abandonando el pensamiento emocional, las falsas consignas y el populismo y abordar los peligrosos desaf\u00edos que enfrenta nuestra sociedad con valent\u00eda junto a una mente muy abierta, ante las dif\u00edciles circunstancias que atraviesa la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Seg\u00fan su portal, ACAP es una organizaci\u00f3n no gubernamental sin fines de lucro situada en Galilea, la cual fue establecida en diciembre del a\u00f1o 2000 para representar las genuinas necesidades e intereses de los ciudadanos \u00e1rabes de Israel en temas de planificaci\u00f3n, tierra, vivienda y desarrollo. El Ministerio del Interior de Israel lo ha reconocido por tener el derecho legal de intervenir en los procedimientos oficiales de planificaci\u00f3n junto a proveer servicios de consulta al Foro \u00c1rabe de Alcaldes y de Jefes de Concejos Locales, al Comit\u00e9 Superior de Seguimiento de Asuntos \u00c1rabes, los l\u00edderes pol\u00edticos y civiles \u00e1rabes, ONG, activistas comunitarios y otros profesionales del \u00e1rea de la planificaci\u00f3n (ac-ap.org\/en\/category\/177\/About-ACAP).<\/p>\n

[2]<\/a> Arab.com, 11 de mayo, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En medio de los violentos enfrentamientos entre ciudadanos jud\u00edos y \u00e1rabes en Israel a lo largo de todo el pa\u00eds en los \u00faltimos d\u00edas, el Dr. Saleh Nujeidat, columnista del portal perteneciente al diario \u00e1rabe-israel\u00ed Kul Al-Arab y miembro del Centro \u00c1rabe de Planificaci\u00f3n Alterna (ACAP\/siglas en ingl\u00e9s),[1] public\u00f3 un art\u00edculo llamando a detener urgentemente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-59649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}