{"id":59486,"date":"2021-04-26T12:49:31","date_gmt":"2021-04-26T16:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59486"},"modified":"2021-04-27T12:58:16","modified_gmt":"2021-04-27T16:58:16","slug":"el-apoyo-de-turquia-a-ucrania-incluyendo-la-venta-de-armas-pone-a-prueba-la-tolerancia-de-rusia-hacia-ankara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-apoyo-de-turquia-a-ucrania-incluyendo-la-venta-de-armas-pone-a-prueba-la-tolerancia-de-rusia-hacia-ankara\/59486","title":{"rendered":"El apoyo de Turqu\u00eda a Ucrania, incluyendo la venta de armas, pone a prueba la tolerancia de Rusia hacia Ankara"},"content":{"rendered":"

Aunque Rusia y Turqu\u00eda han apoyado a bandos opuestos en Siria y Libia y Turqu\u00eda desempe\u00f1\u00f3 un papel muy importante en la victoria de Azerbaiy\u00e1n sobre Armenia adem\u00e1s de convertir la iglesia Hagia Sof\u00eda de ser museo a una mezquita, el liderazgo ruso logr\u00f3 tragarse todo esto.<\/em>[1]<\/a> La amistad entre el presidente turco Erdogan y el presidente de Ucrania Volodymr Zelensky, la cual se expandi\u00f3 por la venta de drones de ataque turcos a Kiev, sac\u00f3 a relucir tensiones. Rusia ha estado concentrando tropas muy cerca de su frontera con Ucrania, presumiblemente para disuadir una agresi\u00f3n ucraniana en contra de las regiones separatistas pro-rusas de Lugansk y Donetsk. El apoyo turco a Ucrania, incluyendo la venta de armas, estaba golpeando muy cerca de casa y tanto el canciller Sergei Lavrov como la portavoz de la canciller\u00eda Maria Zakharova criticaron p\u00fablicamente a Turqu\u00eda. Aunque en este punto tambi\u00e9n, la burocracia rusa trat\u00f3 de contener su ira. Rusia recort\u00f3 dr\u00e1sticamente los vuelos comerciales entre los dos pa\u00edses. Aunque Rusia trat\u00f3 de describir la acci\u00f3n como una motivada por razones epidemiol\u00f3gicas, el vicepresidente del Consejo de la Federaci\u00f3n Konstantin Kosachev pidi\u00f3 a los rusos que demuestren su patriotismo evitando el contacto con Turqu\u00eda. Un asesor del ministro de Defensa se refiri\u00f3 al comentario ingenioso de Pedro el Grande sobre la conveniencia de desconfiar de los turcos. Este tambi\u00e9n insinu\u00f3 que la cooperaci\u00f3n en el \u00e1rea de defensa con Ankara pudiera verse afectada.<\/em><\/p>\n

El informe de MEMRI sobre el tema de Ucrania como factor irritante en las relaciones entre los dos amigos-enemigos, Rusia y Turqu\u00eda, se puede leer a continuaci\u00f3n:<\/em><\/p>\n

\"El<\/p>\n

El presidente de Ucrania Volodymr Zelensky visit\u00f3 Estambul el 10 de abril, 2021 con el fin de asistir a la novena reuni\u00f3n del Consejo de Cooperaci\u00f3n Estrat\u00e9gica de Alto Nivel Turqu\u00eda-Ucrania y se reuni\u00f3 con el presidente turco Erdogan.[2]<\/a> Luego de su reuni\u00f3n Erdogan reiter\u00f3 su pol\u00edtica turca de no reconocer la anexi\u00f3n hecha por Rusia a Crimea: \u00abDefendemos la integridad territorial y la soberan\u00eda de Ucrania. Reiteramos nuestra decisi\u00f3n de principios de no reconocer la anexi\u00f3n de Crimea. Dijimos que apoyamos la iniciativa de la Plataforma de Crimea implementada por Ucrania orientada a consolidar la comunidad internacional en torno a Crimea. Esperamos que esta iniciativa produzca resultados positivos para todos los pueblos de Crimea, incluyendo a los t\u00e1rtaros de Crimea y obviamente para Ucrania\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

El diario Kommersant<\/em> coment\u00f3 sobre la visita y la consider\u00f3 un \u00e9xito total para Zelensky y Ucrania. \u00abUn nuevo actor externo ha intervenido activamente en el agravado conflicto en Donbass. Este actor es Turqu\u00eda, donde el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky viaj\u00f3 el s\u00e1bado. Durante la visita, estos discutieron principalmente los contratos militares que Ankara llam\u00f3 la fuerza impulsora de las relaciones. El presidente Turco Recep Tayyip Erdogan afirma que est\u00e1 a favor de una resoluci\u00f3n pac\u00edfica del conflicto y que tambi\u00e9n est\u00e1 dispuesto a contribuir a ello, pero parece ser que Mosc\u00fa realmente no le cree nada de lo que este dice\u00bb.<\/p>\n

Lo que llam\u00f3 la atenci\u00f3n del diario Kommersant <\/em>fueron los florecientes v\u00ednculos militares. \u00abEl ministro de Defensa de Ucrania Andriy Taran, quien vol\u00f3 a Estambul junto al presidente Zelensky, se reuni\u00f3 con su hom\u00f3logo turco Hulusi Akar y discuti\u00f3 una serie de importantes contratos de defensa con \u00e9l. Seg\u00fan el servicio de prensa del Ministerio de Defensa de Ucrania, se trat\u00f3 de ‘construir corbetas tipo buques de clase, que suministran municiones y sistemas a\u00e9reos no-tripulados Bayraktar, as\u00ed como tambi\u00e9n oportunidades para el desarrollo de nuevos proyectos, en particular en la industria de la aviaci\u00f3n’. El mismo d\u00eda, el subjefe del Comit\u00e9 de Ucrania Verjovna Rada sobre Seguridad Nacional, Defensa y Inteligencia Yuriy Mysyagin escribi\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook que el dron Bayraktar TB2 realiz\u00f3 su primer vuelo en la zona de Operaciones Conjuntas (JF) en Donbass. Seg\u00fan el delegado, esto facilit\u00f3 la localizaci\u00f3n de equipos rusos en las autoproclamadas rep\u00fablicas de Donbass: el sistema de ca\u00f1ones de misiles antia\u00e9reos autopropulsados Pantsir-S, los sistemas de misiles antia\u00e9reos S-125 y Tor, as\u00ed como tambi\u00e9n tanques y obuses\u00bb. Mysyagin se\u00f1al\u00f3 que el Bayraktar fue utilizado con muy buenos resultados contra los rusos en Siria. Turqu\u00eda y Ucrania tambi\u00e9n discutieron la producci\u00f3n conjunta de aviones de carga y transporte.[4]<\/a><\/p>\n

Aunque Erdogan no se las lleva bien con los consejos de la OTAN, Rusia dif\u00edcilmente pudiera estar satisfecha con el apoyo de Erdogan para que Ucrania se una a la OTAN. Si tal hecho sucediera, la OTAN estar\u00eda a solo 300 millas de Mosc\u00fa.<\/p>\n

\"El
El ministro de Defensa turco, Andriy Taran (izq.), junto a su hom\u00f3logo turco Hulusi Akar (Fuente Ortadoguhaber.com<\/figcaption><\/figure>\n

Lavrov y Zakharova critican a Erdogan<\/strong><\/p>\n

El canciller Sergey Lavrov critic\u00f3 los suministros de armas enviados por Turqu\u00eda a Ucrania en una conferencia de prensa conjunta con el canciller de la Rep\u00fablica \u00e1rabe de Egipto Sameh Shoukry, en El Cairo.<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: Los medios de comunicaci\u00f3n y varios expertos vincularon el reciente viaje del presidente Zelensky a Turqu\u00eda hacia Ankara vendiendo drones de ataque a Kiev. \u00bfEst\u00e1 preocupada Rusia por la posibilidad de tales acuerdos<\/em>?<\/p>\n

Sergey Lavrov<\/strong>: Le recomendamos vigorosamente a todos los pa\u00edses responsables con los que estamos en contacto (Turqu\u00eda es uno de ellos) a que analice la situaci\u00f3n y las continuas declaraciones b\u00e9licas de Kiev. Les advertimos que no alimenten tal sentimiento militarista.<\/p>\n

No es ning\u00fan secreto que ya para el a\u00f1o 2014, el nuevo gobierno de Kiev – los golpistas – envalentonados por el aliento que recibieron tras el golpe de estado anticonstitucional, llevaron a cabo un acto de agresi\u00f3n contra su propio pueblo. Cuando los funcionarios de la administraci\u00f3n Zelensky dicen que Kiev no est\u00e1 planeando nada en Donbass, debido a que no puede combatir contra su propio pueblo, no est\u00e1n diciendo la verdad. Luego de la \u00abrevoluci\u00f3n de la dignidad\u00bb que, de hecho, fue un golpe de estado inconstitucional, Kiev atac\u00f3 a su pueblo y desde ese entonces ha librado una guerra contra ellos, habiendo declarado terroristas a sus propios ciudadanos a pesar de que los residentes de Donbass no atacaron a nadie en el resto de Ucrania, sino simplemente le pidieron a Kiev que los dejaran en paz y les permitieran averiguar qu\u00e9 estaba pasando despu\u00e9s de que los neonazis tomaron el poder en Kiev e inmediatamente se manifestaron en contra de los derechos de aquellos de habla rusa que viven en dicho pa\u00eds.<\/p>\n

Yo espero que todos, incluyendo los pa\u00edses que est\u00e1n discutiendo la posibilidad de suministrarle equipos militares a Ucrania, recuerden esta historia.[5]<\/a><\/p>\n

La portavoz de la canciller\u00eda Maria Zakharova reiter\u00f3 este mensaje en una rueda de prensa tres d\u00edas despu\u00e9s:<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: Luego de las conversaciones con el canciller de Egipto, el canciller Sergey Lavrov le advirti\u00f3 a Turqu\u00eda y a otros pa\u00edses a no brindar<\/em> apoyo militar a Ucrania. \u00bfTurqu\u00eda dio alguna respuesta sobre si entendi\u00f3 la situaci\u00f3n?<\/p>\n

Maria Zakharova<\/strong>: Yo ya he dicho lo suficiente sobre este asunto hoy. Puedo agregar que durante los contactos que se hicieron con los l\u00edderes turcos, tenemos un intercambio regular de opiniones sobre todos los temas, incluso los m\u00e1s delicados, de las agendas internacionales y regionales. En particular, le informamos a Turqu\u00eda ante la postura de Rusia sobre la zona sureste de Ucrania.<\/p>\n

Por supuesto, Ankara est\u00e1 muy consciente al hecho de que estamos muy preocupados por los pa\u00edses extranjeros que alientan el curso de las acciones hostiles de Kiev. Siempre enfatizamos la importancia de abstenerse de tomar medidas, incluyendo en las \u00e1reas de cooperaci\u00f3n militar y t\u00e9cnica, que pudiesen desencadenar una escalada en Donbass.<\/p>\n

Tenemos la intenci\u00f3n de continuar un di\u00e1logo comprometido y profesional con nuestros socios extranjeros y disuadirlos a que estimulen los sentimientos revanchistas de Kiev. En su lugar, deber\u00edan utilizar todos los recursos pol\u00edticos y diplom\u00e1ticos disponibles a estos para contribuir de manera justa a estabilizar y mejorar la situaci\u00f3n en Ucrania.[6]<\/a><\/p>\n

El portavoz presidencial Dmitry Peskov trat\u00f3 de representar el incidente como un peque\u00f1o desliz en las relaciones entre Rusia y Turqu\u00eda: \u00abSus declaraciones sobre Crimea caen en la categor\u00eda de temas sobre las que tenemos serios desacuerdos… pero esperamos que nuestra l\u00ednea coherente nos permita convencer a los socios turcos de que su postura actual es totalmente err\u00f3nea respecto a Crimea\u00bb[7]<\/a>, enfatiz\u00f3 Peskov.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se expresaron comentarios menos diplom\u00e1ticos. El periodista Usik Markosyan coment\u00f3 en su blog en Live.journal: \u00ab\u00a1Bien hecho Erdogan! \u00a1Uno toma armas por valor de billones de Rusia… una planta de energ\u00eda nuclear sin costo alguno y que apoya a su enemigo Ucrania con el fin de restaurar su integridad territorial! PS. Es una jodienda cuando el enemigo es inteligente, astuto y \u00e1gil…\u00bb[8]<\/a><\/p>\n

Incluso es dif\u00edcil de comentar, aunque no sucedi\u00f3 nada inesperado.<\/p>\n

Andrei Ilnitsky, asesor del ministro de Defensa de Rusia, coment\u00f3 en su cuenta Twitter la promesa de Erdogan de no reconocer el apoyo de Rusia a la \u00abPlataforma de Crimea\u00bb de Vladimir Zelensky.<\/p>\n

Ilnitsky cit\u00f3 la frase de Pedro el Grande, quien supuestamente dijo: \u00abNo conf\u00edes en tres: no conf\u00edes en una mujer, no conf\u00edes en un turco, no conf\u00edes en un no-bebedor\u00bb. En estas palabras, por supuesto, hay algo de iron\u00eda, pero, tal como muestran los acontecimientos, tambi\u00e9n hay algo de verdad… El zar lo sab\u00eda\u00bb, escribi\u00f3 Ilnitsky.[9]<\/a><\/p>\n

\"Andrei
Andrei Ilnitsky (Fuente: Gazeta.ru)<\/figcaption><\/figure>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/turkish-support-ukraine-including-arms-sales-tests-russias-forbearance-towards-ankara<\/p>\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8613 – Antes del acuerdo de alto al fuego en Idlib, los medios de comunicaci\u00f3n rusos discuten si mostrarle a Erdogan qui\u00e9n manda o permitirle salvar su rostro, 9 de marzo, 2020; serie de MEMRI Despacho especial No. 8874 – Reacciones de Rusia a la decisi\u00f3n de Turqu\u00eda de convertir la Hagia Sof\u00eda de nuevo en mezquita, Parte II: Comentarista ruso Akopov: ‘Dos Roma han ca\u00eddo, la tercera se mantiene… es decir, ya no existe Constantinopla – existe Estambul’, 31 de julio, 2020; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9190 – Rusia ignora el mapa mostrado en el canal estatal turco que se\u00f1ala una Turqu\u00eda ampliada que incorpora territorios que actualmente forman parte de Rusia, 19 de febrero, 2021.<\/p>\n

\n

26[2]<\/a> Aa.com, 10 de abril, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Tass.com, 10 de abril, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> Kommersant.ru, 11 de abril, 2021.<\/p>\n

[5]<\/a> Mid.ru, 12 de abril, 2021.<\/p>\n

[6]<\/a> Mid.ru, 15 de abril, 2021.<\/p>\n

[7]<\/a> Gazeta.ru, 16 de abril, 2021<\/p>\n

[8]<\/a> Markosyan-usik.livejournal.com, 11 de abril, 2021.<\/p>\n

[9]<\/a> Tsargrad.tv, 11 de abril, 2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aunque Rusia y Turqu\u00eda han apoyado a bandos opuestos en Siria y Libia y Turqu\u00eda desempe\u00f1\u00f3 un papel muy importante en la victoria de Azerbaiy\u00e1n sobre Armenia adem\u00e1s de convertir la iglesia Hagia Sof\u00eda de ser museo a una mezquita, el liderazgo ruso logr\u00f3 tragarse todo esto.[1] La amistad entre el presidente turco Erdogan y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59487,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,28],"tags":[],"class_list":["post-59486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59486"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59486\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}