{"id":59435,"date":"2021-04-22T13:48:43","date_gmt":"2021-04-22T17:48:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59435"},"modified":"2021-04-26T13:58:13","modified_gmt":"2021-04-26T17:58:13","slug":"embajador-de-china-en-kuwait-china-es-un-socio-estrategico-confiable-permanente-para-el-medio-oriente-deberiamos-rechazar-imponer-ideologias-sobre-los-demas-y-oponernos-difamar-a-otros-paises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/embajador-de-china-en-kuwait-china-es-un-socio-estrategico-confiable-permanente-para-el-medio-oriente-deberiamos-rechazar-imponer-ideologias-sobre-los-demas-y-oponernos-difamar-a-otros-paises\/59435","title":{"rendered":"Embajador de China en Kuwait: China es un \u00absocio estrat\u00e9gico confiable permanente\u00bb para el Medio Oriente; ‘deber\u00edamos rechazar imponer ideolog\u00edas sobre los dem\u00e1s y oponernos difamar a otros pa\u00edses aparentando respetar los derechos humanos’"},"content":{"rendered":"

El 8 de abril, 2021 fue publicado un art\u00edculo escrito por el embajador chino en Kuwait Li Minggang titulado \u00abChina, socio estrat\u00e9gico confiable y permanente de los pa\u00edses del Medio Oriente\u00bb, en dos diarios kuwait\u00edes, el diario \u00e1rabe Al-Anba y el diario en ingl\u00e9s Kuwait Times. El art\u00edculo apareci\u00f3 poco despu\u00e9s de la conclusi\u00f3n de la visita formal que realiz\u00f3 el canciller de China Wang Y a los pa\u00edses de Arabia Saudita, Turqu\u00eda, Ir\u00e1n, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahr\u00e9in y Om\u00e1n.<\/em>[1]<\/a> En dicho art\u00edculo Li Minggang reflexion\u00f3 sobre los resultados de la visita y declar\u00f3 la \u00abfirme determinaci\u00f3n\u00bb de China en fortalecer sus relaciones con los pa\u00edses del Medio Oriente.<\/em><\/p>\n

En su art\u00edculo, Li Minggang estableci\u00f3 cinco puntos principales para mejorar el \u00e1rea de cooperaci\u00f3n en la regi\u00f3n. En su primer punto, afirm\u00f3 que para promover una \u00abcoexistencia armoniosa\u00bb, \u00abdebemos rechazar imponer nuestra propia ideolog\u00eda sobre los dem\u00e1s y oponernos a las\u00a0 desenfrenadas injerencias en los asuntos internos de otros pa\u00edses junto a utilizar calumnias contra otros pa\u00edses aparent\u00e1ndolos de derechos humanos\u00bb. Li Minggang sostuvo que esto debe ir acompa\u00f1ado de un compromiso con las Naciones Unidas, el derecho internacional p\u00fablico y el multilateralismo (alianza de varios pa\u00edses que persiguen un objetivo com\u00fan).<\/em><\/p>\n

En su segundo punto, Li Minggang pidi\u00f3 a ambas partes \u00abpreservar conjuntamente las\u00a0 \u00e1reas de seguridad y estabilidad a nivel regional\u00bb, citando la \u00abIniciativa de cinco puntos para el logro de seguridad y estabilidad en el Medio Oriente\u00bb esbozada por el canciller chino Wang Yi.<\/em>[2]<\/a> Este agreg\u00f3 que China buscar\u00e1 jugar un papel mucho m\u00e1s activo en \u00absalvaguardar la infraestructura petrolera y la seguridad de las rutas mar\u00edtimas\u00bb y que tambi\u00e9n planea facilitar el di\u00e1logo en seguridad multilateral mediante la organizaci\u00f3n del Foro de Reforma y Desarrollo China-\u00c1rabe y el Foro de Seguridad del Medio Oriente.<\/em><\/p>\n

Li Minggang subray\u00f3 luego la necesidad de que China y los pa\u00edses del Medio Oriente profundicen la \u00abcooperaci\u00f3n anti-pandemia\u00bb, incluso a trav\u00e9s de una mayor \u00abcooperaci\u00f3n en el proveer vacunas, el reconocimiento mutuo de los c\u00f3digos de salud\u00bb y \u00abprevenir politizar la pandemia\u00bb.<\/em><\/p>\n

Para denotar su punto final, Li Minggang alent\u00f3 a todas las partes a \u00abmejorar sinergias\u00bb con el prop\u00f3sito de cooperar e integrarse a la Iniciativa Franja y Ruta. Este sugiri\u00f3 que ambas partes pueden buscar cooperar en \u00abgrandes proyectos de infraestructura\u00bb, as\u00ed como tambi\u00e9n \u00abinnovar modelos de inversi\u00f3n, promover la facilitaci\u00f3n al comercio, expandir la escala de los canjes bilaterales de divisas\u00bb e invertir en las nuevas tecnolog\u00edas tales como el \u00ab5G, big data e inteligencia artificial\u00bb.<\/em><\/p>\n

Luego ampli\u00f3 su idea de una \u00abcomunidad chino-\u00e1rabe con un futuro compartido\u00bb, diciendo que en este \u00abfuturo compartido\u00bb este ve\u00eda a \u00abChina y a los estados \u00e1rabes a la cabeza\u00bb y se\u00f1al\u00f3 que las dos partes hab\u00edan acordado celebrar su \u00abprimera cumbre china-estados \u00e1rabes\u00bb. Cabe se\u00f1alar que el concepto de una \u00abcomunidad con un futuro compartido para la humanidad\u00bb es un tema recurrente de los funcionarios del PCCh y que fue destacado en el informe de trabajo realizado por el presidente chino Xi Jinping en el 19avo Congreso Nacional del PCCh celebrado en octubre del a\u00f1o 2017<\/em>[3]<\/a>. Este describe una comunidad internacional bajo los reglamentos del PCCh.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestra el art\u00edculo del embajador chino en Kuwait, Li Minggang:<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

\"Embajador
Embajador de China en Kuwait, Li Minggang (Fuente: Kw.china-embassy.org)<\/figcaption><\/figure>\n

China y los pa\u00edses del Medio Oriente deber\u00edan ‘trabajar en concierto para construir una comunidad a\u00fan m\u00e1s cercana con un futuro compartido’<\/strong><\/p>\n

\u00abAnte el A\u00f1o Nuevo chino que acaba de pasar y la llegada de la primavera, el Consejero de Estado y canciller de China Wang Yi, realiz\u00f3 visitas oficiales a los pa\u00edses de Arabia Saudita, Turqu\u00eda, Ir\u00e1n, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in junto a una visita de trabajo a Om\u00e1n. Hace un mes, el miembro del Bur\u00f3 Pol\u00edtico del Comit\u00e9 Central del PCCh y Director de la Oficina de la Comisi\u00f3n de Asuntos Exteriores del Comit\u00e9 Central del PCCh Yang Jiechi, realiz\u00f3 visitas oficiales a Kuwait y Qatar.[5]<\/a> Todo esto no solo demuestra la gran importancia que le otorga China a los pa\u00edses del Medio Oriente y su firme determinaci\u00f3n de desarrollar una relaci\u00f3n entre las dos partes, sino que tambi\u00e9n indican que China es un socio estrat\u00e9gico confiable del Medio Oriente, enviando un mensaje claro de que las dos partes trabajan en conjunto con el objetivo de construir una comunidad a\u00fan m\u00e1s c\u00e1lida y cercana con un futuro compartido.<\/p>\n

\u00abLo primero es apoyar firmemente los intereses fundamentales de cada uno de los miembros. China y los pa\u00edses de esta regi\u00f3n coinciden en que debe respetarse la independencia soberana y la dignidad nacional de todos los pa\u00edses y que los modelos de desarrollo independientes y diversos pueden ayudar a ofrecer m\u00e1s opciones a los pa\u00edses en desarrollo en su impulso por lograr la modernizaci\u00f3n necesaria y promover una coexistencia armoniosa de diferentes civilizaciones. Debemos rechazar la imposici\u00f3n de ideolog\u00edas propias sobre los dem\u00e1s y oponernos a una desenfrenada injerencia en los asuntos internos de otros pa\u00edses junto a calumniar contra otros pa\u00edses aparent\u00e1ndolo como tema de derechos humanos. Las dos partes tambi\u00e9n est\u00e1n de acuerdo en salvaguardar el sistema internacional con las Naciones Unidas como n\u00facleo y orden internacional basado en el derecho internacional p\u00fablico, defender el multilateralismo junto a la equidad y la justicia internacional.<\/p>\n

\u00abLo segundo es preservar conjuntamente la seguridad y la estabilidad en la regi\u00f3n. El mundo no puede disfrutar de una verdadera paz y tranquilidad si el Medio Oriente sigue sufriendo de inestabilidad. Durante sus visitas, el Consejero de Estado y canciller Wang Yi dio a conocer una iniciativa de cinco puntos para lograr seguridad y estabilidad en el Medio Oriente, la cual pide defender el respeto mutuo, defender la equidad y justicia, lograr la no-proliferaci\u00f3n, promover conjuntamente la seguridad colectiva y acelerar cooperaci\u00f3n hacia el desarrollo. Esto infundir\u00e1 energ\u00edas positivas con el fin de lograr seguridad y estabilidad en el Medio Oriente. China apoya plenamente una mediaci\u00f3n internacional activa sobre la soluci\u00f3n de dos estados al conflicto palestino-israel\u00ed. Cuando asuma la presidencia rotatoria del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en este mes de mayo, China presionar\u00e1 para que se lleve a cabo una deliberaci\u00f3n completa y total sobre este tema y organizar\u00e1 en su momento un seminario para activistas por la paz palestinos e israel\u00edes.<\/p>\n

Continuando con su activa participaci\u00f3n en el proceso de resoluci\u00f3n del tema nuclear iran\u00ed, China ha enviado funcionarios a Mosc\u00fa para discutir con Rusia e Ir\u00e1n la hoja de ruta y el calendario para la reactivaci\u00f3n del acuerdo nuclear. China tambi\u00e9n mantendr\u00e1 una estrecha comunicaci\u00f3n con los pa\u00edses del Golfo sobre la celebraci\u00f3n de foros multilaterales en China sobre el tema de la seguridad en el Golfo, comenzando por temas tales como la protecci\u00f3n de la infraestructura petrolera y la seguridad de las rutas mar\u00edtimas, teniendo en cuenta que los problemas m\u00e1s f\u00e1ciles deben ser abordados primero antes de pasar a los m\u00e1s dif\u00edciles con el fin de acumular confianza mutua. China celebrar\u00e1 el Foro de Reforma y Desarrollo China-Pa\u00edses \u00e1rabes y el Foro de Seguridad del Medio Oriente durante el a\u00f1o con el prop\u00f3sito de mejorar el intercambio de experiencias en el \u00e1rea de gobernabilidad junto a promover el di\u00e1logo entre civilizaciones.<\/p>\n

\u00abEl tercero es profundizar la cooperaci\u00f3n anti-pandemia. Nunca olvidaremos que frente a la repentina pandemia del Covid-19, los pa\u00edses del Medio Oriente han brindado un firme apoyo a China, lo que de hecho ha exaltado la amistad entre ambos pueblos para responder a esta crisis mundial en el \u00e1rea de la salud p\u00fablica.\u00a0 China desea trabajar con los pa\u00edses del Medio Oriente a fin de impulsar la cooperaci\u00f3n contra la epidemia. Primeramente, China intensificar\u00e1 su cooperaci\u00f3n en materia de vacunas y seguir\u00e1 donando y exportando vacunas a la regi\u00f3n en la mejor manera que pueda. Segundo, China promover\u00e1 la creaci\u00f3n de un mecanismo internacional para el reconocimiento mutuo de los c\u00f3digos de sanidad con el prop\u00f3sito de facilitar los intercambios de personal dentro del marco de la normalizaci\u00f3n en prevenir y controlar la epidemia. Tercero, China y los pa\u00edses del Medio Oriente continuar\u00e1n creando consenso sobre la solidaridad contra la pandemia, evitar\u00e1n resurgir politizarla y hacer que las vacunas est\u00e9n disponibles y al alcance de todos los pa\u00edses.<\/p>\n

\"Art\u00edculo
Art\u00edculo del embajador Li Minggang, publicado en el diario kuwait\u00ed Al-Anba. (Fuente: Fmprc.gov.cn)<\/figcaption><\/figure>\n

‘En el a\u00f1o 2020, China consolid\u00f3 su posici\u00f3n como el mayor socio comercial de los estados \u00e1rabes’<\/strong><\/p>\n

\u00abEl cuarto es mejorar las sinergias de las estrategias de desarrollo y promover una muy alta cooperaci\u00f3n en el proyecto Iniciativa Franja y Ruta. El Medio Oriente posee ventajas significativas en cuanto a recursos y ubicaci\u00f3n y el nuevo patr\u00f3n de desarrollo de China generar\u00e1 muchas m\u00e1s oportunidades para la cooperaci\u00f3n entre ambas partes. China ha firmado documentos sobre el tema de la cooperaci\u00f3n del proyecto Iniciativa Franja y Ruta con 19 pa\u00edses del Medio Oriente. Durante las visitas, el Director Yang Jiechi y el Consejero de Estado Wang Yi mantuvieron conversaciones en profundidad con sus hom\u00f3logos sobre una mejor alineaci\u00f3n en las estrategias de desarrollo entre China y los pa\u00edses de la regi\u00f3n. El Consejero de Estado Wang Yi lleg\u00f3 a un consenso con el secretario general del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG) Nayef Falah Mubarak Al-Hajraf, en su reuni\u00f3n sobre la pronta conclusi\u00f3n de las conversaciones al tema del libre comercio entre China y el CCG y firm\u00f3 un acuerdo con su hom\u00f3logo iran\u00ed sobre el plan de cooperaci\u00f3n integral China-Ir\u00e1n durante su visita a Ir\u00e1n. China est\u00e1 dispuesta a trabajar con los pa\u00edses del Medio Oriente con el fin de consolidar la cooperaci\u00f3n energ\u00e9tica a lo largo de toda la cadena industrial y ampliar la cooperaci\u00f3n en profundidad sobre fuentes de energ\u00eda, nuevas y renovables. Ambas partes tambi\u00e9n trabajar\u00e1n para profundizar la cooperaci\u00f3n en la contrataci\u00f3n de grandes proyectos de infraestructura, innovar modelos de inversi\u00f3n, promover la facilitaci\u00f3n del comercio, ampliar la escala de los canjes bilaterales de divisas, adem\u00e1s de aumentar la cooperaci\u00f3n de alta y nuevas tecnolog\u00edas tales como las del 5G, big data e inteligencia artificial, con el prop\u00f3sito de configurar nuevas \u00e1reas de crecimiento a la cooperaci\u00f3n en la era posterior a la pandemia.<\/p>\n

\u00abEl quinto es construir la comunidad China-Pa\u00edses \u00e1rabes junto a un futuro compartido. China y los estados \u00e1rabes han disfrutado de intercambios amistosos durante siglos. A pesar de los profundos cambios no vistos en cien a\u00f1os y una pandemia \u00fanica en un siglo, las relaciones China-Pa\u00edses \u00e1rabes han seguido adelante y han demostrado ser de fuerte vitalidad. Esta se ha convertido en un buen ejemplo de las relaciones entre estados. En el a\u00f1o 2020, China consolid\u00f3 su posici\u00f3n como el mayor socio comercial de los estados \u00e1rabes, mientras que los estados \u00e1rabes se convirtieron en la mayor fuente de importaci\u00f3n de petr\u00f3leo de China. Las dos partes acordaron celebrar la primera cumbre China-Pa\u00edses \u00e1rabes. Nosotros continuaremos profundizando las relaciones China y los pa\u00edses \u00e1rabes, tomar la construcci\u00f3n de una comunidad con un futuro compartido para China y los estados \u00e1rabes como l\u00edderes y trabajar en estrecha colaboraci\u00f3n para hacer de la cumbre antes mencionada un evento memorable en la historia de las relaciones chinas-\u00e1rabes.<\/p>\n

\u00abKuwait es un importante estado del Golfo y socio importante de China en la regi\u00f3n. Este a\u00f1o se cumple el 50avo aniversario de la creaci\u00f3n de las relaciones diplom\u00e1ticas entre China y Kuwait. Durante las \u00faltimas cinco d\u00e9cadas, las relaciones entre China y Kuwait han disfrutado de un s\u00f3lido y estable desarrollo y los dos pa\u00edses han demostrado comprensi\u00f3n y apoyo mutuo en temas relacionados con los intereses fundamentales y las principales preocupaciones del otro. Kuwait fue el primer pa\u00eds de la regi\u00f3n en firmar un documento con China sobre la cooperaci\u00f3n en el proyecto Iniciativa Franja y Ruta y la cooperaci\u00f3n bilateral ha dado resultados fruct\u00edferos en esferas tales como la energ\u00eda, el comercio, infraestructura y los intercambios entre pueblos. China siempre ha abordado las relaciones China y Kuwait desde una perspectiva estrat\u00e9gica y a largo plazo y est\u00e1 dispuesta a trabajar con Kuwait para aplicar el importante consenso alcanzado por los dos jefes de estado, profundizar la cooperaci\u00f3n anti-pandemia, promover la cooperaci\u00f3n en el proyecto Iniciativa Franja y Ruta, impulsar el desarrollo en profundidad a la asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica China-Kuwait y promover la paz, seguridad, desarrollo y la prosperidad en el Medio Oriente\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9267 – En Riad, el canciller de China Wang destaca apoyo de China a la iniciativa saudita en Yemen y le agradece al pr\u00edncipe heredero a la corona el firme apoyo de los saud\u00edes a China en los temas relacionados a Xinjiang, Hong Kong y Taiw\u00e1n, agregando: ‘China se opone a que fuerzas externas interfieran en los asuntos internos saud\u00edes bajo cualquier pretexto\u00bb, 31 de marzo, 2021; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9266 – En canal de televisi\u00f3n saudita Al-Arabiya, el canciller de China Wang Yi explica la ‘Iniciativa de cinco puntos de China para lograr seguridad y estabilidad en el Medio Oriente’, 31 de marzo, 2021; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9270 – Canciller de China Wang en Turqu\u00eda: China busca fortalecer ‘coordinaci\u00f3n estrat\u00e9gica’ con Turqu\u00eda en apoyo al ‘multilateralismo’ mientras rechaza el ‘unilateralismo’ de Occidente, 1 de abril, 2021; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9274 – En Teher\u00e1n, el canciller de China Wang Yi firma acuerdo de cooperaci\u00f3n integral bilateral de 25 a\u00f1os diciendo: ‘China apoya firmemente a Ir\u00e1n en oponerse a la hegemon\u00eda y salvaguardar la soberan\u00eda y la dignidad nacional’, 6 de abril, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> Serie de MEMRI Despacho Especial No. 9266 – En canal de televisi\u00f3n saudita Al-Arabiya, el canciller de China Wang Yi explica la ‘Iniciativa de cinco puntos de China para lograr seguridad y estabilidad en el Medio Oriente’, 31 de marzo, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Au.china-embassy.org\/eng\/zggk\/t1503331.htm, 20 de octubre, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Fmprc.gov.cn\/mfa_eng\/wjb_663304\/zwjg_665342\/zwbd_665378\/t1867630.shtml, 8 de abril, 2021.<\/p>\n

[5]<\/a> News.cgtn.com\/news\/2021-02-20\/Yang-Jiechi-China-hopes-to-work-with-Qatar-on-multilateralism-Y2A3glG8O4\/index.html, 20 de febrero de 2021; News.cgtn.com\/news\/2021-02-23\/China-eyes-deepened-ties-and-cooperation-with-Kuwait-Y7EZ2bRE1q\/index.html, 23 de febrero, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 8 de abril, 2021 fue publicado un art\u00edculo escrito por el embajador chino en Kuwait Li Minggang titulado \u00abChina, socio estrat\u00e9gico confiable y permanente de los pa\u00edses del Medio Oriente\u00bb, en dos diarios kuwait\u00edes, el diario \u00e1rabe Al-Anba y el diario en ingl\u00e9s Kuwait Times. El art\u00edculo apareci\u00f3 poco despu\u00e9s de la conclusi\u00f3n de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59436,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-59435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59435\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}