{"id":594,"date":"2003-11-20T00:00:00","date_gmt":"2003-11-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/11\/20\/escalada-a-incitacion-de-la-violencia-durante-el-mes-de-ramadan\/"},"modified":"2003-11-20T00:00:00","modified_gmt":"2003-11-20T00:00:00","slug":"escalada-a-incitacion-de-la-violencia-durante-el-mes-de-ramadan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escalada-a-incitacion-de-la-violencia-durante-el-mes-de-ramadan\/594","title":{"rendered":"Escalada a Incitaci\u00f3n de la Violencia Durante el Mes de Ramadan"},"content":{"rendered":"
\n

El mes de Ramadan, el mes del ayuno, tiene un estatus especial como el mes de la espiritualidad religiosa y la devoci\u00f3n. Sin embargo, en la tradici\u00f3n musulmana se percibe tambi\u00e9n como un mes de Jihad, un mes en el que Al\u00e1 concede victorias militares a Sus creyentes. [1]<\/a> fue durante el Ramadan que los musulmanes triunfaron en muchas batallas a lo largo de la historia del Jihad por la causa de Al\u00e1 – entre ellas la batalla de Badr<\/strong> en el 624, [2]<\/a> la conquista de La Meca<\/strong> en el 630 y de Andaluc\u00eda<\/strong> en el 711, la batalla de Al-Zallaqa<\/strong> (en Andaluc\u00eda) en 1086, [3]<\/a> la batalla de Ein Jalut<\/strong> en 1260, [4]<\/a> as\u00ed como tambi\u00e9n la Guerra de 1973<\/strong> (llamada la Guerra de Ramadan).<\/em><\/p>\n

Dada la importancia hist\u00f3rico religioso y militar del Ramadan, los grupos islamistas, as\u00ed como tambi\u00e9n algunas organizaciones principales \u00e1rabes, realizan una escalada de incitaci\u00f3n al terrorismo durante este per\u00edodo. [5]<\/a> lo siguiente son varios ejemplos recientes:<\/em><\/p>\n

La Autoridad Palestina<\/h5>\n

El comunicado oficial especial de Ramadan emitido por las Brigadas de M\u00e1rtires Al-Aqsa, el ala militar del Fatah<\/strong>, declar\u00f3: \u00abLas Brigadas de M\u00e1rtires de Al-Aqsa, en el mes de la fuerza y de la victoria, el mes bendito de Ramadan, conlleva sus m\u00e1s finas bendiciones de Jihad<\/em> a la naci\u00f3n \u00e1rabe e isl\u00e1mica en general y al pueblo palestino que en particular est\u00e1n de pie al frente de [la batalla]. Adem\u00e1s, en la ocasi\u00f3n del mes bendito, ellos env\u00edan sus bendiciones a todos los combatientes del pueblo palestino, encabezados por los combatientes de las Brigadas de M\u00e1rtires Al-Aqsa.<\/p>\n

\u00abNosotros les llamamos a intensificar sus ataques de Jihad<\/em> en contra del enemigo donde quiera que pueda estar a lo largo de la querida patria… Oh, pueblo nuestro… jura continuar siempre siendo fiel a la sangre de los m\u00e1rtires, de llevar una bendici\u00f3n en este tremendo mes, el mes de las victorias. Nuestras operaciones de martirio y operaciones de calidad continuar\u00e1n.\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

En su transmisi\u00f3n del serm\u00f3n del Viernes en vivo por la televisi\u00f3n palestina<\/strong> el 31 de octubre, 2003 en la Mezquita Jeque Zayid bin Sult\u00e1n Al-Nahyan en la ciudad de Gaza, el Jeque Ibrahim Mudeiris, un empleado de la Autoridad Palestina<\/strong>, dijo: \u00abAl\u00e1 hizo del [mes de] Ramadan un per\u00edodo de [tratos] comerciales entre \u00c9l [y los creyentes]. Los musulmanes compiten entre ellos en oraci\u00f3n y en estudio de la religi\u00f3n por la noche, ayunando y en los gastos [es decir caridad] por la causa de Al\u00e1… [Al\u00e1 dijo]: ‘ Oh creyentes! les llevar\u00eda yo a un trato comercial que los salvar\u00e1 de un castigo doloroso? Es lo que ustedes creen en Al\u00e1 y Su Mensajero, y lo que ustedes se esfuerzan por la causa de Al\u00e1, con su propiedad y sus almas: que ser\u00e1 lo mejor para ustedes, si ustedes s\u00f3lo supieran! ‘ [Cor\u00e1n, 61:10-11]…<\/p>\n

\u00abNo ha llegado el momento a los sirvientes musulmanes de Al\u00e1 de decir: ‘Nosotros estableceremos nuestro estado en Ramadan? No ha llegado el momento para los musulmanes de decir: ‘Nosotros lograremos las victorias en Ramadan as\u00ed como hicieron nuestros predecesores? No ha llegado el momento para los musulmanes de decir: ‘Nosotros lograremos la victoria y liberaremos a la bendita [Mezquita] de Al-Aqsa en el mes de Ramadan? Es sorprendente que el alma de un musulm\u00e1n que dice ‘no hay Dios sino Al\u00e1’, ayuna durante el d\u00eda, y ora y lee el Cor\u00e1n durante la noche no le llame a \u00e9l a luchar la batalla del Jihad<\/em> para liberar a la bendita Mezquita Al-Aqsa y la tierra de Palestina.\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

En las semanas siguientes al serm\u00f3n en la misma mezquita, la cual tambi\u00e9n fue transmitida en vivo por la televisi\u00f3n de la Autoridad Palestina, Muhammad Jamal Abu Hunoud<\/strong> dijo: \u00abUna de las virtudes de este mes, el mes de Ramadan, es que adem\u00e1s de ser un mes de educaci\u00f3n, de corregir[nos’] la manera, y el mes del Cor\u00e1n, es el mes del Jihad<\/em> para que la palabra de Al\u00e1 reine suprema, el mes de la victoria y conquista, el mes de muchas victorias de los musulmanes de la \u00e9poca de la profec\u00eda de [Muhammad] hasta hoy d\u00eda. Los musulmanes fueron victoriosos en todas las batallas que enfrentaron en el mes de Ramadan…<\/p>\n

\u00abEl 17 de este mes, en el segundo a\u00f1o del Hijra<\/em>, la gran invasi\u00f3n de Badr tuvo lugar. [Esto fue] el d\u00eda de la salvaci\u00f3n, el d\u00eda en que los dos campos se reunieron, [8]<\/a> el d\u00eda que Al\u00e1 fortaleci\u00f3 a los musulmanes y les concedi\u00f3 una victoria decisiva… En el 20 del mes de Ramadan, en el octavo a\u00f1o del Hijra<\/em>, tuvo lugar la gran conquista de La Meca. El Mensajero de Al\u00e1 regres\u00f3 a [La Meca] junto con sus 10,000 compa\u00f1eros… [Similarmente], una de las victorias en nuestro tiempo en el mes de Ramadan fue el d\u00eda del cruce del Canal de Suez [es decir la Guerra de 1973], el d\u00eda del gran cruce que estrell\u00f3 las fortificaciones de los atacantes y min\u00f3 la entidad de aquellos que act\u00faan [tal] tiran\u00eda en la tierra [en que] sus casas son destruidas por sus propias manos as\u00ed como tambi\u00e9n por las manos de sus enemigos.\u00bb [9]<\/a><\/p>\n

El asunto No.16 de Al-Fateh, un peri\u00f3dico en l\u00ednea para ni\u00f1os publicado por Hamas<\/strong>, anunci\u00f3 una historia de Ramadan titulada \u00abEl Grupo Combatiente del Jihad<\/em>\u00bb en el cual \u00ab…el Jeque Abd Al-Rahman<\/strong> ama al Jihad<\/em> y a los combatientes del Jihad<\/em>. \u00c9l habla de ellos con maravilla y dice que si \u00e9l fuera un joven, tomar\u00eda las armas, luchar\u00eda la guerra del Jihad<\/em> por la causa de Al\u00e1, y liberar\u00eda las tierras musulmanas, y la tierra de Palestina en particular, de las manos de los saqueadores…<\/p>\n

\u00abEn la lecci\u00f3n del d\u00eda, el Jeque se sent\u00f3 sonriendo y dijo: ‘Oh ni\u00f1os, escriban el Hadith<\/em> que [ustedes aprendieron] hoy. Es el mensaje a continuar el Jihad<\/em> hasta el d\u00eda en que los muertos son resucitados y los musulmanes, los luchadores del Jihad<\/em>, sean victoriosos contra los jud\u00edos y sus seguidores, los enemigos de Al\u00e1. Nosotros estamos [en el mes] de Ramadan, el cual es el mes del Jihad<\/em>.’<\/p>\n

\u00abLos estudiantes abrieron sus cuadernos, sus ojos se alzaron hacia la boca del Jeque. El Jeque abri\u00f3 su boca y dijo, ‘El Mensajero de Al\u00e1, pueda \u00e9l descansar en paz, dijo, ‘hay todav\u00eda un grupo en mi naci\u00f3n que salvaguarda su religi\u00f3n, vence a su enemigo, y no es da\u00f1ado por aquellos que le atacan, y sus miembros son los vencedores gracias a la fuerza de Al\u00e1.’ Fue dicho [al Profeta Muhammad], ‘Oh mensajero de Al\u00e1, d\u00f3nde est\u00e1n ellos y qui\u00e9nes son [estas personas]? ‘ El Profeta contest\u00f3: ‘Ellos son Jerusal\u00e9n y sus entornos…'\u00bb [10]<\/a><\/p>\n

Chechenia<\/strong><\/p>\n

En un comunicado oficial de Ramadan, miembros del Concejo Militar Shura de los Combatientes del Jihad<\/em> en Chechenia<\/strong> escribieron: \u00abNosotros bendecimos a la naci\u00f3n isl\u00e1mica en su totalidad – a los cl\u00e9rigos, los predicadores, los activistas, y musulmanes en todas partes, y en Chechenia en particular – al comienzo del mes de la bondad y bendici\u00f3n, el mes del Ramadan bendito al cual Al\u00e1 hizo el mes de la victoria y hero\u00edsmo de la naci\u00f3n isl\u00e1mica. Cuando nosotros, el Concejo Militar Shura, lleve esta bendici\u00f3n [a ustedes], nosotros le recordamos a la naci\u00f3n [musulmana] – l\u00edderes, cl\u00e9rigos, y a todos los musulmanes – de la importancia de cerrar filas, reconociendo los trucos del enemigo, y repudiar los malvados intentos de los jud\u00edos, los cristianos, y otro [elementos] quedando en espera a la malicia para la naci\u00f3n isl\u00e1mica. Tambi\u00e9n recordamos el Jihad<\/em> por la causa de Al\u00e1, el cual es el camino del hero\u00edsmo y victoria por medio del cual Al\u00e1 nos orden\u00f3 que confront\u00e1ramos a nuestros enemigos ahuyent\u00e1ndolos, y frustrando sus esquemas.\u00bb [11]<\/a><\/p>\n

La Hermandad Musulmana en Egipto<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo titulado, \u00abEl Gran Mes de Ramadan: El Oasis del temor a Dios y la Estaci\u00f3n del Jihad para la causa de Al\u00e1<\/em>\u00ab, el l\u00edder espiritual de la Hermandad Musulmana de Egipto, Mamoun Al-Hudeibi<\/strong>, escribi\u00f3: \u00abMiren el mes de Ramadan, mes de las victorias a lo largo de la historia, entre ellas el aniversario del cruce del [Canal de Suez] en el 10 del mes de Ramadan [en 1973]. Esto [fue] la batalla y victoria del Jihad<\/em> y una gloriosa y aut\u00e9ntica representaci\u00f3n del soldado musulm\u00e1n quien grit\u00f3 ‘Al\u00e1 Akbar’, observ\u00f3 el culto, el ayuno, y la lectura del Cor\u00e1n, y tuvo \u00e9xito en defender el honor de su naci\u00f3n. Los soldados se volvieron al Jihad<\/em> y a cruzar [el Canal de Suez] mientras [permanec\u00edan] fieles [a su religi\u00f3n], y as\u00ed Al\u00e1 les concedi\u00f3 la victoria sobre sus enemigos… La victoria que tuvo lugar en el pasado reciente puede tener lugar hoy y ma\u00f1ana, con tal de que retornemos a Al\u00e1 y nos emplacemos bajo el estandarte del Islam…\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

El Mufti del L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

Durante un desfile en Beirut al comienzo del Ramadan, el Mufti del L\u00edbano, Muhammad Rashid Qabbani<\/strong>, dijo: \u00abEl imperialismo extranjero regres\u00f3 para pisotear la tierra \u00e1rabe, como fue el caso seguido a la Primera Guerra Mundial. Nosotros nunca aceptaremos al ocupante extranjero israel\u00ed en Palestina, y nunca aceptaremos al ocupante extranjero americano en Irak y Afganist\u00e1n. Nosotros debemos cooperar con el pueblo palestino en Palestina, con el pueblo iraqu\u00ed en Irak, y con el pueblo afgano en Afganist\u00e1n para ahuyentar el imperialismo extranjero americano que ocupa nuestra tierra \u00e1rabe. Hoy, tambi\u00e9n amenaza a algunos de nuestros pa\u00edses [\u00e1rabes] – Siria y Arabia Saudita – a trav\u00e9s de la tentaci\u00f3n e intimidaci\u00f3n. Jihad<\/em> es la consigna de nuestra naci\u00f3n. Combatiremos la guerra del Jihad<\/em> en contra del ocupante extranjero en Palestina, Irak, y Afganist\u00e1n…\u00bb<\/p>\n

\u00abLa palabra de Al\u00e1 reina suprema. Es esto lo que ahuyentar\u00e1 a los soldados de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed de Palestina y a los soldados de la ocupaci\u00f3n americana en Irak… Este bendito mes es el mes de la victoria, pero ustedes deben salvaguardar la seguridad de su tierra. La seguridad de [su tierra] yace en su solidaridad, en la solidaridad de su patria, L\u00edbano, y en su devoci\u00f3n al pa\u00eds…\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

Al-Qa’ida<\/strong><\/p>\n

Sawt Al-Jihad,<\/em><\/strong> una revista quincenal afiliada a Al-Qa’ida,<\/strong> escribi\u00f3: \u00abJihad<\/em> por la causa de Al\u00e1 y combatiendo en contra de los enemigos de Al\u00e1 es lo m\u00e1s alto del Islam y la observancia m\u00e1s grande de los mandamientos y buenas acciones. La santidad del Ramadan no evita al Jihad<\/em> en sus varias formas… Portar armas y el Jihad<\/em> por la causa de Al\u00e1 durante el mes de Ramadan est\u00e1n autorizando a Al\u00e1 y a su santidad en este mes del Jihad<\/em> por la causa de Al\u00e1, y es el esfuerzo y la culminaci\u00f3n de observar los mandamientos y en la veneraci\u00f3n.\u00bb [14]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Deber\u00eda notarse que los libros escolares palestinos dan \u00e9nfasis al aspecto del Jihad<\/em>, no el aspecto del ayuno del mes de Ramadan. Educaci\u00f3n Isl\u00e1mica<\/em>, un libro de texto del sexto-grado, representa a este mes como \u00abun mes de grandes victorias en el Islam\u00bb, citando \u00abla renovada guerra Ramadan de 1973 entre los \u00e1rabes e Israel [como] la prueba irrefutable de la importancia de este mes.\u00bb V\u00e9ase MEMRI Special Report No. 6<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Una batalla entre partidarios de Muhammad y una caravana de mercaderes de la tribu Quraysh.<\/p>\n

[3]<\/a> Una batalla en la cual los musulmanes espa\u00f1oles derrotaron a los castellanos cerca de la ciudad de Badajoz en la frontera portuguesa de hoy.<\/p>\n

[4]<\/a> Una batalla en el cual Mamelukes triunf\u00f3 sobre del mongoles en el Valle de Jezreel.<\/p>\n

[5]<\/a> Ejemplos de incitaci\u00f3n y escalada durante el mes de este a\u00f1o de Ramadan incluyen un comunicado oficial por Las Brigadas de la Revoluci\u00f3n Veinte, el ala militar de la Resistencia Isl\u00e1mica Nacional de Irak<\/strong>, anunciando la fabricaci\u00f3n de un nuevo misil llamado \u00abRamadan 1\u00bb y llamando en \u00abcada iraqu\u00ed y cada musulm\u00e1n a continuar el Jihad<\/em> para humillar al ocupante y expulsarlo de nuestra tierra con la fuerza de Al\u00e1.\u00bb De Al-Sabil<\/em> (Jordania), 27 de octubre, 2003. El comunicado oficial especial de Ramadan de los talibanes en Afganist\u00e1n<\/strong> dijo: \u00abNuestro Jihad<\/em> continuar\u00e1, con la ayuda de Al\u00e1. Nuestras lanzas no ser\u00e1n dobladas. Nuestros dedos no ser\u00e1n quitados del gatillo, con la ayuda de Al\u00e1. El lucha no ser\u00e1 agotada. Nuestra es la lucha de uno cuyo coraz\u00f3n anhela encontrarse con su Se\u00f1or, el consuelo del mundo por venir, las muchachas de ojos negros [las 72 v\u00edrgenes], y los jardines de Al\u00e1. Nuestro ca\u00edda al cielo y su ca\u00edda al infierno. Nuestras almas estar\u00e1n en las entra\u00f1as de los p\u00e1jaros verdes que se calientan en la bondad de su Se\u00f1or.\u00bb Vease:http:\/\/groups.yahoo.com\/group\/globalislamicmedia\/message\/170<\/a>.<\/p>\n

[6]<\/a> http:\/\/moltaqa.fateh.tv\/showthread.php?s=13db5be1ba58af00bff10f43aa66231&threadid=1745<\/a><\/p>\n

[7]<\/a> Televisi\u00f3n Palestina<\/em> (AP), octubre 31, 2003.<\/p>\n

[8]<\/a> Un parafraseo del verso del Cor\u00e1n 41:8. Los dos campos son el campo de Muhammad y sus seguidores Muhajiroun y la caravana desde La Meca guiada por Abu Sufian<\/strong>.<\/p>\n

[9]<\/a> Televisi\u00f3n Palestina<\/em> (AP), noviembre 7, 2003.<\/p>\n

[10]<\/a> http:\/\/www.al-fateh.net\/fa-16\/mujahida.htm<\/a><\/p>\n

[11]<\/a> http:\/\/www.qoqaz.com<\/a>, octubre 26, 2003.<\/p>\n

[12]<\/a> http:\/\/www.ikhwanpress.com\/maqal.htm<\/a><\/p>\n

[13]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), octubre 27, 2003.<\/p>\n

[14]<\/a> Sawt Al-Jihad,<\/em> Cuarta edici\u00f3n, noviembre, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El mes de Ramadan, el mes del ayuno, tiene un estatus especial como el mes de la espiritualidad religiosa y la devoci\u00f3n. Sin embargo, en la tradici\u00f3n musulmana se percibe tambi\u00e9n como un mes de Jihad, un mes en el que Al\u00e1 concede victorias militares a Sus creyentes. [1] fue durante el Ramadan que los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,19,6,14,23],"tags":[],"class_list":["post-594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=594"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}