{"id":59275,"date":"2021-04-12T14:47:08","date_gmt":"2021-04-12T18:47:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59275"},"modified":"2021-04-12T14:47:08","modified_gmt":"2021-04-12T18:47:08","slug":"adversario-sirio-pide-a-biden-que-lidere-un-plan-integral-para-la-reconstruccion-de-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/adversario-sirio-pide-a-biden-que-lidere-un-plan-integral-para-la-reconstruccion-de-siria\/59275","title":{"rendered":"Adversario sirio pide a Biden que lidere un plan integral para la reconstrucci\u00f3n de Siria"},"content":{"rendered":"

Ante la cercan\u00eda de la fecha del d\u00e9cimo aniversario del estallido de la guerra en Siria, Ayman ‘Abd Al-Nour, adversario sirio cristiano residente en los Estados Unidos public\u00f3 un art\u00edculo en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat pidiendo por la participaci\u00f3n estadounidense en la resoluci\u00f3n de la crisis de Siria. Este inst\u00f3 al presidente Joe Biden a liderar un plan multifac\u00e9tico integral que transformar\u00e1 a Siria en un estado pr\u00f3spero y pac\u00edfico y que no solo beneficiar\u00e1 a Siria sino que tambi\u00e9n servir\u00e1 a los intereses estadounidenses en la regi\u00f3n. ‘Abd Al-Nour, quien anteriormente estuvo asociado al presidente sirio Bashar Al-Assad e incluso se desempe\u00f1\u00f3 como su asesor personal, se\u00f1al\u00f3 que muchos sirios est\u00e1n a favor de una participaci\u00f3n significativa de los Estados Unidos en la reconstrucci\u00f3n de Siria y agreg\u00f3 que el primer paso debe ser que los Estados Unidos y Rusia acuerden mutuamente la necesidad de reemplazar a Assad. Tambi\u00e9n recomend\u00f3 nombrar a un enviado especial estadounidense para Siria<\/em>[1]<\/a> que formar\u00e1 equipos, incorporando a opositores sirios, para que de esta manera se pueda abordar la crisis en las diversas \u00e1reas. El plan, agreg\u00f3, tambi\u00e9n debe incluir un acuerdo de paz entre Siria e Israel para as\u00ed determinar el estatus del Gol\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n un medida para federalizar Siria.<\/em><\/p>\n

Cabe mencionar que el art\u00edculo fue publicado en medio de preocupaciones en la oposici\u00f3n siria de que resolver la crisis de Siria no es prioridad m\u00e1xima para la administraci\u00f3n Biden<\/em>[2]<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Ayman ‘Abd Al-Nour (Fuente: Al-Arab, Londres, 13 de agosto, 2020)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo escrito por Ayman ‘Abd Al-Nour:<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

\u00abImaginemos a Siria no como un pa\u00eds devastado por la guerra, sino como un tren que se precipita sobre v\u00edas en ruinas y que se dirige estrepitosamente hacia un infierno. Seg\u00fan la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas (ONU), el conductor oficialmente reconocido de ese tren sigue siendo Bashar Al-Assad. Cada uno de los vagones que tambalean detr\u00e1s de este est\u00e1 cargado con su propia variedad de problemas… Siria no puede verse a trav\u00e9s de un solo prisma y \u200b\u200bsu situaci\u00f3n no puede reducirse a la frase de ‘un gran enredo’, para cada uno de los vagones del tren sirio se requiere un enfoque muy particular a fin de poder volver a encarrilarlo. Por lo tanto, la soluci\u00f3n requerida es una colecci\u00f3n de soluciones, todas muy diferentes, ya que la situaci\u00f3n en Siria est\u00e1 profundamente estratificada. Esto no solo implica una guerra indirecta entre fuerzas externas con agendas en competencia, sino tambi\u00e9n una guerra entre actores locales y regionales que compiten por el control y las ganancias, A esto podemos agregarle el empeoramiento de la crisis econ\u00f3mica y la pandemia del Covid-19… Por lo tanto, los problemas de Siria no pueden resolverse todos utilizando solo una estrategia.<\/p>\n

\u00abQuiz\u00e1s lo que los asesores y responsables pol\u00edticos no le han dicho a Joe Biden es que muchos en el movimiento de protesta popular sirio est\u00e1n a favor de la participaci\u00f3n activa de Estados Unidos en todos los aspectos principales de la crisis en Siria. Estos son grupos civiles desarmados. Son independientes en su pensamiento y se niegan a aceptar cualquiera de las narrativas – del r\u00e9gimen sirio, del grupo militante yihadista Hay’at Tahrir Al-Sham que controla partes del noroeste de Siria, de los kurdos – o de cualquier otro enfoque hegem\u00f3nico.<\/p>\n

\u00abTodos los d\u00edas me relaciono con cientos de personas en esas regiones de Siria las cuales est\u00e1n listas y dispuestas a cooperar con los Estados Unidos para que tome medidas y resuelva la crisis y esto, es decir, su cooperaci\u00f3n har\u00e1 mucho m\u00e1s f\u00e1cil llevar a cabo esta tarea. Una de las cosas que estos consideran como m\u00e1s importante es un futuro estable y una buena educaci\u00f3n para sus hijos. Ellos desean escuelas e instalaciones educativas que empleen los m\u00e9todos de ense\u00f1anza estadounidenses, como parte de su esfuerzo por garantizar un mejor futuro para las generaciones venideras.<\/p>\n

‘\u00bfCu\u00e1l debe ser el primer paso? El tren seguir\u00e1 avanzando hacia el abismo y ninguno de sus vagones llegar\u00e1 a la estaci\u00f3n correcta, a menos que reemplacemos al conductor, Bashar Al-Assad. Esto puede suceder f\u00e1cilmente si Estados Unidos y Rusia se ponen de acuerdo en ello, ya que las dos superpotencias pueden cooperar y ayudar a establecer un gobierno interino, basado en el modelo utilizado en Sud\u00e1n. Obviamente, esta decisi\u00f3n no arreglar\u00e1 el caos en los vagones del tren, pero reducir\u00e1 la velocidad del tren y regular\u00e1 su curso y direcci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abSegundo, Estados Unidos deber\u00eda nombrar a un enviado especial para Siria, tal como lo hizo en el caso de Ir\u00e1n y Yemen. Yo tengo plena fe en el secretario de Estado estadounidense Antony Blinken, en su coraz\u00f3n y mente y en su capacidad de hacer lo correcto por Siria. El enviado puede formar equipos para as\u00ed abordar los problemas en las varias regiones de Siria, cada una con su propio personal, presupuesto y objetivos. Estos equipos deben incluir representantes del movimiento de protesta popular sobre el terreno en Siria, cuya voz debe ser escuchada. Otro equipo actuar\u00e1 a nivel general, con el objetivo de instar al gobierno interino sirio a celebrar unas elecciones libres y justas, adem\u00e1s de dirigir la enorme tarea de reconstrucci\u00f3n, que puede y debe generar ganancias a las empresas estadounidenses.<\/p>\n

Adem\u00e1s, deben levantarse las restricciones y sanciones en contra de Siria respecto a las \u00e1reas de energ\u00eda y de la construcci\u00f3n. Para que esto suceda lo antes posible y cumpla con las demandas de los funcionarios estadounidenses para que Siria se abstenga de realizar cualquier acci\u00f3n hostil hacia sus vecinos, el tema de las \u00e1reas del suroeste es decir, los Altos del Gol\u00e1n debe resolverse en cooperaci\u00f3n con Israel. Nosotros queremos beneficiarnos del gran plan para reconstruir Siria y resolver r\u00e1pidamente el conflicto sirio-israel\u00ed poniendo fin a la ocupaci\u00f3n israel\u00ed y firmar un acuerdo de paz, con el prop\u00f3sito de incluir la zona de los Altos del Gol\u00e1n en este plan y convertirlo en un oasis tecnol\u00f3gico al servicio de todos los pa\u00edses de la regi\u00f3n.<\/p>\n

Adem\u00e1s, es imperante transformar el actual modelo sirio de gobernaciones en un modelo basado en estados federados, otorg\u00e1ndole de esta manera a los gobernadores electos de cada estado amplios poderes para promover planes estrat\u00e9gicos de desarrollo dentro de las instituciones del estado en colaboraci\u00f3n con cualquier pa\u00eds que desee financiar e implementar muchos proyectos all\u00ed – tales como los estados del Golfo, los pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea, los Estados Unidos, Jap\u00f3n o Turqu\u00eda. Ir\u00e1n tendr\u00e1 la oportunidad de desempe\u00f1ar un papel econ\u00f3mico, en lugar de militar o pol\u00edtico, en Siria una vez que sus milicias se retiren totalmente del pa\u00eds, Rusia tambi\u00e9n puede jugar un buen papel, si es que apoya esta soluci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEste enfoque multifac\u00e9tico allanar\u00e1 el camino para que los profesionales sirios m\u00e1s capacitados regresen a salvo a su pa\u00eds y garantizar\u00e1 que se satisfaga su necesidad de estabilidad. Este plan tambi\u00e9n sirve a los intereses y a la seguridad nacional de los Estados Unidos, ya que el EIIS no encontrar\u00e1 una sociedad que lo proteja en Siria y esto de hecho ayudar\u00e1 a debilitarlo. Hezbol\u00e1 tambi\u00e9n perder\u00e1 sus cartas de triunfo y la influencia de Estados Unidos en las futuras conversaciones con Ir\u00e1n se incrementar\u00e1, debido a las restricciones ante la presencia iran\u00ed en Siria.<\/p>\n

\u00abComo sirios, le pedimos al presidente Biden que implemente este plan para que de esta manera ponga fin a esta d\u00e9cada de sufrimiento, durante el cual no menos de un mill\u00f3n de personas han perdido la vida… Esta situaci\u00f3n no debe continuar. Como miembros de la di\u00e1spora siria, especialmente en los Estados Unidos, estamos aqu\u00ed para apoyarlo a usted Biden y puedo garantizarle que los sirios en Siria esperan ansiosamente este momento tambi\u00e9n. Esta ser\u00e1 una nueva Siria, pac\u00edfica y pr\u00f3spera y usted puede liderar el camino para lograrlo\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> La administraci\u00f3n Biden a\u00fan no ha designado un reemplazo permanente a Joel Rayburn, quien ocup\u00f3 el cargo de enviado especial estadounidense para Siria hasta enero del a\u00f1o 2021 y en su lugar ha nombrado a Aimee Cutrona, subsecretaria adjunta para Asuntos del Levante, como su representante interina para Siria.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9221 – Elementos en la oposici\u00f3n siria: La administraci\u00f3n Biden se apresura a promover el acuerdo con Ir\u00e1n, en lugar de abordar la crisis siria, 10 de marzo, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 27 de marzo, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ante la cercan\u00eda de la fecha del d\u00e9cimo aniversario del estallido de la guerra en Siria, Ayman ‘Abd Al-Nour, adversario sirio cristiano residente en los Estados Unidos public\u00f3 un art\u00edculo en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat pidiendo por la participaci\u00f3n estadounidense en la resoluci\u00f3n de la crisis de Siria. Este inst\u00f3 al presidente Joe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59276,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-59275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59275\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}