{"id":59260,"date":"2021-04-06T08:00:38","date_gmt":"2021-04-06T12:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59260"},"modified":"2021-04-07T14:05:10","modified_gmt":"2021-04-07T18:05:10","slug":"en-teheran-el-canciller-de-china-wang-yi-firma-acuerdo-de-cooperacion-integral-bilateral-de-25-anos-y-dice-china-apoya-firmemente-a-iran-en-oponerse-a-la-hegemonia-y-salvaguardar-su-soberania-y-di","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-teheran-el-canciller-de-china-wang-yi-firma-acuerdo-de-cooperacion-integral-bilateral-de-25-anos-y-dice-china-apoya-firmemente-a-iran-en-oponerse-a-la-hegemonia-y-salvaguardar-su-soberania-y-di\/59260","title":{"rendered":"En Teher\u00e1n, el canciller de China Wang Yi firma acuerdo de cooperaci\u00f3n integral bilateral de 25 a\u00f1os y dice: ‘China apoya firmemente a Ir\u00e1n en oponerse a la hegemon\u00eda y salvaguardar su soberan\u00eda y dignidad nacional’"},"content":{"rendered":"

El 27 de marzo, 2021 el canciller de China Wang Yi visit\u00f3 Ir\u00e1n, como parte de su viaje oficial al Medio Oriente.<\/em>[1]<\/a> En Teher\u00e1n, Wang y su hom\u00f3logo iran\u00ed Mohammad Javad Zarif firmaron un acuerdo de cooperaci\u00f3n integral bilateral de 25 a\u00f1os de duraci\u00f3n.<\/em>[2]<\/a> El acuerdo iba concorde a la Declaraci\u00f3n Conjunta del a\u00f1o 2016 sobre la Asociaci\u00f3n Estrat\u00e9gica Integral entre la R.I (Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de) Ir\u00e1n y la RP (Rep\u00fablica Popular de) China\u00bb,<\/em>[3]<\/a> firmado por el presidente chino Xi Jinping y el presidente iran\u00ed Hassan Rouhani durante la visita de Xi a Ir\u00e1n en el a\u00f1o 2016. El acuerdo bilateral firmado el d\u00eda 27 de marzo fue establecido en el p\u00e1rrafo 6 de la declaraci\u00f3n del a\u00f1o 2016: \u00abEn vista a la determinaci\u00f3n de ambas partes de ampliar las relaciones entre los dos pa\u00edses y la complementariedad de sus potenciales econ\u00f3micos, as\u00ed como tambi\u00e9n la existencia de numerosas \u00e1reas de cooperaci\u00f3n conjunta tales como el \u00e1rea energ\u00e9tica, infraestructura, industria y tecnolog\u00eda, ambas partes acuerdan incluir en sus agendas consultas y discusiones encaminadas a concluir un Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Integral bilateral de 25 a\u00f1os\u00bb.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

Comentando sobre el acuerdo, Kamal Kharrazi, ex-canciller iran\u00ed y presidente del Consejo Estrat\u00e9gico en Relaciones Exteriores de Ir\u00e1n, dijo: \u00abEl documento de cooperaci\u00f3n Ir\u00e1n-China no es un contrato o acuerdo que contenga detalles sobre la cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses en los pr\u00f3ximos 25 a\u00f1os sino un plan y una hoja de ruta con el objetivo de orientar la cooperaci\u00f3n entre ambas partes. Como ya lo ha explicado la canciller\u00eda en su comunicado, este documento contiene los lineamientos generales de la cooperaci\u00f3n a largo plazo entre los dos pa\u00edses en \u00e1reas tales como los temas pol\u00edticos, estrat\u00e9gicos, econ\u00f3micos y culturales\u00bb.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

De manera similar, el vocero de la canciller\u00eda de China Zhao Lijian declar\u00f3 lo siguiente: \u00abEl plan tiene como centro aprovechar el potencial en el \u00e1rea de la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica y cultural y trazar el rumbo para una cooperaci\u00f3n a largo plazo. Este no incluye contratos y objetivos cuantitativos y espec\u00edficos ni tampoco es dirigido a terceros y provee un marco general para la cooperaci\u00f3n China-Ir\u00e1n a futuro\u00bb.<\/em>[6]<\/a><\/p>\n

Una \u00abversi\u00f3n final\u00bb de 18 p\u00e1ginas del acuerdo fechado en junio del a\u00f1o 2020 el cual fue filtrado a la red el a\u00f1o pasado<\/em>[7]<\/a> no inclu\u00eda ninguna informaci\u00f3n actualizada desde la firma de la declaraci\u00f3n conjunta del a\u00f1o 2016.<\/em>[8]<\/a><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, a pesar de las sanciones impuestas por los Estados Unidos contra Ir\u00e1n, Pek\u00edn y Teher\u00e1n ya cooperan en varias \u00e1reas tales como la energ\u00e9tica, el \u00e1rea de la construcci\u00f3n de infraestructuras, los ejercicios militares conjuntos, intercambio de informaci\u00f3n de inteligencia y colaboraci\u00f3n cibern\u00e9tica.<\/em><\/p>\n

En julio del a\u00f1o 2020, destacadas figuras iran\u00edes criticaron la asociaci\u00f3n por no brindarle garant\u00edas a Ir\u00e1n.<\/em>[9]<\/a> Por ejemplo, el ex-presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad lo llam\u00f3 sospechoso y acus\u00f3 al gobierno iran\u00ed de vender tierras y recursos de Ir\u00e1n a China. \u00ab\u00bfLes pertenece a ustedes el pa\u00eds, que pueden regalar lo que tiene la poblaci\u00f3n en el bolsillo?\u00bb pregunt\u00f3.<\/em>[10]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que durante la visita de Wang, unas 200 personas manifestaron frente al Majlis iran\u00ed, protestando contra el acuerdo de cooperaci\u00f3n, coreando \u00abIr\u00e1n no est\u00e1 en venta\u00bb, \u00abMuerte a los que venden la patria\u00bb y \u00abLucharemos, moriremos y recuperaremos Ir\u00e1n\u00bb. Tambi\u00e9n se llevaron a cabo manifestaciones frente a las gobernaciones en las provincias de Alborz e Isfah\u00e1n, en donde manifestantes portaban pancartas que le\u00edan \u00abChina, fuera de Ir\u00e1n\u00bb y \u00abQueremos se cancele el acuerdo\u00bb.<\/em>[11]<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestran los informes de la canciller\u00eda de China en referencia a la visita del canciller Wang Yi a Ir\u00e1n:<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

El canciller chino Wang Yi junto al canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif (Fuente: Fmprc.gov.cn)<\/em><\/p>\n

El presidente iran\u00ed Hassan Rouhani se re\u00fane con el canciller chino Wang Yi<\/strong><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestra el informe de la canciller\u00eda de China sobre la reuni\u00f3n entre el canciller chino Wang Yi y el presidente iran\u00ed Hassan Rouhani, que tuvo lugar el 27 de marzo, 2021:[12]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El presidente iran\u00ed Hassan Rouhani, junto al canciller chino Wang Yi (Fuente: Fmprc.gov.cn)<\/em><\/p>\n

‘La Asociaci\u00f3n Estrat\u00e9gica Integral China-Ir\u00e1n ha resistido la prueba de la ya cambiante situaci\u00f3n internacional’<\/strong><\/p>\n

\u00abEl 27 de marzo, 2021 hora local, el presidente iran\u00ed Rouhani se reuni\u00f3 con el Consejero de Estado y canciller Wang Yi en Teher\u00e1n.<\/p>\n

Wang Yi le transmiti\u00f3 saludos cordiales del presidente Xi Jinping y los deseos de A\u00f1o Nuevo a Rouhani adem\u00e1s de agradecerle a Ir\u00e1n por su c\u00e1lida y atenta recepci\u00f3n a China durante Nowruz<\/em> (el A\u00f1o Nuevo iran\u00ed). Wang Yi dijo que la asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica integral China-Ir\u00e1n ha resistido la prueba de la ya cambiante situaci\u00f3n internacional. No importa la manera en que cambie la situaci\u00f3n mundial, la voluntad de China de desarrollar las relaciones entre China e Ir\u00e1n no cambiar\u00e1. Este a\u00f1o se cumple el 50avo aniversario del establecimiento de las relaciones diplom\u00e1ticas entre los dos pa\u00edses. El plan de cooperaci\u00f3n integral firmado hoy elaborar\u00e1 un plan general para promover la asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica integral China-Ir\u00e1n. Este no solo beneficiar\u00e1 a los dos pueblos sino que tambi\u00e9n contribuye a lograr la paz regional y mundial.<\/p>\n

Wang Yi dijo que China apoya firmemente a Ir\u00e1n en la defensa de su soberan\u00eda y dignidad nacional y en salvaguardar su propio camino de desarrollo. China se ha opuesto y siempre se opondr\u00e1 a las sanciones unilaterales irrazonables impuestas a Ir\u00e1n por el mundo exterior. Cualquier sanci\u00f3n unilateral viola el derecho internacional p\u00fablico. En particular, las sanciones basadas en mentiras e informaci\u00f3n falsa son una provocaci\u00f3n para la conciencia humana, la p\u00e9rdida de moral e impopularidad. China est\u00e1 dispuesta a trabajar con Ir\u00e1n y los pueblos de otros pa\u00edses para oponerse a las pol\u00edticas de poder e intimidaci\u00f3n, salvaguardando la equidad y la justicia internacional y el respeto de las normas b\u00e1sicas en el campo de las relaciones internacionales.<\/p>\n

Wang Yi se\u00f1al\u00f3 que ahora es el momento de reflexionar seriamente sobre las malas consecuencias de las interferencias externas en la situaci\u00f3n regional y trabajar juntos para explorar formas efectivas de mantener la estabilidad a largo plazo en la regi\u00f3n. El centro de la iniciativa de los cinco puntos propuesta por China con el prop\u00f3sito de lograr plena seguridad y estabilidad en el Medio Oriente es hacer un llamado a los pa\u00edses de la regi\u00f3n para que mantengan la actitud de propiedad, promuevan el esp\u00edritu de independencia, eliminen las interferencias en el \u00e1rea de la competencia geopol\u00edtica, busquen un camino de desarrollo que se adapte a las condiciones nacionales de la regi\u00f3n y establezcan una estructura de seguridad que responda a los intereses de los pa\u00edses de la regi\u00f3n. China est\u00e1 dispuesta a trabajar con los pa\u00edses de la regi\u00f3n para este fin.<\/p>\n

‘China piensa que defender el acuerdo PIDAC significa defender el multilateralismo y defender la autoridad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas’<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Rouhani le pidi\u00f3 a Wang Yi que transmitiera sus m\u00e1s sinceros saludos y sus mejores deseos al presidente Xi Jinping. Rouhani dijo que todos los sectores de Ir\u00e1n consideran a China como su m\u00e1s importante socio cooperativo. La exitosa visita del presidente Xi Jinping a Ir\u00e1n en el a\u00f1o 2016 ha promovido el desarrollo sustancial de las relaciones Ir\u00e1n-China. La firma del plan de cooperaci\u00f3n integral entre los dos pa\u00edses aclarar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s la hoja de ruta para la futura cooperaci\u00f3n entre Ir\u00e1n y China. Ir\u00e1n espera fortalecer la cooperaci\u00f3n anti-pandemia con China, profundizar una cooperaci\u00f3n beneficiosa en varios campos y avanzar contra la cooperaci\u00f3n anti-terrorismo. Ir\u00e1n y China tienen posturas iguales o similares sobre asuntos regionales e internacionales. La parte iran\u00ed aboga por resolver problemas a trav\u00e9s del di\u00e1logo y espera fortalecer a\u00fan m\u00e1s la cooperaci\u00f3n con China para salvaguardar el tema sobre seguridad regional.<\/p>\n

Rouhani dijo que el Plan de Acci\u00f3n Integral Conjunto PIDAC es un acuerdo multilateral. Estados Unidos no deber\u00eda imponer ninguna condici\u00f3n previa para reanudar la implementaci\u00f3n del acuerdo PIDAC y deber\u00eda primero tomar medidas. Ir\u00e1n aprecia el importante papel de China en salvaguardar el acuerdo PIDAC y est\u00e1 dispuesto a fortalecer la comunicaci\u00f3n y coordinaci\u00f3n con China.<\/p>\n

Wang Yi expres\u00f3 que el acuerdo PIDAC es un logro importante del multilateralismo alcanzado a trav\u00e9s de un arduo trabajo. La retirada unilateral de la antigua administraci\u00f3n estadounidense del acuerdo PIDAC cre\u00f3 un mal precedente para el incumplimiento de los acuerdos internacionales, lo cual fue condenado por la comunidad internacional. La administraci\u00f3n estadounidense espera volver al acuerdo PIDAC y nosotros lo acogemos con satisfacci\u00f3n. China cree que defender el acuerdo PIDAC significa defender el multilateralismo y defender la autoridad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El acuerdo PIDAC, no es una de esas puertas giratorias, uno no puede retirarse de este y luego unirse voluntariamente como lo desea hacer Estados Unidos. Los Estados Unidos deben reflexionar sobre el da\u00f1o infligido a la paz regional y a la estabilidad internacional causado por su retirada del acuerdo PIDAC y reflexionar sobre las p\u00e9rdidas que ha causado a los pa\u00edses pertinentes. Las sanciones unilaterales contra Ir\u00e1n deben ser levantadas lo antes posible y la extensa jurisdicci\u00f3n sobre los pa\u00edses relevantes, incluyendo a China, deber\u00eda ser levantada.<\/p>\n

\u00abEl mismo d\u00eda, Wang Yi tambi\u00e9n se reuni\u00f3 con el asesor del l\u00edder supremo iran\u00ed Ali Larijani y sostuvo conversaciones con el canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif\u00bb.<\/p>\n

El canciller chino Wang Yi mantiene conversaciones con el canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif<\/strong><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestra el informe de la canciller\u00eda de China sobre la reuni\u00f3n entre el canciller chino Wang Yi y el presidente iran\u00ed Hassan Rouhani, que tuvo lugar el 27 de marzo, 2021:[13]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El canciller chino Wang Yi junto al canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif (Fuente: Fmprc.gov.cn)<\/em><\/p>\n

Para ver el resto del despacho junto al informe de la canciller\u00eda de China en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/tehran-chinese-foreign-minister-wang-yi-signs-bilateral-25-year-comprehensive-cooperation<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9267 – En Riad, el canciller de China Wang destaca apoyo de China a la iniciativa saudita en Yemen y agradece al pr\u00edncipe heredero a la corona el ‘firme apoyo de los saud\u00edes a China en los temas relacionados con Xinjiang, Hong Kong y Taiw\u00e1n’ y agrega:\u00bb China se opone a que fuerzas externas interfieran en los asuntos internos saud\u00edes ante cualquier pretexto\u00bb, 31 de marzo, 2021; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9266 – En canal de televisi\u00f3n saud\u00ed Al-Arabiya, el canciller de China Wang Yi explica la ‘iniciativa de cinco puntos de China para lograr seguridad y estabilidad en el Medio Oriente’, 31 de marzo, 2021; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9270 – Canciller de China Wang en Turqu\u00eda – China busca fortalecer una ‘coordinaci\u00f3n estrat\u00e9gica’ con Turqu\u00eda en apoyo al ‘multilateralismo’ mientras rechaza el ‘unilateralismo’ de Occidente, 1 de abril, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9273 – Reacciones en Rusia al acuerdo China-Ir\u00e1n: Una mezcla de regocijo por el merecido castigo a los Estados Unidos, junto a preocupaci\u00f3n por la competencia china, 5 de abril, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> President.ir\/EN\/91435, 23 de abril, 2016. V\u00e9ase tambi\u00e9n la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9037, Estudioso chino del Medio Oriente Fan Hongda: Ir\u00e1n debe entender que la cooperaci\u00f3n con China es un \u00abbeneficio mutuo\u00bb para ambos pa\u00edses, 17 de noviembre, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> President.ir\/EN\/91435, 23 de abril, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Iranpress.com\/content\/36625, 31 de marzo, 2021.<\/p>\n

[6]<\/a> Fmprc.gov.cn\/mfa_eng\/xwfw_665399\/s2510_665401\/2511_665403\/t1865136.shtml, 29 de marzo, 2021.<\/p>\n

[7]<\/a> Documentcloud.adobe.com\/link\/review?uri=urn%3Aaaid%3Ascds%3AUS%3Af6a1ae0b-9378-4831-b6bf-af56c9f5696d<\/p>\n

[8]<\/a> President.ir\/EN\/91435, 23 de abril, 2016.<\/p>\n

[9]<\/a> Tabnak.ir, 12 de julio, 2020.<\/p>\n

[10]<\/a> Fararu.com\/fa, 9 de julio, 2020.<\/p>\n

[11]<\/a> Aa.com.tr\/en\/middle-east\/iranians-protest-cooperation-pact-with-china\/2192750, 30 de marzo, 2021.<\/p>\n

[12]<\/a> Fmprc.gov.cn\/mfa_eng\/zxxx_662805\/t1865099.shtml, 27 de marzo, 2021.<\/p>\n

[13]<\/a> Fmprc.gov.cn\/mfa_eng\/zxxx_662805\/t1865100.shtml, 28 de marzo, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 27 de marzo, 2021 el canciller de China Wang Yi visit\u00f3 Ir\u00e1n, como parte de su viaje oficial al Medio Oriente.[1] En Teher\u00e1n, Wang y su hom\u00f3logo iran\u00ed Mohammad Javad Zarif firmaron un acuerdo de cooperaci\u00f3n integral bilateral de 25 a\u00f1os de duraci\u00f3n.[2] El acuerdo iba concorde a la Declaraci\u00f3n Conjunta del a\u00f1o 2016 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,2,14],"tags":[],"class_list":["post-59260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}