{"id":59257,"date":"2021-04-06T14:15:54","date_gmt":"2021-04-06T18:15:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59257"},"modified":"2021-04-06T14:15:54","modified_gmt":"2021-04-06T18:15:54","slug":"es-hora-de-reducir-tensiones-mientras-suben-las-aguas-de-la-gran-represa-etiope-renacimiento-grer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/es-hora-de-reducir-tensiones-mientras-suben-las-aguas-de-la-gran-represa-etiope-renacimiento-grer\/59257","title":{"rendered":"Es hora de reducir tensiones, mientras suben las aguas de la gran represa et\u00edope Renacimiento (GRER)"},"content":{"rendered":"

En unos dos meses a partir de hoy, comenzar\u00e1 a llover en las tierras altas de Etiop\u00eda. Esta es la temporada de lluvias m\u00e1s larga en ese pa\u00eds y ser\u00e1 el momento en que se lleve a cabo el segundo llenado parcial de la gran represa et\u00edope Renacimiento (GRER). Si el proyecto GRER y el primer llenado parcial de la represa ocurrida en el verano pasado hicieron subir las tensiones con aquellos estados r\u00edo abajo, Sud\u00e1n y Egipto, este a\u00f1o el llenado viene acompa\u00f1ado de dos recientes eventos adicionales que los intensifican a\u00fan m\u00e1s: un brutal conflicto interno dentro de Etiop\u00eda en el \u00e1rea de Tigray y las tensiones fronterizas entre Sud\u00e1n y Etiop\u00eda en la regi\u00f3n de Fashaga. El proyecto GRER deber\u00eda, en a\u00f1os lluviosos normales, traer beneficios a los tres pa\u00edses en t\u00e9rminos de regularizaci\u00f3n al flujo de agua, pero en a\u00f1os de sequ\u00eda, Egipto se ver\u00eda a merced de una potencia extranjera a 3.200 kil\u00f3metros de distancia.[1]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El llenado completo del lago en el proyecto GRER llevar\u00e1 varios a\u00f1os y no hay raz\u00f3n para que este a\u00f1o sea decisivo, pero no existe ninguna duda de que la desconfianza y las tensiones van en aumento. Adem\u00e1s del conflicto dentro de Etiop\u00eda, tanto Sud\u00e1n como Egipto se enfrentan a una variedad de desaf\u00edos internos[2]<\/a>. Otros siete pa\u00edses componen los diez estados sobre la ribera de la cuenca del Nilo[3]<\/a> y junto a los pa\u00edses de la cuenca del Nilo vinculado a otros estados regionales en el Medio Oriente, \u00c1frica y potencias globales en otros lugares, las crecientes tensiones sobre el GRER proyectan situaciones muy sombr\u00edas.<\/p>\n

Mientras la Uni\u00f3n Africana busca negociar un acuerdo, Sud\u00e1n y Egipto han pedido ampliar las mediaciones con las Naciones Unidas, la Uni\u00f3n Europea y los Estados Unidos, adem\u00e1s de la Uni\u00f3n Africana. Etiop\u00eda a\u00fan no ha aceptado, mientras que el presidente egipcio Al-Sisi advirti\u00f3 severamente reci\u00e9n de que \u00abel agua de Egipto tiene limitaciones prohibitivas\u00bb. Tanto Egipto como Etiop\u00eda han alternado entre sonar conciliatoria y belicosamente, mientras Sud\u00e1n – que se ve atrapado en el entremedio, se inclina ahora hacia Egipto. Sud\u00e1n y Egipto concluyeron recientemente la realizaci\u00f3n de juegos de guerra conjuntos en los que participan tanto aviones como fuerzas especiales.[4]<\/a> El GRER se encuentra a solo 28 millas de la frontera con Sud\u00e1n.<\/p>\n

Percibiendo, correctamente, de que una situaci\u00f3n ya vol\u00e1til se viene deteriorando paulatinamente, la Administraci\u00f3n Biden envi\u00f3 al senador estadounidense Chris Coons (D-Connecticut) a Etiop\u00eda en marzo del 2021 e insinu\u00f3 tambi\u00e9n la selecci\u00f3n del veterano diplom\u00e1tico Jeffrey Feltman como Enviado Especial a la zona del Cuerno de \u00c1frica. Mientras se ponen en pr\u00e1ctica estas piezas y se elaboran esfuerzos febriles hacia lograr un mecanismo de negociaci\u00f3n mutuamente aceptable, \u00bfcu\u00e1les deber\u00edan ser los pasos diplom\u00e1ticos prioritarios a tomar en este multifac\u00e9tico conflicto?<\/p>\n

Recuperen las barandillas<\/strong> – si bien la diplomacia de la Uni\u00f3n Africana ha sido una constante y varios pa\u00edses, incluyendo a los Estados Unidos, no han estado ausentes en sus esfuerzos, la dimensi\u00f3n militar de un posible conflicto est\u00e1 m\u00e1s cerca de surgir que nunca. Algunas partes de la frontera entre Sud\u00e1n y Etiop\u00eda albergan ahora no solo a fuerzas armadas regulares sudanesas y et\u00edopes, sino tambi\u00e9n a las fuerzas irregulares y milicias tribales indisciplinadas. Los ex-Janjaweed de Sud\u00e1n, las Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido (FAR), se enfrentan a las milicias de Amhara conocidas por su brutalidad contra la poblaci\u00f3n local.[5]<\/a> Con la posibilidad de que se intensifiquen los ya inadvertidos enfrentamientos y los prominentes ruidos de sables p\u00fablicos, un primer paso debe ser garantizar que una situaci\u00f3n peligrosa y vol\u00e1til no se deteriore a\u00fan m\u00e1s y se convierta en un conflicto militar abierto antes de que lleguen las lluvias.<\/p>\n

Lograr ser precisos con Sud\u00e1n<\/strong> – el creciente conflicto regional pone en gran riesgo la fr\u00e1gil transici\u00f3n de Sud\u00e1n hacia la democracia y la paz nacional. El gobierno de transici\u00f3n de Sud\u00e1n ha firmado acuerdos de paz con casi todos los grupos rebeldes del pa\u00eds, acercando m\u00e1s que nunca la posibilidad de lograr una paz verdadera a las \u00e1reas m\u00e1s sufridas tales como las monta\u00f1as Nuba y la regi\u00f3n del Nilo Azul. Sud\u00e1n acaba de acoger a 70.000 refugiados et\u00edopes en los \u00faltimos meses.[6]<\/a> El gobierno civil tambi\u00e9n ha comenzado a tomar medidas pol\u00edticas y econ\u00f3micas muy necesarias para abordar la triste herencia de las tres d\u00e9cadas del r\u00e9gimen de Bashir. Pero existe una continua feroz competencia no solo entre los bandos civiles y militares del gobierno, sino tambi\u00e9n dentro de las facciones militares. La comunidad internacional, dirigida por los Estados Unidos, no debe perder el enfoque en su apoyo a las reformas y transformaciones pol\u00edticas de Sud\u00e1n. Ser\u00eda una gran tragedia que la transici\u00f3n de Sud\u00e1n se perdiera en un creciente conflicto sobre el tema de las aguas del Nilo impulsado particularmente por los vecinos autoritarios del norte y sureste del pa\u00eds.<\/p>\n

\u00bfUna rampa de salida para Abiy Ahmed?<\/strong> – \u00a1C\u00f3mo se han derrumbado los valientes! El primer ministro et\u00edope Abiy Ahmed, ganador del Premio Nobel de la Paz en el a\u00f1o 2019, ahora se ve acusado de forma muy cre\u00edble de estar en la cresta del nacionalismo amhara por cometer una limpieza \u00e9tnica salvaje contra sus rivales de Tigray. Etiop\u00eda llam\u00f3 (o permiti\u00f3) que Eritrea, el antiguo enemigo de Corea del Norte ahora aliado de Ahmed, se uniese a la matanza en Tigray.[7]<\/a> Un mejor escenario para la comunidad internacional ser\u00eda proveerle una v\u00eda de escape al l\u00edder et\u00edope lejos de un mayor deterioro de la situaci\u00f3n pol\u00edtica y de seguridad interna dentro de Etiop\u00eda mientras se busca desvincular a Ahmed del dictador eritreo Isaias Afwerki; esta es una tarea muy dif\u00edcil. Ahmed describi\u00f3 al ej\u00e9rcito de Etiop\u00eda de que \u00abcombat\u00eda en ocho frentes diferentes\u00bb contra sus enemigos, una descripci\u00f3n que parece ser de mal augurio para la estabilidad a corto plazo del pa\u00eds y sus relaciones internacionales. Y tal inestabilidad, a su vez, hace que los dividendos del proyecto GRER sean un imperativo urgente mayor para un Ahmed mesi\u00e1nico en lograr alg\u00fan tipo de progreso tangible o insinuar prosperidad para su pueblo,[8]<\/a> enfureciendo a\u00fan m\u00e1s a un Egipto temeroso por las sequ\u00edas y a un Sud\u00e1n amenazado por las inundaciones.<\/p>\n

Advertir\/hacer participar a los vecinos<\/strong> – si bien Eritrea ha desempe\u00f1ado un papel clave en avivar la inestabilidad dentro de Etiop\u00eda en los \u00faltimos meses, este no es el \u00fanico comod\u00edn regional que puede empeorar la situaci\u00f3n. Sud\u00e1n es asaltado por los remanentes del r\u00e9gimen de Bashir que transmiten diariamente propaganda islamista anti-gobierno en \u00e1rabe desde Estambul (el gobierno de Erdogan apoy\u00f3 mucho al brutal r\u00e9gimen de Bashir en sus \u00faltimos a\u00f1os).[9]<\/a> Sud\u00e1n, Etiop\u00eda y Eritrea poseen una larga historia de armar a grupos rebeldes e insurgentes y enfrentarlos unos contra otros. Los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Arabia Saudita, Qatar e Israel pueden desempe\u00f1ar un papel primordial en mejorar o empeorar la situaci\u00f3n y deben mantener un di\u00e1logo constante con los mediadores internacionales para de esta manera garantizar que desempe\u00f1en, al menos, un papel nada negativo.<\/p>\n

Evitar alienar a Egipto<\/strong> – Uno de los problemas con las negociaciones del proyecto GRER en los \u00faltimos a\u00f1os fueron las preocupaciones de Etiop\u00eda en donde la administraci\u00f3n Trump favorec\u00eda a Egipto. Eso ciertamente no ser\u00e1 un problema con la administraci\u00f3n Biden.[10]<\/a> El peligro ahora es que Egipto pudiera estar tan alienado por la nueva administraci\u00f3n que pudiese sentir que no tiene nada que perder con una fuerte respuesta militar ante Etiop\u00eda si este es provocado. La iron\u00eda es que Estados Unidos, dadas las preocupaciones sobre el tema de los derechos humanos ante el gobierno de Ahmed, no puede inclinarse demasiado en abrazar al ahora manchado de sangre l\u00edder de Etiop\u00eda y alejarse de Egipto, incluso as\u00ed Biden lo deseara. Estados Unidos necesita de una relaci\u00f3n laboral tanto con Ahmed como con el \u00abdictador favorito\u00bb del presidente Trump, el presidente Al-Sisi, para evitar as\u00ed que la situaci\u00f3n general se deteriore a\u00fan m\u00e1s y mucho menos intentar forjar alg\u00fan tipo de soluci\u00f3n que sea un alivio a las apariencias.<\/p>\n

*Alberto M. Fern\u00e1ndez es el vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Nature.com\/articles\/s41467-020-19089-x, 16 de octubre, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1525 – Crecientes tensiones sobre el tema de la cuenca del r\u00edo Nilo (Material actualizado), 16 de julio, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Nilebasin.org, consultado el 6 de abril, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/EgyArmySpox\/status\/1379028001782894592, 5 de abril, 2021.<\/p>\n

[5]<\/a> Oromianeconomist.com\/2021\/03\/30\/ethiopia-the-amhara-militia-and-the-special-forces-committed-genocide-ethnic-cleansing-against-wallo-oromo, 30 de marzo, 2021.<\/p>\n

[6]<\/a> Alaraby.com\/news\/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9-5247, 1 de febrero, 2021.<\/p>\n

[7]<\/a> Foreignpolicy.com\/2021\/03\/03\/eritrea-ethiopia-tigray-war-crimes-abiy-ahmed, 3 de marzo, 2021.<\/p>\n

[8]<\/a> Eritreahub.org\/the-politics-and-problems-of-prosperity-party-gospel, 5 de abril, 2021.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-ain.com\/article\/turkey-brotherhood-sudan, 1 de marzo, 2020.<\/p>\n

[10]<\/a> Washingtonpost.com\/national-security\/2021\/04\/02\/egypt-weapons-biden-lobbying, 2 de abril, 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En unos dos meses a partir de hoy, comenzar\u00e1 a llover en las tierras altas de Etiop\u00eda. Esta es la temporada de lluvias m\u00e1s larga en ese pa\u00eds y ser\u00e1 el momento en que se lleve a cabo el segundo llenado parcial de la gran represa et\u00edope Renacimiento (GRER). Si el proyecto GRER y el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59258,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,4,9,2,14,15],"tags":[],"class_list":["post-59257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial","category-archivos","category-temas","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-estudios-economicos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}