{"id":59228,"date":"2021-03-30T13:21:55","date_gmt":"2021-03-30T17:21:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59228"},"modified":"2021-03-31T13:28:31","modified_gmt":"2021-03-31T17:28:31","slug":"una-paz-muy-dificil-de-alcanzar-para-los-nuba-parece-estar-ahora-mucho-mas-cerca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/una-paz-muy-dificil-de-alcanzar-para-los-nuba-parece-estar-ahora-mucho-mas-cerca\/59228","title":{"rendered":"Una paz muy dif\u00edcil de alcanzar para los nuba parece estar ahora mucho m\u00e1s cerca"},"content":{"rendered":"

Si bien muchos estados del Medio Oriente y de \u00c1frica del Norte se ven atrapados en una espiral mortal de desesperaci\u00f3n, el derrocamiento del dictador islamista de Sud\u00e1n Omar Al-Bashir ocurrido en el a\u00f1o 2019 ha tra\u00eddo esperanzas a ese pa\u00eds. Pero con la crisis econ\u00f3mica, las masacres, la agitaci\u00f3n dentro del gobierno y las tensiones a nivel internacionales, la tal esperanza m\u00e1s de una vez se ha visto muy fr\u00e1gil en los \u00faltimos dos a\u00f1os. Sin embargo, si ha habido un progreso lento y constante en Sud\u00e1n. Existe una inc\u00f3moda divisi\u00f3n del poder entre la poblaci\u00f3n civil y el ej\u00e9rcito, existe una hoja de ruta hacia la transici\u00f3n democr\u00e1tica, se han firmado acuerdos de paz con varios grupos rebeldes, se est\u00e1n llevando a cabo reformas econ\u00f3micas verdaderas y se han comenzado a introducir e implementar cambios muy necesarios dentro del sistema legal de la era Bashir. Estados Unidos tom\u00f3, bajo la tutela del presidente Trump – cualesquiera sean las razones, pasos muy importantes para ayudar a Sud\u00e1n, elimin\u00e1ndolo de la lista de pa\u00edses patrocinadores del terrorismo, restaurando la inmunidad soberana y facilitando el acceso a los diferentes prestamistas multilaterales.[1]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El d\u00eda 28 de marzo, 2021 trajo buenas noticias adicionales con la firma de una declaraci\u00f3n de principios, que se supone conducir\u00e1 a un acuerdo de paz, entre el Teniente General Abdel Fattah Al-Burhan, presidente del gobernante Consejo de Soberan\u00eda de Sud\u00e1n y la facci\u00f3n del Movimiento de Liberaci\u00f3n del Pueblo de Sud\u00e1n-Norte (SPLM-N) en las monta\u00f1as Nuba de Kordof\u00e1n del Sur, dirigida por el legendario l\u00edder rebelde Abdul Aziz Al-Hilu.[2]<\/a><\/p>\n

La Declaraci\u00f3n de Principios es un documento audaz que no solo pudiera afectar a los sufridos pueblos nuba, sino al pa\u00eds en su totalidad. Esta declaraci\u00f3n clama por un estado laico sin ninguna \u00abreligi\u00f3n oficial\u00bb donde se reconozcan \u00abla libertad de religi\u00f3n, la libertad de creencias y la pr\u00e1ctica religiosa\u00bb. Sud\u00e1n se describe como \u00abun estado con diferencia racial, \u00e9tnico, religioso y culturalmente diverso. Los principios exigen el establecimiento de un\u00bb ej\u00e9rcito nacional profesional \u00fanico \u00abcomprometido con dichos valores seculares y pluralistas, defendiendo a un Sud\u00e1n donde el poder se encuentra descentralizado en un sistema federal.[3]<\/a> La demanda de Al-Hilu por un estado laico fue una de las razones por la divisi\u00f3n del SPLM-N, hecho ocurrido en el a\u00f1o 2017 en las diferentes facciones rivales.[4]<\/a><\/p>\n

El acuerdo ofrece esperanzas de resolver uno de los episodios m\u00e1s dolorosos y a menudo olvidados de Sud\u00e1n. Si bien puede decirse que la guerra civil entre los musulmanes del norte de Sud\u00e1n y los cristianos\/animistas del sur de Sud\u00e1n definieron la historia de Sud\u00e1n desde antes de la independencia en el a\u00f1o 1956 hasta la separaci\u00f3n de Sud\u00e1n del Sur en el a\u00f1o 2011, otras guerras fueron libradas en otros lugares. El conflicto en Darfur fue el que recibi\u00f3 la mayor parte de la atenci\u00f3n, pero otros conflictos ya herv\u00edan al este de Sud\u00e1n, en el estado del Nilo Azul y en las monta\u00f1as Nuba.<\/p>\n

La persecuci\u00f3n de los nuba (que no debe confundirse con los nubios) realizada por los musulmanes del norte no es nada nuevo. En el siglo 17, el Reino Fung musulm\u00e1n de Sennar irrumpir\u00eda en lo que entonces era considerado como el territorio animista de Nuba para esclavos, con la finalidad de ser utilizados como soldados o sirvientes e islamizados. El Sud\u00e1n de los turcos y el Mahdi del siglo 19 hicieron lo mismo; la esclavitud era parte esencial del sistema hasta que llegaron los brit\u00e1nicos. El administrador colonial brit\u00e1nico del siglo 20, Sir Hugh Boustead, describi\u00f3 a los reclutas de las Fuerzas de Defensa de Sud\u00e1n que este conoc\u00eda como \u00abmonta\u00f1eses de color negro azabache de las laderas Nuba, quienes poseen larga tradici\u00f3n como soldados\u00bb. Este compar\u00f3 con mucha admiraci\u00f3n sus habilidades marciales y f\u00edsicas con las de los Gurkhas. Durante ese siglo, una minor\u00eda significativa del pueblo nuba se convirti\u00f3 al cristianismo, mientras que algunos siguieron siendo animistas o nominalmente musulmanes. La suya era una existencia aislada y tolerante.<\/p>\n

La independencia de Sud\u00e1n no solo trajo consigo la expulsi\u00f3n de los misioneros extranjeros, sino que, m\u00e1s preocupante fueron, las campa\u00f1as estatales de arabizaci\u00f3n e islamizaci\u00f3n que se centraron principalmente sobre los sudaneses del sur, pero tambi\u00e9n afectaron a los nuba. El gran reformador isl\u00e1mico sudan\u00e9s Mahmud Muhammad Taha (ejecutado por el r\u00e9gimen de Nimeiry en 1985 por cargos de apostas\u00eda) alent\u00f3 la resistencia de los nuba liderada por figuras pol\u00edticas tales como Philip Abbas Ghabush a estas campa\u00f1as ideol\u00f3gicas. A medida que Sud\u00e1n se volvi\u00f3 cada vez m\u00e1s islamista en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1980, la coerci\u00f3n se extendi\u00f3, mientras que Jartum aprovech\u00f3 c\u00ednicamente las rivalidades tribales y entre agricultores y pastores existentes en el lugar, en un esfuerzo por mantener el control.<\/p>\n

Una guerra abierta estall\u00f3 en las monta\u00f1as Nuba en el a\u00f1o de 1987 y seguir\u00eda durante casi 15 a\u00f1os. El objetivo de Jartum era la victoria total y una total aniquilaci\u00f3n. Se declar\u00f3 librar un yihad contra los nuba, decenas de miles murieron y muchos por la hambruna. El r\u00e9gimen utiliz\u00f3 la esclavitud, violaciones, traslados forzosos, limpieza \u00e9tnica y el bombardeo intencional de poblaciones civiles.[5]<\/a> Los j\u00f3venes nuba fueron entrenados para combatir en retaliaci\u00f3n por la (entonces izquierdista organizaci\u00f3n SPLM\/SPLA dirigida por Sud\u00e1n del Sur) en Etiop\u00eda y caminaron o fueron introducidos de contrabando en territorio nuba. A diferencia de la guerra en Sud\u00e1n del Sur, la mayor\u00eda de los nuba se encontraban aislados sin ning\u00fan tipo de fronteras extranjeras amigas cercanas. Su heroica lucha recibi\u00f3 incluso menos atenci\u00f3n que cualquiera de las mayores guerras en Sud\u00e1n del Sur.[6]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

La presi\u00f3n estadounidense sobre Sud\u00e1n luego de los ataques ocurridos el 11 de septiembre, 2001 condujo a un alto al fuego y finalmente, al Acuerdo de Paz Integral (API) del a\u00f1o 2005 entre el r\u00e9gimen de Bashir y el SPLM. Los nuba recibieron un alivio muy necesario, pero ninguna soluci\u00f3n a sus problemas, ya que el API favoreci\u00f3 las preocupaciones de Sud\u00e1n del Sur, otorg\u00e1ndoles el derecho a una eventual separaci\u00f3n sobre el pueblo Nuba de Kordof\u00e1n del Sur, a quienes se les concedi\u00f3 el derecho a una \u00abconsulta popular\u00bb hacia el logro de una autonom\u00eda local. Esta consulta nunca fue realizada.<\/p>\n

Incluso antes de la separaci\u00f3n de Sud\u00e1n del Sur ocurrida en julio del 2011, se reanudaron los encarnizados enfrentamientos en Kordof\u00e1n del Sur. La etnia nubana en la capital del estado, Kadugli, fueron asesinados por miles en un pogromo orquestado por el r\u00e9gimen de Bashir; algunos fueron baleados frente a las desmoralizadas fuerzas de paz de las Naciones Unidas.[7]<\/a> Otra guerra salvaje estall\u00f3 y Jartum prob\u00f3 muchas de las antiguas t\u00e1cticas del conflicto anterior de los a\u00f1os 1987-2002.[8]<\/a> Esta vez, un SPLM-N mucho mejor armado fue, luego de la masacre inicial del r\u00e9gimen, capaz de mantener una presencia militar mucho m\u00e1s fuerte sobre el terreno (con m\u00e1s territorio real en sus manos que cualquier otro grupo rebelde sudan\u00e9s) y esta vez la guerra y sus muchas atrocidades fueron mejor documentadas[9]<\/a> y en el a\u00f1o 2016, comenz\u00f3 un inc\u00f3modo alto al fuego, que dur\u00f3 hasta el derrocamiento de Bashir.<\/p>\n

La facci\u00f3n SPLM-N nuba liderada por Al-Hilu le dio la bienvenida a la Revoluci\u00f3n Sudanesa en el a\u00f1o 2019 y las conversaciones entre los grupos rebeldes y el nuevo gobierno comenzaron mucho despu\u00e9s ese a\u00f1o. Algunos grupos rebeldes importantes hicieron las paces en el 2020 con Jartum. Pero Abdel Aziz Al-Hilu, preocupado por la herencia islamista coercitiva del gobierno de Sud\u00e1n bajo la tutela de los reg\u00edmenes de Nimeiry, Sadiq Al-Mahdi y de Bashir, pidi\u00f3 m\u00e1s.[10]<\/a> Al-Hilu, de etnia darfur\u00ed nacido y criado en las monta\u00f1as nuba, todav\u00eda se siente conmovido por la visi\u00f3n del \u00abnuevo Sud\u00e1n\u00bb adoptada por el difunto John Garang y el mentor nubano de Al-Hilu, el fallecido Yusif Kuwa Mekki (1945-2001). Es Kuwa quien pidi\u00f3 a los sudaneses que \u00abacepten nuestras diferencias, creencias diferentes y culturas diferentes. Esto es lo que necesitamos y esto es lo que realmente deseamos\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

Convertir la reci\u00e9n firmada Declaraci\u00f3n de Principios en un acuerdo firme e implementarlo cuidadosamente es la tarea m\u00e1s inmediata y abrumadora que poseemos entre manos. Si lograr que la transici\u00f3n democr\u00e1tica de Sud\u00e1n sea lo correcto, conducirlo al \u00e9xito en el a\u00f1o 2022, parec\u00eda importante antes – por el bien de todos los sudaneses y de aquellos marginados y brutalizados tal como es el caso de los nuba – es a\u00fan m\u00e1s importante ahora. La escalada en las tensiones respecto a la hidro-pol\u00edtica del valle del Nilo y la Gran Represa del Renacimiento en Etiop\u00eda (ERGE\/siglas en ingl\u00e9s) en el a\u00f1o 2020 ahora se ha visto aumentada por los enfrentamientos fronterizos entre Sud\u00e1n y Etiop\u00eda y en especial, por una sangrienta guerra dentro de Etiop\u00eda perpetrada por el gobierno de ese pa\u00eds y sus aliados eritreos en contra de los tigrayanos. La totalidad de la cuenca del Nilo es un polvor\u00edn. Sud\u00e1n tiene una mir\u00edada de problemas vol\u00e1tiles, problemas complejos y dif\u00edciles y sin embargo, estos parecen m\u00e1s solucionables que los desaf\u00edos en los pa\u00edses vecinos de Etiop\u00eda y Egipto. Al-Hilu, Burhan, el primer ministro sudan\u00e9s Hamdok, el hombre fuerte del r\u00e9gimen Hemeti, otros ex-l\u00edderes rebeldes – cualquiera o varios de ellos pudieran asegurar el \u00e9xito o garantizar un total fracaso.[12]<\/a><\/p>\n

Existen muchas cosas que todav\u00eda pudieran salir mal en Sud\u00e1n, pero parece ser que no hay mejor momento que ahora para poder lograr as\u00ed grandes avances – uno que pudiera ser transformador tanto para Sud\u00e1n como para la regi\u00f3n.<\/p>\n

*Alberto M. Fern\u00e1ndez es vicepresidente de MEMRI. Fue nombrado como Encargado de Negocios de los Estados Unidos en Sud\u00e1n desde junio, 2007 a mayo, 2009.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Informe Diario de MEMRI No. 250 – Una segunda oportunidad para Sud\u00e1n, 6 de enero, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> Sudantribune.com\/spip.php?article69369, 29 de marzo, 2021.<\/p>\n

[3]<\/a> Reliefweb.int\/report\/sudan\/world-food-programme-chief-congratlates-sudanese-government-and-rebel-group-steps, 28 de marzo, 2021.<\/p>\n

[4]<\/a> Sudantribune.com\/spip.php?article68841, 13 de enero, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Africanarguments.org\/2008\/08\/truth-telling-nuba, 9 de agosto, 2008.<\/p>\n

[6]<\/a> Youtube.com\/watch?v=HkdCpleioxQ, 20 de agosto, 2015.<\/p>\n

[7]<\/a> Reliefweb.int\/report\/sudan\/one-year-ethnic-cleansing-bold-measures-needed-help-sudans-nuba, 5 de junio, 2012.<\/p>\n

[8]<\/a> Youtube.com\/watch?v=GrOSY3eJJ74, 27 de enero, 2014.<\/p>\n

[9]<\/a> Youtube.com\/user\/NubaReports.<\/p>\n

[10]<\/a> Youtube.com\/watch?v=JL0M66VDtd8, 21 de abril, 2020.<\/p>\n

[11]<\/a> Youtube.com\/watch?v=7sPvUBRP_5w, 21 de abril, 2020.<\/p>\n

[12]<\/a> Aawsat.com, 21 de marzo, 2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si bien muchos estados del Medio Oriente y de \u00c1frica del Norte se ven atrapados en una espiral mortal de desesperaci\u00f3n, el derrocamiento del dictador islamista de Sud\u00e1n Omar Al-Bashir ocurrido en el a\u00f1o 2019 ha tra\u00eddo esperanzas a ese pa\u00eds. Pero con la crisis econ\u00f3mica, las masacres, la agitaci\u00f3n dentro del gobierno y las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59229,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,4,9,2,14],"tags":[],"class_list":["post-59228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial","category-archivos","category-temas","category-featured","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59228\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}