{"id":59202,"date":"2021-03-23T12:55:26","date_gmt":"2021-03-23T16:55:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=59202"},"modified":"2021-03-24T13:02:52","modified_gmt":"2021-03-24T17:02:52","slug":"eminente-profesor-en-relaciones-internacionales-en-la-universidad-de-renmin-jin-canrong-china-practica-un-multilateralismo-genuino-biden-promueve-el-multilateralismo-selectivo-el-cambio-en-la-actit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/eminente-profesor-en-relaciones-internacionales-en-la-universidad-de-renmin-jin-canrong-china-practica-un-multilateralismo-genuino-biden-promueve-el-multilateralismo-selectivo-el-cambio-en-la-actit\/59202","title":{"rendered":"Eminente profesor en Relaciones Internacionales en la Universidad de Renmin Jin Canrong: China practica un multilateralismo genuino, Biden promueve el multilateralismo selectivo; el cambio en la actitud de los Estados Unidos hacia el ‘multilateralismo’ de Trump a Biden es claro reflejo de la debacle estadounidense"},"content":{"rendered":"

Al margen de las \u00abdos sesiones\u00bb anuales realizadas por el m\u00e1ximo organismo legislativo y asesor pol\u00edtico de China, el Consejero de Estado y canciller de China Wang Yi celebr\u00f3 una conferencia de prensa con el prop\u00f3sito de abordar preguntas de los periodistas chinos y extranjeros sobre temas de la pol\u00edtica exterior y las relaciones exteriores del pa\u00eds. Con el fin de desglosar algunos de los muchos temas tratados en la conferencia, el medio de comunicaci\u00f3n sede en Shangh\u00e1i The Observer entrevist\u00f3 a Jin Canrong, quien es un renombrado profesor en materia de Relaciones Internacionales en la Universidad de Renmin.<\/em><\/p>\n

En la entrevista, el profesor Jin explic\u00f3 que China ha cambiado sustancialmente su diplomacia desde la celebraci\u00f3n del 18\u00ba Congreso Nacional del Partido Comunista Chino (del a\u00f1o 2012), donde se propuso crear \u00abuna importante diplomacia de pa\u00eds con caracter\u00edsticas chinas\u00bb. Este hizo hincapi\u00e9 en lo siguiente: \u00abEl que se mencione la ‘diplomacia de las grandes potencias con caracter\u00edsticas chinas’ representa un cambio en nuestro auto-posicionamiento del poder regional al global… De esta manera, mi sensaci\u00f3n es que desde la celebraci\u00f3n del 18\u00ba Congreso Nacional, China ha asumido ahora una mayor responsabilidad en la arena internacional que antes\u00bb.<\/em><\/p>\n

Como consecuencia del posicionamiento de China como potencia mundial, el profesor Jin dijo, Pek\u00edn se encuentra comprometido a un multilateralismo \u00abgenuino\u00bb y \u00ababierto\u00bb. La Iniciativa Franja y Ruta va de acuerdo con las pol\u00edticas que proyecta China sobre el multilateralismo, este agreg\u00f3, pero la \u00abmuy achicada perspectiva\u00bb por parte de Occidente le lleva a este ver la iniciativa como un verdadero \u00abdesaf\u00edo\u00bb.<\/em><\/p>\n

Jin tambi\u00e9n acus\u00f3 al presidente Joe Biden de ir tras el \u00abmultilateralismo selectivo\u00bb y explic\u00f3 que para Estados Unidos, el multilateralismo es una herramienta conveniente para formar alianzas con pa\u00edses de ideas afines de los que uno se retira cuando las alianzas ya son necesarias.<\/em><\/p>\n

Este concluy\u00f3 que el cambio en la actitud de Estados Unidos hacia el \u00abmultilateralismo\u00bb del presidente Trump al presidente Biden \u00abpuede verse como otro reflejo muy claro de la debacle estadounidense\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se puede leer la entrevista realizada por el diario The Observer con el profesor Jin:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Profesor Jin Canrong (Fuente: Sjtu.edu.cn)<\/em><\/p>\n

Las actuales prioridades diplom\u00e1ticas de China: La diplomacia de los principales pa\u00edses depende de Rusia, mientras que la diplomacia de los pa\u00edses en desarrollo depende de \u00c1frica<\/strong><\/p>\n

The Observer<\/strong>: \u00abSeg\u00fan su observaci\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 tiene de especial la conferencia de prensa realizada este a\u00f1o con el canciller Wang Yi?\u00bb<\/em><\/p>\n

Jin Canrong<\/strong>: \u00abHubo varias caracter\u00edsticas distintas dentro del formato de este a\u00f1o. Para empezar, el orden de las preguntas alternaba entre periodistas chinos y extranjeros, yo dir\u00eda mitad y mitad. Tradicionalmente, los periodistas internacionales pod\u00edan hacer m\u00e1s preguntas en las conferencias de prensa a los cancilleres, mientras que a los periodistas locales se les permiti\u00f3 hacer la mayor\u00eda de las preguntas en las principales conferencias de prensa. Segundo, el orden de los oradores periodistas extranjeros destac\u00f3 dos \u00e1reas de enfoque actuales de la diplomacia china. Un periodista ruso de la agencia TASS fue el primer periodista extranjero en hacer una pregunta y un egipcio fue el segundo (periodista extranjero) en intervenir. Esto puede que represente las prioridades diplom\u00e1ticas actuales de China: la diplomacia de los principales pa\u00edses se apoya en Rusia, mientras que la diplomacia de los pa\u00edses en desarrollo se apoya en \u00c1frica. Finalmente, hubo m\u00e1s preocupaci\u00f3n por las vacunaciones y la ‘diplomacia sobre el tema de las vacunas'\u00bb.<\/p>\n

‘Luego del brote de Covid-19, creo que China ha superado a Occidente’<\/strong><\/p>\n

The Observer<\/strong>: \u00abRespecto a las vacunas para el Covid-19, la cooperaci\u00f3n de China posee una orientaci\u00f3n global y ha sido muy elogiada por los pa\u00edses en desarrollo de Asia, \u00c1frica y de Latinoam\u00e9rica en particular. Algunos pa\u00edses europeos tambi\u00e9n han llegado a realizar una cooperaci\u00f3n mucho m\u00e1s estrecha con China. \u00bfC\u00f3mo interpreta usted la diplomacia de China sobre el tema del medio ambiente en la era post-epidemia dentro del contexto de las vacunas?\u00bb<\/em><\/p>\n

Jin Canrong<\/strong>: \u00abA mi manera de ver, el entorno de China se ha vuelto mucho m\u00e1s complicado. Por ejemplo, los pa\u00edses en Occidente tienden a volverse cada vez m\u00e1s pesimistas, criticando continuamente todo lo que hacen. Hasta la fecha, ning\u00fan pa\u00eds occidental ha admitido p\u00fablicamente que China ha hecho un buen trabajo en prevenir la epidemia. Lo mismo puede decirse de las vacunas, que ahora son consideradas una soluci\u00f3n m\u00e1s eficaz para la pandemia. Solo unas pocas naciones, como China, Estados Unidos, Rusia y el Reino Unido, son objetivamente m\u00e1s maduras en sus capacidades de producci\u00f3n de vacunas. Francia y Alemania hist\u00f3ricamente han tenido buenas capacidades de inmunizaci\u00f3n, pero actualmente est\u00e1n fuera de la contienda. Jap\u00f3n y Corea carec\u00edan de capacidad suficiente desde el propio comienzo.<\/p>\n

\u00abEsto se ha convertido en una realidad elemental. Como resultado, para muchos pa\u00edses con poca capacidad de implementar pol\u00edticas p\u00fablicas e incapaces de aislar efectivamente a los pacientes, como China, la voluntad de la poblaci\u00f3n para controlar sus acciones y la capacidad del gobierno para movilizarlos se ha convertido en el \u00fanico recurso. Esta es la raz\u00f3n del porque tantas personas dependen de las vacunas. Las vacunas se han convertido en la piedra angular psicol\u00f3gica para muchas personas y aunque la demanda es particularmente alta, la oferta es de hecho extremadamente limitada. En este punto, Occidente se ha visto totalmente comprometido con el nacionalismo de las vacunas y Estados Unidos lo est\u00e1 haciendo muy bien por s\u00ed mismo. Cuando M\u00e9xico buscaba vacunas, Estados Unidos respondi\u00f3 que se las administrar\u00eda solo despu\u00e9s de haber utilizado [todas las que necesitara]. La disparidad entre la oferta y demanda se debe a la falta de capacidad de producci\u00f3n. En t\u00e9rminos de distribuci\u00f3n, Occidente fue muy claro: priorizarse a s\u00ed mismo, luego vendr\u00eda el darle a los dem\u00e1s.<\/p>\n

\u00abChina ha dicho relativamente pronto que estamos a favor de hacer de las vacunas un bien p\u00fablico. China se ha comprometido con la COVAX (Iniciativa de Acceso Global a las Vacunas Covid-19) patrocinada por la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) y est\u00e1 dispuesta a promover activamente la cooperaci\u00f3n internacional adem\u00e1s de mejorar su propia prevenci\u00f3n a la epidemia (incluyendo las medidas de distanciamiento social y los avances en el tratamiento m\u00e9dico).<\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda de los pa\u00edses siguen apoyando nuestros esfuerzos, pero algunos pa\u00edses en Occidente se han visto m\u00e1s resentidos con nosotros, calificando nuestra agresiva promoci\u00f3n en la colaboraci\u00f3n de vacunas de ‘diplomacia de vacunas’ y declarando que ‘no pueden perder la carrera de las vacunas ante Rusia y China’. Esto es extra\u00f1o porque, dada la situaci\u00f3n mundial actual, todo el mundo deber\u00eda hacer todo lo posible para proveer las vacunas siempre que esta sea eficaz y sin embargo, Occidente sigue obstaculizando el camino.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que, desde el a\u00f1o pasado hasta ahora y tras el brote del Covid-19, creo que China ha superado a Occidente, que ha tenido un rendimiento inferior. Como resultado, la ‘acerba’ actitud de Occidente hacia China se ha fortalecido, al igual que su mentalidad defensiva. Los pa\u00edses no-occidentales poseen una actitud mucho m\u00e1s natural hacia China y creen que este realmente puede ayudarlos.<\/p>\n

\u00abComo resultado, la presencia extranjera de China es algo complicada, con sus altibajos tanto en los c\u00edrculos occidentales como en los no-occidentales\u00bb.<\/p>\n

\u00bfLa vacuna hind\u00fa? M\u00e1s que una ‘imitaci\u00f3n barata’; desde el brote del Covid-19, la influencia global de China se ha visto polarizada<\/strong><\/p>\n

The Observer<\/strong>: \u00abLa actitud actual de la Uni\u00f3n Europea hacia las vacunas chinas ha fluctuado dentro del bando occidental. \u00bfC\u00f3mo deber\u00edamos ver nosotros este cambio de actitud?\u00bb<\/em><\/p>\n

Jin Canrong<\/strong>: \u00abLa actitud de la Uni\u00f3n Europea tambi\u00e9n ha cambiado. Al principio, a la Uni\u00f3n Europea tambi\u00e9n se le notaba muy esc\u00e9ptica y no estaba dispuesta a utilizar las vacunas chinas, por lo que cuando su suministro no cubr\u00eda la demanda debido a que estos no la produc\u00edan, se fueron al Reino Unido, que dijo: ‘No tenemos la suficiente capacidad de producci\u00f3n, entonces, \u00bfqu\u00e9 tal si les doy la vacuna hind\u00fa?’ Jajaja, ‘\u00bfQu\u00e9 tal si les doy estas imitaciones baratas?’ \u00a1Que humillante!<\/p>\n

\u00abDado que la Uni\u00f3n Europea estaba experimentando una escasez de recursos de producci\u00f3n, recientemente comenz\u00f3 a autorizar a los estados miembros a importar vacunas desde China y Rusia. Sin embargo, el progreso var\u00eda seg\u00fan sea el pa\u00eds; algunos pa\u00edses de Europa Oriental, como Hungr\u00eda y Serbia, han recibido algunas dosis del lado chino. Recientemente, el presidente checo Milo\u0161 Zeman le ha pedido ayuda a China, pero nuestros cibernautas han expresado fuerte oposici\u00f3n tras la visita del jefe del Senado checo a Taiw\u00e1n junto a una delegaci\u00f3n hace pocos meses. Finalmente, desde que el presidente checo realizo el ofrecimiento, nuestro gobierno fue m\u00e1s generoso y accedi\u00f3 a ayudar.<\/p>\n

\u00abLa Uni\u00f3n Europea nos ha boicoteado desde el principio, pero eso solo representa el esp\u00edritu de la \u00e9poca. De hecho, la Uni\u00f3n Europea no ha reconocido formalmente la eficacia de las vacunas chinas y rusas hasta el d\u00eda de hoy. La Uni\u00f3n Europea no toma una postura determinada, pero los estados miembros individuales pueden comprarlas si as\u00ed lo desean.<\/p>\n

\u00abLos pa\u00edses occidentales, me parece a m\u00ed, son en gran parte responsables del tema de la politizaci\u00f3n de las vacunas. Dado que los pa\u00edses en desarrollo se encuentran en una situaci\u00f3n bastante precaria, no les importa d\u00f3nde se produce la vacuna mientras esta funcione y sea efectiva. Esto tambi\u00e9n demuestra que desde que ocurri\u00f3 el brote del Covid-19, la influencia global de China se ha polarizado: nuestra influencia est\u00e1 aumentando en la mayor\u00eda de los pa\u00edses, pero nuestra reputaci\u00f3n en Occidente se ha visto algo complicada. Tambi\u00e9n se debe a que Occidente est\u00e1 politizando activamente las vacunas, refiri\u00e9ndose a la genuina colaboraci\u00f3n internacional de China en ayudar otros de \u00abdiplomacia de las vacunas\u00bb. Este es un ejemplo cl\u00e1sico del como ‘medir la estatura de un noble seg\u00fan los est\u00e1ndares de un hombre diminuto\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad junto al resto de la entrevista en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/renowned-renmin-university-professor-international-relations-jin-canrong-china-practice<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Guancha.cn\/JinCanRong\/2021_03_10_583578_s.shtml, 10 de marzo, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a>\u4ee5\u5c0f\u4eba\u4e4b\u5fc3\u5ea6\u541b\u5b50\u4e4b\u8179, y\u01d0 xi\u01ceo r\u00e9n zh\u012b x\u012bn d\u00f9 j\u016bnz\u01d0 zh\u012b f\u00f9 – basado en una historia de los Anales del Sr. Zuo (400 a.C.).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al margen de las \u00abdos sesiones\u00bb anuales realizadas por el m\u00e1ximo organismo legislativo y asesor pol\u00edtico de China, el Consejero de Estado y canciller de China Wang Yi celebr\u00f3 una conferencia de prensa con el prop\u00f3sito de abordar preguntas de los periodistas chinos y extranjeros sobre temas de la pol\u00edtica exterior y las relaciones exteriores […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-59202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59202\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}