{"id":58958,"date":"2021-01-11T17:34:13","date_gmt":"2021-01-11T21:34:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58958"},"modified":"2021-01-12T17:56:45","modified_gmt":"2021-01-12T21:56:45","slug":"declaraciones-anti-turquia-en-iran-parte-iii-erdogan-socava-la-integridad-territorial-de-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/declaraciones-anti-turquia-en-iran-parte-iii-erdogan-socava-la-integridad-territorial-de-iran\/58958","title":{"rendered":"Declaraciones anti-Turqu\u00eda en Ir\u00e1n &#8211; Parte III: Erdogan socava la integridad territorial de Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p><strong>Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>El presidente turco Recep Tayyip Erdogan, provoc\u00f3 recientemente la ira en Ir\u00e1n al citar un poema popular azer\u00ed; su recitaci\u00f3n fue percibida en Ir\u00e1n como un insulto y provocaci\u00f3n contra la soberan\u00eda e integridad territorial de Ir\u00e1n. El 10 de diciembre, durante su participaci\u00f3n en las celebraciones de la victoria de Azerbaiy\u00e1n por la liberaci\u00f3n de Nagorno-Karabaj de Armenia, este recit\u00f3, en turco, un p\u00e1rrafo del poema azer\u00ed \u00abAras\u00bb: \u00abEllos destrozaron el r\u00edo Aras y lo llenaron de piedras y palos \/ Yo no me separar\u00e9 de ustedes. Ellos nos han separado por la fuerza\u00bb, dijo Erdogan. El poema lamenta la divisi\u00f3n de las provincias azer\u00edes entre el Imperio persa Qajar y la Rusia zarista a comienzos del siglo 19. Las \u00e1reas del C\u00e1ucaso que hoy forman parte de Azerbaiy\u00e1n, Armenia y Georgia pertenec\u00edan al Imperio persa Qajar y tras sus derrotas en las guerras con la Rusia zarista, las \u00e1reas al norte del r\u00edo Aras fueron transferidas, bajo el humillante Tratado Gulist\u00e1n de 1813 y el Tratado Turkmanchay del a\u00f1o 1828, al control ruso; m\u00e1s tarde se estableci\u00f3 en estos un Azerbaiy\u00e1n independiente. Las \u00e1reas al sur del r\u00edo permanecieron bajo control iran\u00ed, pero el territorio perdido por el Imperio Persa tras sus derrotas todav\u00eda es percibido por muchos iran\u00edes como territorio irrevocablemente vinculado a Ir\u00e1n.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q3\/ia1546.png\" \/><\/p>\n<p><em>Territorio persa perdido en los Tratados de Gulist\u00e1n y Turkmanchay. Fuente: Departamento de Estado estadounidense)<\/em><\/p>\n<p>A pesar de sus negativas, Erdogan dirigi\u00f3 su recitaci\u00f3n con el prop\u00f3sito de despertar el sentimiento nacional azer\u00ed-turco, aparentemente en un intento por impulsar un sentido de nacionalismo separatista entre los azer\u00edes tanto en Azerbaiy\u00e1n como en Ir\u00e1n. Un tercio de los azer\u00edes del mundo viven en territorio del territorio del Azerbaiy\u00e1n independiente y aunque son en su mayor\u00eda chiitas, la mayor\u00eda son laicos y su cultura e idioma son m\u00e1s cercanos a los de los grupos \u00e9tnicos turcos. Los otros dos tercios de la poblaci\u00f3n azer\u00ed se concentran en el norte de Ir\u00e1n, constituyendo as\u00ed una cuarta parte de la poblaci\u00f3n total de Ir\u00e1n; El propio L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei es de origen azer\u00ed. Cabe se\u00f1alar que, en octubre del a\u00f1o 2020, los azer\u00edes iran\u00edes realizaron protestas en apoyo a Azerbaiy\u00e1n en su conflicto con Armenia, en las que los manifestantes se enfrentaron con las fuerzas de seguridad de Ir\u00e1n. El apoyo de la minor\u00eda azer\u00ed a Azerbaiy\u00e1n oblig\u00f3 al r\u00e9gimen iran\u00ed &#8211; que tradicionalmente ha apoyado a la Armenia cristiana &#8211; a virar su apoyo al Azerbaiy\u00e1n chiita.<\/p>\n<p><strong><em>Para ver el video de las declaraciones de Erdogan en Azerbaiy\u00e1n en el portal MEMRI TV, pulse <a href=\"https:\/\/www.memri.org\/tv\/turkish-president-erdogan-azerbaijan-two-states-one-nation-accountable-violators-nagorno-war\">aqu\u00ed<\/a> o debajo:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.memri.org\/player\/clip\/50531\/780,440\/1\" width=\"780\" height=\"440\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>Las reacciones de los funcionarios iran\u00edes a las provocaciones de Erdogan se centraron en su insulto a estos y expresaron su rabia por esta demostraci\u00f3n de propiedad territorial realizada por Turqu\u00eda, el rival pol\u00edtico de Ir\u00e1n &#8211; al territorio perdido por el Imperio persa debido a su debilidad. Estas reacciones tambi\u00e9n reflejaron el temor a un movimiento azer\u00ed respaldado por Turqu\u00eda que pudiera amenazar la integridad territorial de Ir\u00e1n y las fronteras actuales y alimentar el irredentismo. Una acci\u00f3n para unirse a un Azerbaiy\u00e1n independiente por parte de la importante minor\u00eda azer\u00ed al norte de Ir\u00e1n muy probablemente sentar\u00eda un precedente para que otras minor\u00edas \u00e9tnicas en Ir\u00e1n (los kurdos en el norte, los \u00e1rabes al sur y los baluchis al sureste) se separen &#8211; causando la p\u00e9rdida de \u00e1reas y zonas adicionales del estado iran\u00ed.<\/p>\n<p>El flagrante insulto de Erdogan al hist\u00f3rico sentimiento nacionalista y sentido del honor de los iran\u00edes, al recordarles su inferioridad pol\u00edtica y militar y el c\u00f3mo se les arrancaron partes del Imperio persa &#8211; se combin\u00f3 con el temor de que su recitaci\u00f3n engendrase demandas separatistas de las minor\u00edas \u00e9tnicas de sus fronteras, llev\u00f3 a los funcionarios iran\u00edes a emitir fuertes declaraciones en su contra, junto a duras respuestas de la poblaci\u00f3n en las redes sociales. Si en alg\u00fan momento parec\u00eda que las cr\u00edticas de las redes sociales iran\u00edes a Erdogan, el rival pol\u00edtico pro-islamista de Ir\u00e1n en Siria y el C\u00e1ucaso, fueron dirigidas desde arriba, de modo que ser\u00edan controladas y limitadas, este ahora se le describi\u00f3 plenamente como un sult\u00e1n megal\u00f3mano que intenta revivir el Imperio turco otomano a expensas del Ir\u00e1n isl\u00e1mico.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a> Su destino fue predicho como el mismo que el del presidente de los Hermandad Musulmana egipcia Mohamed Morsi, quien fue destituido luego de un a\u00f1o en el cargo y enviado a prisi\u00f3n por el ej\u00e9rcito egipcio y el de Saddam Hussein de Irak, condenado a muerte y ejecutado por su propio pueblo.<\/p>\n<p>Sin embargo, la canciller\u00eda iran\u00ed decidi\u00f3 simplemente advertir severamente a Erdogan (v\u00e9ase debajo).<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a><\/p>\n<p>El diario iran\u00ed <em>Kayhan<\/em>, portavoz del r\u00e9gimen, public\u00f3 una advertencia a Erdogan para que abandone esta direcci\u00f3n anti-Ir\u00e1n; por el contrario, los pragm\u00e1ticos y reformistas pidieron aprovechar sus declaraciones para fortalecer la identidad iran\u00ed de las minor\u00edas \u00e9tnicas del pa\u00eds reviviendo el Imperio persa o cooperando con otros pa\u00edses de la regi\u00f3n para crear un marco de mercado com\u00fan socio-econ\u00f3mico.<\/p>\n<p>Este informe, el tercero de una serie sobre las \u00faltimas tensiones entre Ir\u00e1n y Turqu\u00eda, da un repaso a las reacciones en Ir\u00e1n sobre las m\u00e1s recientes provocaciones del Presidente turco Erdogan.<\/p>\n<p><strong>Reacciones de funcionarios iran\u00edes a las provocaciones de Erdogan<\/strong><\/p>\n<p>En general, la sensaci\u00f3n de rabia e insulto, junto al miedo a ramificaciones que pudieran perjudicar la soberan\u00eda de Ir\u00e1n, se han reflejado en las reacciones de la canciller\u00eda iran\u00ed y de otros funcionarios pertenecientes al bando ideol\u00f3gico iran\u00ed.<\/p>\n<p><strong>Canciller iran\u00ed Zarif: \u00abNadie puede hablar sobre nuestro amado Azerbaiy\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>En un tuit publicado el 11 de diciembre, 2020, el canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif, expres\u00f3 un sentido iran\u00ed de propiedad sobre sus territorios perdidos y revel\u00f3 el recelo de Ir\u00e1n sobre una posible anexi\u00f3n a m\u00e1s territorio iran\u00ed en Azerbaiy\u00e1n, pero disfraz\u00f3 esto como temor por la soberan\u00eda azerbaiyana:<\/p>\n<p>\u00abEl Presidente Erdogan no fue informado de que lo malvadamente recitado en Bak\u00fa se refiere a la separaci\u00f3n forzosa de las \u00e1reas al norte de Aras de la patria iran\u00ed \u00bfNo se dio cuenta Erdogan de que socavaba la soberan\u00eda de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n? NADIE puede hablar sobre NUESTRO amado Azerbaiy\u00e1n\u00bb.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q3\/ia1546a.png\" \/><\/p>\n<p><em>Twitter.com\/jzarif, 11 de diciembre, 2020<\/em><\/p>\n<p><strong>Portavoz de la canciller\u00eda iran\u00ed: \u00abIr\u00e1n no permite que nadie da\u00f1e ni perjudique su integridad territorial\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>El portavoz de la canciller\u00eda de Ir\u00e1n Saeed Khatibzadeh declar\u00f3 el 11 de diciembre, 2020: \u00abLe hemos aclarado al embajador turco que la era de los reclamos territoriales y del expandir imperios ha terminado&#8230; Ir\u00e1n no permite que nadie da\u00f1e ni perjudique su integridad territorial y tal como lo demuestra su gloriosa historia Ir\u00e1n no ceder\u00e1 ni un \u00e1pice de su seguridad nacional\u00bb.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a><\/p>\n<p><strong>Presidente del Consejo de Conveniencia de Ir\u00e1n Rezai: \u00abSi Erdogan se refer\u00eda al Gran Ir\u00e1n en su lectura del poema sobre Aras &#8211; es cierto\u00bb <\/strong><\/p>\n<p>El presidente del Consejo de Conveniencia de Ir\u00e1n Mohsen Rezai tambi\u00e9n tuite\u00f3 en referencia a la propiedad que posee Ir\u00e1n sobre los territorios perdidos y sobre el temor que fermenta entre las minor\u00edas \u00e9tnicas de Ir\u00e1n de que pueda conducir a una guerra interna en el pa\u00eds: \u00abSi Erdogan se refer\u00eda al Gran Ir\u00e1n en su lectura del poema sobre Aras, es totalmente cierto. Esto se debe a que Azerbaiy\u00e1n est\u00e1 situado en el coraz\u00f3n de la naci\u00f3n iran\u00ed y junto a sus otros hermanos: los Lurs, kurdos, baluchis y \u00e1rabes. Si este est\u00e1 pensando en repetir los fallidos esfuerzos del EIIS en Siria, est\u00e1 cometiendo un grave error\u00bb.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p><strong>Miembro del Majlis Bighash: \u00abLa zona sur del C\u00e1ucaso es territorio iran\u00ed\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>El miembro del Majlis Mahmoud-Ahmadi Bighash afirm\u00f3 el d\u00eda 13 de diciembre, que el sur del C\u00e1ucaso era territorio iran\u00ed y agreg\u00f3 que el \u00abamateurismo\u00bb de Erdogan en la regi\u00f3n permit\u00eda que Israel utilizara esta regi\u00f3n para amenazar la seguridad de Ir\u00e1n.<\/p>\n<p><strong><em>Para ver este video en MEMRI, pulse <a href=\"https:\/\/www.memri.org\/tv\/iranian-majles-member-bighash-responds-erdogan-azerbaijan-speech-enabling-israel-to-threaten-us\">aqu\u00ed<\/a> o debajo:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.memri.org\/player\/clip\/50535\/780,440\/1\" width=\"780\" height=\"440\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Reacciones en los medios de comunicaci\u00f3n ideol\u00f3gicos y pragm\u00e1ticos de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Los diarios ideol\u00f3gicos y pragm\u00e1ticos de Ir\u00e1n respondieron a la amenaza pan-turca de Erdogan de dos maneras. Las publicaciones motivadas ideol\u00f3gicamente le advirtieron que no siguiera por este camino y las pragm\u00e1ticas reformistas propusieron un regreso al modelo de un estado iran\u00ed igual al de un marco general que sirve a las tantas minor\u00edas \u00e9tnicas de Ir\u00e1n.<\/p>\n<p><strong>Diario portavoz del r\u00e9gimen <em>Kayhan<\/em>: \u00ab&#8216;Turkest\u00e1n&#8217; es la palabra clave que Erdogan est\u00e1 tratando de introducir en el l\u00e9xico del pueblo musulm\u00e1n en Turqu\u00eda y de los pueblos de habla turca al este y oeste del mar Caspio\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>El editorial del diario <em>Kayhan<\/em> el 11 de diciembre, 2020 titulado \u00abLa traici\u00f3n de Erdogan a los musulmanes de Turqu\u00eda\u00bb, publicado bajo la firma de Sa&#8217;adollah Zarei, ofreci\u00f3 cr\u00edticas sin precedentes sobre la conducta de Erdogan en la regi\u00f3n y lo acus\u00f3 abiertamente de tratar de imponer una hegemon\u00eda turca y de implementar su visi\u00f3n de Turquest\u00e1n sobre los pueblos de habla turca del C\u00e1ucaso. Tal acci\u00f3n, le\u00eda el editorial, ser\u00eda incompatible con la visi\u00f3n islamista revolucionaria de Ir\u00e1n en sus esferas de influencia, implementada por medio del eje de la resistencia chiita. Criticando duramente la conducta de Erdogan en Siria e Irak, pa\u00edses que Ir\u00e1n considera parte de su esfera de influencia y por sus esfuerzos en promover sus propios intereses en detrimento de Ir\u00e1n, el editorial expres\u00f3 su oposici\u00f3n al expansionismo de Erdogan diciendo que este traicion\u00f3 el mensaje y los valores islamistas que lo llevaron a ser electo y favorece el aspecto \u00e9tnico turco por encima del isl\u00e1mico. Los siguientes son los puntos principales del editorial:<\/p>\n<p>\u201cLa pol\u00edtica exterior de Turqu\u00eda durante las casi dos d\u00e9cadas de Recep Tayyip Erdogan como l\u00edder de Turqu\u00eda puede describirse como &#8216;inestable&#8217; y &#8216;fluctuante&#8217;&#8230; en sus esfuerzos por reducir sus diferencias con sus vecinos y evitar que se resuelvan los conflictos regionales&#8230; Hoy d\u00eda, las relaciones de Turqu\u00eda con la mayor\u00eda de sus vecinos se encuentran en la zona amarilla o roja. Su relaci\u00f3n con Ir\u00e1n alguna vez fue casi &#8216;extraordinaria&#8217;, en donde los dos estados buscan mantener una conexi\u00f3n estable y amistosa. Pero, las declaraciones de Recep Tayyip Erdogan de hace dos d\u00edas durante un desfile de las fuerzas militares azer\u00edes, sobre los territorios que rodean el r\u00edo Aras, enfurecieron a su \u00fanico vecino amigo Ir\u00e1n. Es como si su vocabulario no tuviera lugar para t\u00e9rminos tales como \u00a1las relaciones del moderado y amistoso vecino!<\/p>\n<p>\u00abTurqu\u00eda est\u00e1 situada geogr\u00e1ficamente entre pa\u00edses que en su mayor\u00eda poseen relaciones tensas o inestables con Ankara: Bulgaria, Grecia, Chipre, Siria, Irak, Armenia, Azerbaiy\u00e1n e Ir\u00e1n&#8230; La Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n e Ir\u00e1n sol\u00edan mantener relaciones amistosas con Turqu\u00eda, influenciados principalmente por el inter\u00e9s de Ir\u00e1n en un gobierno apoyado por un l\u00edder isl\u00e1mico en ese pa\u00eds&#8230;<\/p>\n<p>\u00abEl partido AKP, encabezado y liderado por Recep Tayyip Erdogan, lleg\u00f3 al poder en el a\u00f1o 2002 con la energ\u00eda de los movimientos isl\u00e1micos. Este fue y sigue siendo una fuerza importante en Turqu\u00eda y en la regi\u00f3n y fue elegido por el pueblo turco sobre la base de tal afirmaci\u00f3n isl\u00e1mica. Pero durante este per\u00edodo de casi 20 a\u00f1os, el gobierno de Ankara en cambio ha puesto su propio \u00e9nfasis en el nacionalismo pan-turco extremista. De hecho, Erdogan ha adoptado una especie de ideolog\u00eda anti-musulm\u00e1n y anti-regional, mientras traiciona al pueblo musulm\u00e1n de Turqu\u00eda y los ideales del Islam&#8230;<\/p>\n<p>\u00abDurante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas y especialmente durante la d\u00e9cada en la que la regi\u00f3n se vio envuelta en una compleja crisis de seguridad con sangrientos conflictos que estallaron en Siria, Irak y el L\u00edbano, Erdogan ha adoptado una actitud de apoyo al caos&#8230; Por lo tanto, puede decirse que a pesar de los importantes papeles que desempe\u00f1aron en la crisis de seguridad en Siria por los Estados Unidos, Europa, Arabia Saudita, Qatar, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y otros, el papel de Turqu\u00eda fue \u00fanico en todos los sentidos. Hoy d\u00eda, Turqu\u00eda es la principal causa de perpetuaci\u00f3n de la crisis en Siria. El ej\u00e9rcito turco es el principal obst\u00e1culo para que el ej\u00e9rcito sirio libere el resto de la regi\u00f3n de Idlib de Jabhat Al-Nusra y, al mismo tiempo, este empodera a los separatistas conquistando partes del norte de Siria.<\/p>\n<p>\u00abLas relaciones de Turqu\u00eda con Irak tambi\u00e9n tienen su base en desarrollar distensi\u00f3n. Los soldados turcos est\u00e1n presentes en amplias franjas del oeste de Irak&#8230; con el pretexto de combatir contra la influencia del PKK en estas \u00e1reas y a pesar de las recurrentes protestas en su contra por parte del gobierno y del ej\u00e9rcito de Irak. El comportamiento de Turqu\u00eda al oeste de Irak es tan perturbador para los iraqu\u00edes que algunos l\u00edderes iraqu\u00edes han afirmado que las fuerzas de intervenci\u00f3n militar turca en Irak son m\u00e1s numerosas que las fuerzas de ocupaci\u00f3n estadounidenses &#8211; y esto es de por si intolerable.<\/p>\n<p>\u00abAnte esto, el gobierno de Recep Tayyip Erdogan ha perdido incluso desde hace mucho tiempo el &#8216;sabor&#8217; del &#8216;islamismo&#8217;, convirti\u00e9ndose en cambio en un r\u00e9gimen con aspiraciones expansionistas, de agresi\u00f3n y chovinismo. &#8216;Turkest\u00e1n&#8217; es la palabra clave que Erdogan est\u00e1 tratando de incluir en el l\u00e9xico de la naci\u00f3n musulmana en Turqu\u00eda y en los pueblos de habla turca al este y oeste del mar Caspio. En lugar de constituir un llamado a la uni\u00f3n basado en el nacionalismo, este l\u00e9xico habla sobre el intento de Turqu\u00eda de gobernar a los pueblos de habla turca. La pregunta fundamental y m\u00e1s importante es: \u00bfAceptar\u00e1n estos pa\u00edses y la regi\u00f3n la &#8216;hegemon\u00eda de Erdogan&#8217;?<\/p>\n<p>\u00abDurante esta reciente guerra entre Azerbaiy\u00e1n y Armenia, Erdogan intent\u00f3 dar un paso hacia la creaci\u00f3n de Turkest\u00e1n&#8230; Erdogan quer\u00eda hacer inclinar el equilibrio de poder local a favor de Turqu\u00eda, lo que significaba abandonar los roles de Rusia e Ir\u00e1n en la regi\u00f3n. A pesar del precio pagado por Turqu\u00eda y Recep Tayyip Erdogan, esta pol\u00edtica no funcion\u00f3 y la guerra no logr\u00f3 que Turqu\u00eda llegara al Mar Caspio. El acuerdo tripartito entre Mosc\u00fa, Bak\u00fa [Azerbaiy\u00e1n] y Erev\u00e1n [Armenia], firmado el 20 de noviembre, no le sirvi\u00f3 a Turqu\u00eda y no hizo ning\u00fan cambio en la frontera sur de Armenia con Ir\u00e1n, dejando a Erdogan fuera del proyecto, sin participaci\u00f3n en el mencionado corredor en este acuerdo.<\/p>\n<p>\u00abLas declaraciones de Erdogan hace dos d\u00edas, durante un desfile militar azer\u00ed en Bak\u00fa con el prop\u00f3sito de celebrar la reciente victoria en Nagorno-Karabaj, indican que Turqu\u00eda culpa a Ir\u00e1n por su fracaso. Este lo hace a pesar de que no solo Ir\u00e1n sino tambi\u00e9n todos los dem\u00e1s pa\u00edses de la regi\u00f3n, inclusive las naciones turcas al norte de Ir\u00e1n, no est\u00e1n dispuestos a tolerar la creaci\u00f3n de un imperio separatista e interferente y el sue\u00f1o de Erdogan no se har\u00e1 realidad en lo absoluto&#8230;\u00bb<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a><\/p>\n<p><em>Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: <a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/anti-turkey-statements-iran-%E2%80%93-part-iii-erdo%C4%9Fan-undermining-irans-territorial-integrity\">https:\/\/www.memri.org\/reports\/anti-turkey-statements-iran-%E2%80%93-part-iii-erdo%C4%9Fan-undermining-irans-territorial-integrity<\/a><\/p>\n<p><em>*A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Ir\u00e1n en MEMRI; M. Manzour es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9065 &#8211; Declaraciones anti-turcas en Ir\u00e1n &#8211; Parte I: Diario iran\u00ed: Erdogan sigue tras una pol\u00edtica de guerra ideol\u00f3gica religiosa, ocultando su pol\u00edtica regional hostil tras una careta isl\u00e1mica, 2 de diciembre, 2020; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9078 &#8211; Declaraciones anti-turcas en Ir\u00e1n &#8211; Parte II: Diario iran\u00ed en referencia al &#8216;Sult\u00e1n Recep Tayyip Erdogan&#8217;, quien &#8216;fantasea ser igual a los sultanes otomanos y puede decirle al mundo lo qu\u00e9 hacer o no hacer&#8217;, 9 de diciembre, 2020.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> El canciller turco Mevlut Cavusoglu habl\u00f3 con su hom\u00f3logo iran\u00ed Mohammad Javad Zarif y aclar\u00f3 que Erdogan tiene todo el respeto por la soberan\u00eda nacional y la integridad territorial de Ir\u00e1n y que no fue consciente de la naturaleza sensible del poema. Zarif destac\u00f3 la importancia de mantener las relaciones amistosas y respetuosas entre los dos pa\u00edses, as\u00ed como tambi\u00e9n la relaci\u00f3n amistosa entre los funcionarios turcos e iran\u00edes y expres\u00f3 la esperanza de que las relaciones bilaterales se ampl\u00eden en una atm\u00f3sfera de confianza mutua. ISNA (Ir\u00e1n), 12 de diciembre, 2020.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> Isna.ir\/news, 11 de diciembre, 2020.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> Isna.ir\/news, 11 de diciembre, 2020.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> <em>Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 11 de diciembre, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Introducci\u00f3n El presidente turco Recep Tayyip Erdogan, provoc\u00f3 recientemente la ira en Ir\u00e1n al citar un poema popular azer\u00ed; su recitaci\u00f3n fue percibida en Ir\u00e1n como un insulto y provocaci\u00f3n contra la soberan\u00eda e integridad territorial de Ir\u00e1n. El 10 de diciembre, durante su participaci\u00f3n en las celebraciones de la victoria de Azerbaiy\u00e1n por la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58959,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,20,18,2,14,28],"tags":[],"class_list":["post-58958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-iran","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}