{"id":58949,"date":"2021-01-08T15:40:42","date_gmt":"2021-01-08T19:40:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58949"},"modified":"2021-01-11T15:43:19","modified_gmt":"2021-01-11T19:43:19","slug":"portal-irani-irdiplomacy-ir-irak-es-otro-azerbaiyan-para-turquia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/portal-irani-irdiplomacy-ir-irak-es-otro-azerbaiyan-para-turquia\/58949","title":{"rendered":"Portal iran\u00ed Irdiplomacy.ir: Irak es otro Azerbaiy\u00e1n para Turqu\u00eda"},"content":{"rendered":"

El portal iran\u00ed Irdiplomacy.ir public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abBagdad se acerca apresuradamente a Ankara; \u00a1Irak, otro Azerbaiy\u00e1n para Turqu\u00eda!\u00bb Seg\u00fan Irdiplomacy.ir, Turqu\u00eda posee la capacidad de satisfacer las necesidades en los productos b\u00e1sicos para Irak, proveyendo asistencia en ingenier\u00eda t\u00e9cnica y asoci\u00e1ndose en los proyectos de inversi\u00f3n iraqu\u00edes. La ayuda de Turqu\u00eda a Bagdad mover\u00e1 a la opini\u00f3n p\u00fablica de Irak en direcci\u00f3n a Turqu\u00eda, creando as\u00ed un abismo entre Ir\u00e1n e Irak.<\/em><\/p>\n

Irdiplomacy.ir argument\u00f3 que Irak es otro Azerbaiy\u00e1n para Turqu\u00eda. \u00abCon base en lo mencionado anteriormente, no es nada improbable que, a un ritmo m\u00e1s r\u00e1pido, Turqu\u00eda tendr\u00e1 influencias sobre este pa\u00eds [Irak] al proveer las necesidades b\u00e1sicas a su poblaci\u00f3n, haciendo participante de esta manera a Irak junto a Turqu\u00eda\u00bb concluy\u00f3 Irdiplomacy.ir.<\/em><\/p>\n

El 17 de diciembre, 2020 el presidente turco Recep Tayyip Erdogan y el primer ministro iraqu\u00ed Mustafa Al-Kadhimi se reunieron en Ankara. Durante la conferencia de prensa conjunta, el Presidente Erdogan dijo que Turqu\u00eda e Irak acordaron continuar luchando contra sus \u00abenemigos comunes\u00bb, es decir, el PKK, el EIIS y el movimiento G\u00fclen. Durante la conferencia de prensa tambi\u00e9n se destac\u00f3 que Turqu\u00eda e Irak pueden alcanzar f\u00e1cilmente el objetivo de un volumen comercial de $20 billones.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

En estos \u00faltimos d\u00edas, la tensi\u00f3n en las relaciones Ir\u00e1n-Turqu\u00eda fue expresada p\u00fablicamente en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes. El r\u00e9gimen iran\u00ed se encuentra alarmado por las ambiciones expansionistas del gobierno islamista sunita de Erdogan, que se producen a expensas del gobierno islamista chiita de Ir\u00e1n y su eje de la resistencia.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestra el art\u00edculo del portal Irdiplomacy.ir:<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

El presidente turco Recep Tayyip Erdogan y el primer ministro de Irak Mustafa al-Kadhimi celebraron una conferencia de prensa conjunta luego de su reuni\u00f3n en el Complejo Presidencial (fuente: Tccb.gov.tr, 17 de diciembre, 2020).<\/em><\/p>\n

El apoyo de Turqu\u00eda a Irak puede crear un abismo entre Ir\u00e1n e Irak<\/strong><\/p>\n

\u00abTurqu\u00eda, en vista de sus diversas capacidades estructurales y de fabricaci\u00f3n y su ventaja competitiva, puede hacer con las exportaciones iran\u00edes lo que hizo en el Medio Oriente. Si Arabia Saudita puede proveer asistencia financiera para proyectos de infraestructura y estadios adem\u00e1s de donar hospitales e influir en la opini\u00f3n de la poblaci\u00f3n iraqu\u00ed, entonces Turqu\u00eda posee la capacidad para satisfacer las necesidades de productos b\u00e1sicos, proveer asistencia en ingenier\u00eda t\u00e9cnica y asociarse en sus proyectos de inversi\u00f3n iraqu\u00edes, de acuerdo con las normas europeas. Seguramente, estas acciones pueden promover el sue\u00f1o de influir la opini\u00f3n p\u00fablica iraqu\u00ed en direcci\u00f3n a Turqu\u00eda, creando as\u00ed un abismo entre Ir\u00e1n y ellos [Irak].<\/p>\n

\u201c\u00daltimamente se produjo un hecho importante en la relaci\u00f3n entre Turqu\u00eda e Irak, que pas\u00f3 desapercibido por el incidente ocurrido por el recitado poema ‘Aras’ en Azerbaiy\u00e1n,[4]<\/a> cuando en realidad fue muy importante y acorde a esa recitaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abMustafa Al-Kadhimi, el primer ministro de Irak, encabez\u00f3 una delegaci\u00f3n de alto nivel en Ankara y Erdogan lo recibi\u00f3 con toda pompa y las circunstancias propias de un jefe de estado. Se ejecutaron los acuerdos comerciales y de seguridad y todos los temas relacionados con las estrategias comunes de los dos pa\u00edses fueron discutidos en la conferencia de prensa conjunta.<\/p>\n

\u00abErdo\u011fan [dijo]: ‘Turqu\u00eda tiene gran respeto por la integridad territorial total de Irak y est\u00e1 dispuesto a ofrecer cualquier ayuda en la reconstrucci\u00f3n de este pa\u00eds [Irak]… Nosotros consideramos a todo Irak, independientemente de su origen \u00e9tnico o religi\u00f3n, como nuestros hermanos y la posibilidad de incrementar el comercio bilateral entre los dos pa\u00edses a 20 billones de d\u00f3lares es alcanzable… Al reparar el oleoducto da\u00f1ado por el EIIS, nosotros deseamos incrementar el volumen del petr\u00f3leo de Kirkuk inyectado en los mercados mundiales… el tema del agua deber\u00eda ser motivo de cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses y no motivo de contenci\u00f3n y conflicto\u201d.<\/p>\n

\u00abAl-Kadhimi dijo: ‘Las empresas turcas desempe\u00f1an un papel importante en las inversiones en Irak y no permitiremos ninguna acci\u00f3n contra Turqu\u00eda desde dentro del territorio iraqu\u00ed… Deseamos incrementar nuestra asociaci\u00f3n con Turqu\u00eda y hemos firmado acuerdos con Ankara’. (ISNA, 22 de diciembre, 2020).<\/p>\n

\u00abBajo el liderazgo presente y pasado, adem\u00e1s de actuar de una manera inaceptable, tal como la sangrienta represi\u00f3n de los kurdos, desde el punto de vista de asegurar sus intereses nacionales y aumentar su esfera de influencia en la regi\u00f3n, Turqu\u00eda, sin participar en ninguna guerra, en lo que respecta a lo general, muy bien hecho. Si Turqu\u00eda puede superar su ideolog\u00eda atturkista y su extremo nacionalismo, tal vez pueda resolver las demandas kurdas de manera democr\u00e1tica. No es nada descabellado que pueda convertirse en un modelo muy exitoso en ambos el mundo isl\u00e1mico y el no-isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00abEn el conflicto Nagorno-Karabaj, en coordinaci\u00f3n con Rusia, este oblig\u00f3 a Armenia a rendirse y coloc\u00f3 a la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n a\u00fan m\u00e1s que antes dentro de su esfera de influencia. Ahora le toca a Irak. Este le concede concesiones sobre las aguas del Tigris y el \u00c9ufrates y obtiene a cambio tres concesiones importantes:<\/p>\n

\u00ab1. Influencia pol\u00edtica y econ\u00f3mica en Irak<\/p>\n

\u00ab2. Orientar a Irak para que controle sus propias fronteras<\/p>\n

\u00ab3. Reducir la influencia de Ir\u00e1n en Irak<\/p>\n

\u00abA partir de ese momento, el mercado de Irak, que hasta el d\u00eda en que Donald Trump se retir\u00f3 del acuerdo PIDAC estuvo mayormente bajo el control de Ir\u00e1n e incluso hizo posible evadir algunas de las sanciones a Ir\u00e1n, se est\u00e1 alejando a mayor velocidad de Ir\u00e1n y est\u00e1 a disposici\u00f3n de los dos competidores regionales de Ir\u00e1n, Arabia Saudita y Turqu\u00eda, que de seguro tomar\u00e1n el control\u00bb.<\/p>\n

Turqu\u00eda logra sus intereses nacionales confiando en la fuerza de los diversos componentes de sus poderes nacionales<\/strong><\/p>\n

\u00abEn marzo del 2019, en un art\u00edculo titulado ‘El lento movimiento de Irak hacia el frente de Arabia Saudita y su perspectiva sobre la relaci\u00f3n de Qatar y Siria con Arabia Saudita’, yo indiqu\u00e9 que las pol\u00edticas de Irak se est\u00e1n alejando lentamente de Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abTurqu\u00eda, en vista de sus diversas capacidades estructurales y de fabricaci\u00f3n y sus ventajas competitivas, puede hacer con las exportaciones iran\u00edes lo que hizo con el Medio Oriente. Si Arabia Saudita puede proveer asistencia financiera a proyectos de infraestructura, estadios y donar hospitales e influir sobre las opiniones p\u00fablicas iraqu\u00edes, entonces Turqu\u00eda si posee la capacidad para satisfacer las necesidades de productos b\u00e1sicos, proveer asistencia en el \u00e1rea de ingenier\u00eda t\u00e9cnica y asociarse en sus proyectos de inversi\u00f3n con los iraqu\u00edes, de acuerdo a las normas europeas. Sin duda, estos actos pueden promover el sue\u00f1o de influir sobre la opini\u00f3n p\u00fablica iraqu\u00ed en direcci\u00f3n a Turqu\u00eda, creando as\u00ed un abismo entre Ir\u00e1n y ellos [Irak].<\/p>\n

\u00abEste pa\u00eds [Turqu\u00eda], a pesar de las cr\u00edticas infligidas a sus acciones, hasta cierto punto posee buena comprensi\u00f3n de su poder y seguridad nacional. En la medida de lo posible, este evita quedar atrapado en una confrontaci\u00f3n militar directa. Cuando este derrib\u00f3 un avi\u00f3n de combate ruso, se disculp\u00f3 oficialmente y evit\u00f3 la escalada de la situaci\u00f3n a un conflicto directo. Este embiste constantemente contra Israel, pero no llega lo suficientemente lejos como para interrumpir su relaci\u00f3n diplom\u00e1tica. Desaf\u00eda a Estados Unidos en varios asuntos y temas amenaz\u00e1ndolo, pero cuando es necesario suaviza su postura. Este est\u00e1 en conflicto en todos los frentes regionales, pero no genera conflicto directo. Logra sus intereses nacionales apoy\u00e1ndose en la fuerza de los diversos componentes de sus poderes nacionales (el econ\u00f3mico, diplom\u00e1tico y el poder\u00edo militar).<\/p>\n

\u00abEl partido AKP es un ejemplo de partidos pol\u00edticos que representan al islamismo pol\u00edtico. Pero contrariamente a los principios de los fundadores, quienes se basaban en diversos prejuicios religiosos, el AKP act\u00faa de manera contraria, ya que no posee un entendimiento total de la situaci\u00f3n y la capacidad para establecer una mejor comunicaci\u00f3n con los diferentes grupos, ya que carece de la comprensi\u00f3n religiosa necesaria. El \u00fanico problema con el partido AKP y con Erdogan y la influencia heredada del ataturkismo es no poder tratar correctamente con los kurdos, lo cual se deriva de la falta de vinculaci\u00f3n entre los intereses de seguridad nacional con los sentimientos anti-kurdos y no debido a diferencias religiosas.<\/p>\n

\u00ab\u00bfPuede uno ver a Irak como otro Azerbaiy\u00e1n? Sobre la base de lo ya mencionado anteriormente, no es improbable que, a un ritmo m\u00e1s r\u00e1pido, Turqu\u00eda tenga influencia en este pa\u00eds [Irak] al proveer las necesidades b\u00e1sicas a su pueblo, lo que har\u00e1 de Irak un participante junto a este pa\u00eds [Turqu\u00eda]\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Tccb.gov.tr\/en\/news\/542\/123262\/-there-is-no-place-for-separatist-terrorism-in-the-future-of-turkey-iraq-and-syria-, diciembre 17 de febrero, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9111 – Experto iran\u00ed Sadeq Maleki: ‘El antiguo otomanismo buscaba expandirse hasta las puertas de Viena y en direcci\u00f3n a Occidente, el neo-otomanismo de Erdo\u011fan tiene puesta su visi\u00f3n hacia el Oriente, 29 de diciembre, 2020; serie Despacho Especial No. 9065 – Declaraciones anti-turcas en Ir\u00e1n – Parte I: Diario iran\u00ed: Erdogan sigue una pol\u00edtica de guerra ideol\u00f3gica y religiosa, ocultando su hostil pol\u00edtica regional detr\u00e1s de una careta isl\u00e1mica, 2 de diciembre, 2020; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9078, Declaraciones anti-turcas en Ir\u00e1n – Parte II: Diario iran\u00ed en referencia al ‘Sult\u00e1n Recep Tayyip Erdogan’, quien ‘fantasea que es igual a los sultanes otomanos y puede decirle al mundo lo qu\u00e9 hay que hacer’, 9 de diciembre, 2020; serie de MEMRI Despacho Especial No. 9099 – Experto ruso Mirzayan: Erdogan est\u00e1 tratando de aprovechar el nacionalismo azerbaiyano para socavar a Ir\u00e1n, 21 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Irdiplomacy.ir, 28 de diciembre, 2020; El art\u00edculo fue escrito por Ali Deyni Turkmani.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9105 – Diario afiliado al CGRI Javan<\/em>: Erdogan ‘est\u00e1 en pos de crear su estado delirante,’ su ‘nuevo imperio otomano imaginario’, 23 de diciembre, 2020; Segmento de video del portal MEMRI TV No. 8530 – El presidente turco Recep Tayyip Erdogan en desfile en Bak\u00fa, Azerbaiy\u00e1n: Somos dos estados, pero una sola naci\u00f3n; debemos responsabilizar a quienes violaron el honor de la humanidad en la guerra de Nagorno-Karabaj, 10 de diciembre, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El portal iran\u00ed Irdiplomacy.ir public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abBagdad se acerca apresuradamente a Ankara; \u00a1Irak, otro Azerbaiy\u00e1n para Turqu\u00eda!\u00bb Seg\u00fan Irdiplomacy.ir, Turqu\u00eda posee la capacidad de satisfacer las necesidades en los productos b\u00e1sicos para Irak, proveyendo asistencia en ingenier\u00eda t\u00e9cnica y asoci\u00e1ndose en los proyectos de inversi\u00f3n iraqu\u00edes. La ayuda de Turqu\u00eda a Bagdad mover\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,2,17,28],"tags":[],"class_list":["post-58949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-featured","category-supervision-de-portales-islamistas","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58949\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}