![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q3\/mdb250.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Con una \u00fanica excepci\u00f3n, la administraci\u00f3n Trump muy ciertamente no se distingui\u00f3 a s\u00ed misma en lo que respecta a \u00c1frica.[1]<\/a> Pero tal excepci\u00f3n, es decir Sud\u00e1n, es importante. Con igual intensidad que una excavadora centrada en ayudar a hacer las paces entre Israel y sus vecinos \u00e1rabes, a trav\u00e9s de una aparentemente cruda presi\u00f3n junto a una creatividad muy torpe, la administraci\u00f3n logr\u00f3 tres grandes resultados para el gobierno de transici\u00f3n de Jartum: eliminar a Sud\u00e1n de la lista de promotores estatales del terrorismo, restaurar la inmunidad soberana de Sud\u00e1n por verse en complicidad pasada con actos terroristas y proveer alivio a la deuda tanto bilateral como del Fondo Monetario Internacional que har\u00e1 que Sud\u00e1n pueda acceder m\u00e1s f\u00e1cilmente a la ayuda internacional para pa\u00edses muy pobres. A cambio, Jartum tiene que avanzar en normalizar sus relaciones con Israel.[2]<\/a><\/p>\n Yo soy uno de los que criticaron a la administraci\u00f3n por presionar demasiado para que el fr\u00e1gil gobierno de transici\u00f3n de Sud\u00e1n se pusiera de acuerdo con Israel, aunque apoyo la normalizaci\u00f3n de relaciones, pero al final funcion\u00f3 y, al igual que los otros acuerdos entre Israel y los estados \u00e1rabes en los \u00faltimos meses, este es un logro diplom\u00e1tico muy s\u00f3lido y respetable.<\/p>\n Sud\u00e1n, despu\u00e9s de 30 a\u00f1os de una brutal dictadura, se le ha dado una segunda oportunidad. Esa oportunidad la ha ganado principalmente el propio pueblo sudan\u00e9s, que en los a\u00f1os 2018 y 2019 se alz\u00f3 contra el r\u00e9gimen de Omar Al-Bashir y con la ayuda de partes clave de la instituci\u00f3n militar sudanesa, puso fin al r\u00e9gimen. Pero muy ciertamente, la comunidad internacional tambi\u00e9n jug\u00f3 un papel secundario muy \u00fatil. Y las segundas oportunidades en el mundo \u00e1rabe no son nada despreciables, ya que vemos a varios pa\u00edses como el L\u00edbano, Siria, Irak y Yemen envueltos en crisis existenciales profundas y aparentemente intratables. Sud\u00e1n tambi\u00e9n se encuentra en crisis y sin embargo, uno solo puede compararlo con la situaci\u00f3n en el L\u00edbano y ver una esperanza verdadera y la posibilidad de progreso a las orillas de los Dos Nilos.<\/p>\n El problema m\u00e1s inmediato de Sud\u00e1n es econ\u00f3mico. La inflaci\u00f3n super\u00f3 el 200% en el a\u00f1o 2020, exacerbando aun m\u00e1s la pobreza y el hambre ya generalizadas. El suministro de combustible, alimentos, medicinas y electricidad son desaf\u00edos importantes. El PIB en el a\u00f1o 2020 disminuy\u00f3 incluso m\u00e1s que en los \u00faltimos dos a\u00f1os como resultado de la pandemia del coronavirus. Casi la mitad de los sudaneses de edades entre los 15 y 64 a\u00f1os sufrieron de desnutrici\u00f3n en la ni\u00f1ez. Y con las libertades ganadas por la revoluci\u00f3n sudanesa llega el derecho a manifestarse y quejarse a todo pulm\u00f3n. Las expectativas y frustraciones son muy altas. El mayor desaf\u00edo de Sud\u00e1n durante los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os es encontrar una manera de mostrar un avance tangible hacia una vida mejor para su pueblo. De acuerdo a la Carta Magna para el Per\u00edodo de Transici\u00f3n del pa\u00eds, las elecciones democr\u00e1ticas se celebrar\u00e1n a finales del a\u00f1o 2022; estas ser\u00edan las primeras elecciones totalmente libres en Sud\u00e1n desde el 1986.<\/p>\n El segundo desaf\u00edo, no menos abrumador, que enfrenta Sud\u00e1n es el de las relaciones entre la poblaci\u00f3n civil y militar, espec\u00edficamente el c\u00f3mo controlar a una instituci\u00f3n militar en expansi\u00f3n acostumbrada a los privilegios econ\u00f3micos y pol\u00edticos. En Sud\u00e1n, existen dos entidades militares, las Fuerzas Armadas Sudanesas (FAS) y las Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido (FAR), las fuerzas paramilitares creadas por el r\u00e9gimen anterior partiendo del conflicto de Darfur y utilizadas como una especie de Guardia Pretoriana por Bashir en sus \u00faltimos a\u00f1os en el gobierno. Tanto las FAS como las FAR son mencionadas por su nombre en la Carta de Transici\u00f3n como \u00abinstituciones militares nacionales que protegen la unidad y la soberan\u00eda de la naci\u00f3n\u00bb. Abdel Fattah al-Burhan de las FAS y el comandante de las FAR Muhammad Hamdan Dagalo (alias \u00abHemeti\u00bb) son, respectivamente, presidente y vicepresidente del Consejo de Soberan\u00eda de Sud\u00e1n.<\/p>\n Los continuos abusos contra los derechos humanos por parte de las FAR han dado lugar a reiterados llamados a su disoluci\u00f3n e incorporaci\u00f3n a las filas del ej\u00e9rcito regular.[3]<\/a> Incluso si las FAR y Dagalo estuviesen absolutamente limpios de culpa (no lo est\u00e1n), hubiese tensi\u00f3n, dado que en gran parte, esta fuerza es reclutada de la comunidad \u00e1rabe de Darfur en Sud\u00e1n, una peque\u00f1a parte de esta marginada de la poblaci\u00f3n que nunca ha tenido un poder pol\u00edtico verdadero.[4]<\/a> La relaci\u00f3n entre las FAR y las FAS y la relaci\u00f3n entre ambos y el gobierno civil de transici\u00f3n y la sociedad civil activista de Sud\u00e1n es un punto \u00e1lgido importante que merece un seguimiento cuidadoso. Uno de los desaf\u00edos futuros de la comunidad internacional ser\u00e1 ayudar a Sud\u00e1n a gestionar estas relaciones. Tambi\u00e9n es una oportunidad para que Estados Unidos trabaje junto a sus aliados \u00e1rabes (Egipto, Arabia Saudita, Emiratos \u00c1rabes Unidos) en un compromiso constructivo para asegurarse de que la casta militar de Sud\u00e1n se mantenga dentro de su carril. Este ser\u00e1 un trabajo que requerir\u00e1 mucho esfuerzo.<\/p>\n Cuando se procedan a realizar las elecciones en Sud\u00e1n, los actuales l\u00edderes – incluyendo a al-Burhan, Hemeti y el primer ministro civil Abdallah Hamdok, no podr\u00e1n postularse para ocupar altos cargos. Esto plantea el tema de qui\u00e9n exactamente participar\u00e1 en estas. Ya hemos visto a islamistas, ya sea est\u00e9n conectados con el ahora disuelto Frente Nacional Isl\u00e1mico (FNI)\/Partido del Congreso Nacional (PCN) de Bashir, o con el Partido del Congreso Popular (PCP) de su antiguo camarada Hassan al-Turabi – haciendo campa\u00f1a por un papel en el proceso pol\u00edtico. El jefe del antiguo grupo rebelde Movimiento Justicia e Igualdad (MJI), que tuvo v\u00ednculos con el PCP de al-Turabi, le dijo recientemente a Al-Jazeera que a los grupos islamistas deber\u00eda permit\u00edrseles que reanuden sus actividades pol\u00edticas dentro del pa\u00eds.[5]<\/a> Los islamistas ya se encuentran activos.[6]<\/a> El canal de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite Al-Tayyiba, anteriormente pro-PCN, islamista sudan\u00e9s, cerrado en Jartum, ahora opera desde Turqu\u00eda, que se ha convertido en estos \u00faltimos a\u00f1os en refugio seguro para aquellos radiodifusores islamistas anti-reg\u00edmenes \u00e1rabes.[7]<\/a><\/p>\n El caso de Sud\u00e1n y el Islam pol\u00edtico es \u00fanico y singular en el mundo \u00e1rabe. Este no es un lugar, como muchos otros, donde los reg\u00edmenes autoritarios, ostensiblemente laicos o izquierdistas o pro-Occidente reprimieron a la Hermandad Musulmana. Sud\u00e1n es el pa\u00eds que fue gobernado directamente con mano de hierro – librando una guerra genocida y apoyando el terrorismo global – por los islamistas desde el a\u00f1o 1989 hasta el 2019 y donde los islamistas pose\u00edan un poder considerable inclusive antes, durante los \u00faltimos a\u00f1os de la dictadura de Nimeiry y el gobierno elegido democr\u00e1ticamente del difunto Sadeq al-Mahdi. Este fue el gobierno de Al-Mahdi apoyado por los Estados Unidos y no el PCN de Bashir, quien inici\u00f3 la pr\u00e1ctica de dotar a aquellos miembros de la tribu Darfur con armas autom\u00e1ticas y alistarlos como milicias para ir en contra del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n del Pueblo de Sud\u00e1n (SPLA\/siglas en ingl\u00e9s). Estas son las ra\u00edces hist\u00f3ricas del ej\u00e9rcito privado de Hemeti de hoy d\u00eda. Nimeiry (tambi\u00e9n un aliado estadounidense para ese momento) reinici\u00f3 la Guerra Civil contra los sudaneses del sur en el a\u00f1o de 1983 por el bien de la ley del sharia.[8]<\/a><\/p>\n Parecer\u00eda ser una gran tragedia si, saliendo de tres d\u00e9cadas de dictadura islamista, un proceso democr\u00e1tico diera luz a otro experimento sudan\u00e9s en la anti-liberal pol\u00edtica islamista. Pero en una verdadera democracia, los resultados deben ser respetados. Independientemente de cu\u00e1les sean las reglas b\u00e1sicas, el pr\u00f3ximo proceso pol\u00edtico que conducir\u00e1 a las elecciones del 2022 (y despu\u00e9s) ser\u00e1 algo mucho m\u00e1s complicado.<\/p>\n Es inter\u00e9s de los Estados Unidos y yo dir\u00eda, para el pueblo sudan\u00e9s que un futuro Sud\u00e1n – en paz consigo mismo junto a sus vecinos y apoyado por Occidente, ser\u00eda algo as\u00ed como lo que se describe en la carta magna de transici\u00f3n del a\u00f1o 2019:<\/p>\n \u00abLa Rep\u00fablica de Sud\u00e1n es un estado independiente, soberano, democr\u00e1tico, parlamentario, pluralista y descentralizado, donde los derechos y deberes est\u00e1n cimentados en la ciudadan\u00eda sin ning\u00fan tipo de discriminaci\u00f3n por motivos de raza, religi\u00f3n, cultura, sexo, color, g\u00e9nero, condici\u00f3n social o econ\u00f3mica, u opini\u00f3n pol\u00edtica, discapacidad, afiliaci\u00f3n regional o cualquier otro tipo de causa\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n Este es el \u00faltimo de los tres grandes desaf\u00edos – la crisis econ\u00f3mica, las relaciones c\u00edvico-militares y el proceso pol\u00edtico que conduce a las elecciones – que Sud\u00e1n y aquellos miembros de la comunidad internacional que se preocupan por Sud\u00e1n deben superar en los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os.<\/p>\n *Alberto M. Fern\u00e1ndez es Vicepresidente de MEMRI y se desempe\u00f1\u00f3 como diplom\u00e1tico en Sud\u00e1n desde los a\u00f1os 2007 al 2009.<\/em><\/p>\n [1]<\/a> Cfr.org\/in-brief\/trumps-africa-policy-better-it-looks, 21 de diciembre, 2020.<\/p>\n [2]<\/a> Whitehouse.gov\/briefings-statements\/president-donald-j-trump-brokers-historic-peace-agreement-israel-sudan, 23 de octubre, 2020.<\/p>\n [3]<\/a> Sudantribune.com\/spip.php?article70293, 5 de enero, 2020.<\/p>\n [4]<\/a> Informe Diario de MEMRI No. 182 – La asombrosa venganza del ex ‘Janjaweed’ de Sud\u00e1n, 15 de abril, 2019.<\/p>\n [5]<\/a> Aljazeera.net\/news\/politics\/2020\/12\/30\/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84-%D8%A5%D8%A8%D8%B1 % D8% A7% D9% 87% D9% 8A% D9% 85-% D9% 84% D9% 84% D8% AC% D8% B2% D9% 8A% D8% B1% D8% A9-% D9% 86 % D8% AA-% D9% 84% D8% AF% D9% 8A% D9% 86% D8% A7-% D8% B1% D8% A4% D9% 8A% D8% A9, 12 de diciembre, 2020.<\/p>\n [6]<\/a> Segmento de video del portal MEMRI TV No. 8591 – Imam sudan\u00e9s Muhammad Al-Amin Ismail critica la inclusi\u00f3n de la obra ‘La creaci\u00f3n de Ad\u00e1n’ de Miguel \u00c1ngel en un libro de texto nuevo de historia: \u00a1Cerremos nuestras escuelas!, 1 de enero, 2021.<\/p>\n [7]<\/a> Youtube.com\/user\/taybasd.<\/p>\n
\n