{"id":58938,"date":"2021-01-06T16:28:31","date_gmt":"2021-01-06T20:28:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58938"},"modified":"2021-01-07T16:33:47","modified_gmt":"2021-01-07T20:33:47","slug":"portavoz-del-partido-gobernante-de-turquia-akp-rusia-violo-el-acuerdo-entre-azerbaiyan-y-armenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/portavoz-del-partido-gobernante-de-turquia-akp-rusia-violo-el-acuerdo-entre-azerbaiyan-y-armenia\/58938","title":{"rendered":"Portavoz del partido gobernante de Turqu\u00eda AKP: ‘Rusia viol\u00f3 el acuerdo’ entre Azerbaiy\u00e1n y Armenia"},"content":{"rendered":"

Un art\u00edculo publicado el 2 de enero, 2021 titulado \u00abRusia viol\u00f3 el acuerdo\u00bb escrito por el periodista Aybike Ero\u011flu en el diario turco Yeni \u015eafak, siendo este el diario portavoz del gobierno de Turqu\u00eda AKP, cita a expertos azer\u00edes quienes acusan al gobierno ruso de violar los t\u00e9rminos del ya firmado acuerdo de alto al fuego en noviembre del a\u00f1o 2020 entre los gobiernos de Azerbaiy\u00e1n y Armenia, que puso fin a los recientes combates de los dos pa\u00edses en las regiones de Nagorno-Karabaj.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

El art\u00edculo cit\u00f3 a expertos que comentaron sobre informes y fotograf\u00edas de finales de diciembre que aparentemente mostraban a las fuerzas rusas reuni\u00e9ndose y divirti\u00e9ndose con las fuerzas que portaban la bandera de la Rep\u00fablica de Artsaj,<\/em>[2]<\/a> una entidad que anteriormente controlaba la mayor parte del territorio de Nagorno-Karabaj y que no es reconocido por ning\u00fan estado miembro de las Naciones Unidas. El resto del mundo, excluyendo Transnistria, Abjasia y Osetia del Sur, consideraba que ese territorio era parte de Azerbaiy\u00e1n. El presidente del Fondo Internacional de Prensa Euroasi\u00e1tica Umud Mirzayev dijo lo siguiente: \u00abEl cuartel general del comando ruso se est\u00e1 comportando de buena manera con los oficiales del servicio de inteligencia armenio. Estos est\u00e1n posando juntos con la bandera de Nagorno-Karabaj y estos temas no animan absolutamente a nadie\u00bb. El Dr. Ramin Sad\u0131gov, miembro de la facultad en la Universidad Bayburt en Turqu\u00eda dijo: \u00abEstas acciones son totalmente contrarias al acuerdo\u00bb.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Una aparente fotograf\u00eda de una reciente reuni\u00f3n entre las fuerzas rusas y de Nagorno-Karabaj (fuente: Qha.com.tr).<\/em><\/p>\n

Sad\u0131gov tambi\u00e9n cit\u00f3 al periodista ruso Maxim Shevchenko, quien supuestamente dijo que se esperaba que el gobierno ruso construyese 32 \u00abpuestos avanzados modulares\u00bb a lo largo de la l\u00ednea de contacto Nagorno-Karabaj y el corredor Lachin que albergar\u00e1 a 300 soldados cada uno. Esto significar\u00eda que, si se llenan estos puestos de avanzada, el n\u00famero de soldados rusos en el \u00e1rea superar\u00eda los 10.000 hombres, mientras que el acuerdo de alto al fuego, seg\u00fan se informa, designa solo 1.960 hombres para esta \u00e1rea.<\/em>[3]<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestra una traducci\u00f3n del art\u00edculo del diario Yeni \u015eafak:<\/em><\/p>\n

El acuerdo de alto al fuego limita el n\u00famero de soldados rusos en Nagorno-Karabaj a 1.960 hombres, pero \u00abel n\u00famero de soldados superar\u00e1 los 10.000 hombres\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abRusia, que se est\u00e1 desplegando en Karabaj en la forma de una ‘fuerza de mantenimiento de la paz’ \u200b\u200bde conformidad al acuerdo firmado entre Azerbaiy\u00e1n y Armenia, se est\u00e1 apartando de su prop\u00f3sito y se est\u00e1 transformando en una fuerza de ocupaci\u00f3n. Seg\u00fan el acuerdo, el n\u00famero de funcionarios en la red de contacto en Nagorno-Karabaj y en el Corredor Lachin deb\u00eda limitarse a 1.960 hombres. Sin embargo, el n\u00famero de rusos enviados, siendo estos nominalmente soldados, bur\u00f3cratas, t\u00e9cnicos, m\u00e9dicos, enfermeras y trabajadores de la construcci\u00f3n, ha superado los 5.000 hombres. Tambi\u00e9n se ha especificado que se construir\u00e1n 32 ‘puestos de avanzada modulares’ que albergar\u00e1n a 300 soldados cada uno, lo que significa que el n\u00famero de soldados superar\u00e1 los 10.000 hombres…<\/p>\n

\u00abJunto a aquellos soldados disponibles, el gobierno ruso ha enviado, desde el Ministerio de Situaciones Emergentes a bur\u00f3cratas, expertos t\u00e9cnicos, m\u00e9dicos y enfermeras para que trabajen en las instalaciones de salubridad y t\u00e9cnicos para trabajar en los proyectos de construcci\u00f3n. Existe la preocupaci\u00f3n de que la presencia de Rusia en la regi\u00f3n se incrementar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl cuartel general del comando ruso se est\u00e1 comportando muy bien con los oficiales del servicio de inteligencia armenio\u00bb<\/strong><\/p>\n

Algunos est\u00e1n desconcertados por los soldados conectados con las fuerzas de mantenimiento de la paz rusas que realizan ejercicios en las regiones m\u00e1s escarpadas de Karabaj totalmente equipados. Las poses amistosas que estas fuerzas rusas est\u00e1n dando, ya sea con las fuerzas armenias o con los llamados gobernadores de Nagorno-Karabaj, est\u00e1n causando gran malestar en la opini\u00f3n p\u00fablica azer\u00ed. Los armenios que siguen organizando varios tipos de ataques y que act\u00faan activamente en las regiones monta\u00f1osas tambi\u00e9n est\u00e1n dejando muchas cosas inconclusas en la mente de algunos.<\/p>\n

El presidente del Fondo Internacional de la Prensa Euroasi\u00e1tica Umud Mirzayev dijo: ‘Seg\u00fan el acuerdo, deber\u00eda haber 1.960 soldados en las fuerzas de mantenimiento de paz rusas. Yo no creo que la cifra sea de cinco a diez mil, pero los rusos enviaron m\u00e1s hombres. Se supon\u00eda que el remanente de las fuerzas armadas de entre los armenios en tierra bajo supervisi\u00f3n rusa deb\u00eda ser eliminado en su totalidad. El cuartel general del comando ruso se est\u00e1 comportando muy bien con los oficiales del servicio de inteligencia armenio. Est\u00e1n posando juntos con la bandera de Nagorno-Karabaj y estos temas no animan a nadie. El ej\u00e9rcito de Azerbaiy\u00e1n est\u00e1 bajo el liderazgo de Turqu\u00eda, se le debe dar prioridad a que haya muchos soldados turcos en la regi\u00f3n. Se deben tomar todas las decisiones sobre este tema'\u00bb.<\/p>\n

Los informes de los medios de comunicaci\u00f3n incluyen im\u00e1genes del personal militar reunido bajo las banderas de Rusia y de la Rep\u00fablica de Artsaj.<\/em><\/p>\n

\u00abEstas acciones son totalmente contrarias al acuerdo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Dr. Ramin Sad\u0131gov, miembro del cuerpo docente de la Universidad de Bayburt, al recordarle a los radioescuchas la visita de las fuerzas de paz rusas a Hankendi [es decir, Stepanakert] dijo: ‘All\u00ed en ese lugar se realiz\u00f3 la ceremonia de bienvenida a las fuerzas de paz. Se obsequi\u00f3 pastel pero hab\u00eda dos banderas en el pastel. El p\u00fablico no agradece todas estas poses con banderas de las fuerzas separatistas [es decir, las fuerzas que llevan la bandera de la Rep\u00fablica de Artsaj]\u201d. Sad\u0131gov, diciendo que, debido al acuerdo, estaba mal que los rusos vieran a las fuerzas separatistas como partes del acuerdo, continu\u00f3: \u201cAunque no dan notificaci\u00f3n formal de tales, sus acciones demuestran que son partes de ello. El llamado comit\u00e9 del estado de emergencia se une a las llamadas autoridades estatales. Estas acciones son contrarias al acuerdo. All\u00ed [en el acuerdo], las partes son Azerbaiy\u00e1n y Armenia’.<\/p>\n

Sad\u0131gov, dirigiendo la atenci\u00f3n a las recientes declaraciones del experto ruso Maxim Shevchenko, dijo: ‘El experto ruso dijo que se predijo que se construir\u00edan 32 puestos avanzados de m\u00f3dulos en la regi\u00f3n. Este dice que 300 personas ser\u00e1n ubicadas en cada uno de los 32 puestos de avanzada y de hecho hace un buen c\u00e1lculo. Seg\u00fan este c\u00e1lculo, el n\u00famero de soldados rusos que ir\u00e1n a la regi\u00f3n alcanza decenas de miles’. Sad\u0131gov, quien dijo que dos de los puestos de avanzada mencionados hab\u00edan sido construidos hasta ahora, dijo que no se sab\u00eda cu\u00e1ndo se construir\u00edan los dem\u00e1s puestos\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Yenisafak.com\/dunya\/rusya-anlasmayi-ihlal-etti\u20143592449, 2 de enero, 2021.<\/p>\n

[2]<\/a> Qha.com.tr\/haberler\/guvenlik\/rus-askeri-gucleri-ermeni-teroristlerle-dirsek-temasinda\/288891, 25 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Tr.euronews.com\/2020\/11\/10\/ermenistan-ile-azerbaycan-n-anlast-g-dagl-k-karabag-anlasmas-n-n-maddeleri-neler, 10 de noviembre, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un art\u00edculo publicado el 2 de enero, 2021 titulado \u00abRusia viol\u00f3 el acuerdo\u00bb escrito por el periodista Aybike Ero\u011flu en el diario turco Yeni \u015eafak, siendo este el diario portavoz del gobierno de Turqu\u00eda AKP, cita a expertos azer\u00edes quienes acusan al gobierno ruso de violar los t\u00e9rminos del ya firmado acuerdo de alto al […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,2,14,28],"tags":[],"class_list":["post-58938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58938\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}