{"id":58898,"date":"2020-12-23T14:49:52","date_gmt":"2020-12-23T18:49:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58898"},"modified":"2020-12-28T14:54:46","modified_gmt":"2020-12-28T18:54:46","slug":"diario-irani-afiliado-al-cgri-javan-erdogan-busca-crear-su-estado-delirante-su-nuevo-imperio-otomano-imaginario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-irani-afiliado-al-cgri-javan-erdogan-busca-crear-su-estado-delirante-su-nuevo-imperio-otomano-imaginario\/58898","title":{"rendered":"Diario iran\u00ed afiliado al CGRI Javan: Erdogan ‘busca crear su estado delirante’, su ‘nuevo imperio otomano imaginario’"},"content":{"rendered":"

El 12 de diciembre, 2020 el diario iran\u00ed afiliado al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) Javan public\u00f3 un editorial titulado \u00abEl sult\u00e1n delirante\u00bb, acusando directamente al Presidente turco Recep Tayyip Erdo\u011fan, y sus \u00abm\u00faltiples aventuras militares\u00bb que se esparcen desde el Cuerno de \u00c1frica y el Mediterr\u00e1neo hasta el C\u00e1ucaso, de estar muy cerca de crear su \u00abestado delirante\u00bb.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

El art\u00edculo del diario Javan fue escrito como reacci\u00f3n al discurso de Erdogan en Bak\u00fa, Azerbaiy\u00e1n. El 10 de diciembre, 2020 el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan se march\u00f3 a Bak\u00fa para presidir un desfile militar organizado con el prop\u00f3sito de celebrar la victoria de Azerbaiy\u00e1n sobre Armenia en Nagorno-Karabaj. En tal ocasi\u00f3n, dirigi\u00e9ndose al desfile de la victoria, Erdogan recit\u00f3 un poema, que Ir\u00e1n consider\u00f3 de apoyo a la secesi\u00f3n de las partes \u00e9tnicas azerbaiyanas de Ir\u00e1n.<\/em>[1]<\/a> \u00abEllos separaron el r\u00edo Aras y lo llenaron de rocas y varas. Yo no me separare de ustedes. Ellos nos han separado por la fuerza\u00bb, narra el poema.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

El diario Javan coment\u00f3 adem\u00e1s: \u00abEl recitar un poema de inspiraci\u00f3n separatista en Bak\u00fa, siendo este un tema que a su manera de ver, era una flagrante violaci\u00f3n de la integridad territorial de Ir\u00e1n y el cese de Azerbaiy\u00e1n, [Erdogan] trat\u00f3 de incluir esta \u00e1rea en su imaginario ‘nuevo imperio otomano’. Las delirantes y separatistas ideas de Erdogan, aunque su mandato en el poder se debe en gran parte al apoyo iran\u00ed, fueron fuertemente condenadas por la canciller\u00eda\u00bb.<\/em><\/p>\n

Vale la pena se\u00f1alar que, el 11 de diciembre, 2020 el canciller de Ir\u00e1n Mohammad Javad Zarif respondi\u00f3 en Twitter al poema recitado por Erdogan. \u00abEl Presidente Erdogan no fue informado de que lo mal recitado en Bak\u00fa se refiere a la separaci\u00f3n forzosa de las \u00e1reas al norte de Aras perteneciente a la patria iran\u00ed. \u00bfNo se dio cuenta \u00e9l de que estaba socavando la soberan\u00eda de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n? NADIE puede hablar sobre NUESTRO amado Azerbaiy\u00e1n\u00bb, tuite\u00f3 Zarif.<\/em><\/p>\n

Esta es solo una de las \u00faltimas disputas entre Turqu\u00eda e Ir\u00e1n. \u00daltimamente, las tensiones en las relaciones de Ir\u00e1n con Turqu\u00eda fueron expresadas p\u00fablicamente en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes. El r\u00e9gimen iran\u00ed est\u00e1 alarmado por las ambiciones expansionistas del gobierno islamista sunita de Erdogan, que se producen a expensas de la Ir\u00e1n islamista chiita y su eje de resistencia.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

(Fuente: Javanonline.ir)<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se puede ver una traducci\u00f3n del art\u00edculo del diario Javan:<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

\u00abLas delirantes y separatistas ideas de Erdogan… fueron fuertemente condenadas por la canciller\u00eda iran\u00ed\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl ambicioso presidente turco, con sus m\u00faltiples aventuras militares que van desde el Cuerno de \u00c1frica y el Mediterr\u00e1neo hasta el C\u00e1ucaso, se encuentra en la b\u00fasqueda de crear su propio estado delirante. Esta vez ha apuntado a ciegas al amado Azerbaiy\u00e1n de Ir\u00e1n. Con el recitar un inspirador poema separatista en Bak\u00fa, cuyo tema, en su opini\u00f3n, era una violaci\u00f3n a la integridad territorial de Ir\u00e1n y el cese de Azerbaiy\u00e1n. Este trat\u00f3 de incluir esta \u00e1rea en su imaginario \u00abnuevo imperio otomano\u00bb. Las ideas delirantes separatistas de Erdogan, a pesar de que su permanencia en el poder se debe al apoyo iran\u00ed, fueron condenadas en\u00e9rgicamente por la canciller\u00eda. El embajador turco en Teher\u00e1n fue convocado al Ministerio de Relaciones Exteriores para que explique las declaraciones.<\/p>\n

\u00abRecep Tayyip Erdo\u011fan, el presidente turco, que en los \u00faltimos a\u00f1os con sus ambiciosas acciones ha creado tensiones con sus vecinos en lugar de intentar desarrollar un entorno de ‘tensi\u00f3n cero’, ahora ha seleccionado a Ir\u00e1n para proyectar sus pol\u00edticas intervencionistas. Erdo\u011fan, quien el jueves 10 de diciembre, 2020 viaj\u00f3 a Bak\u00fa con el prop\u00f3sito de participar en un desfile militar que marc\u00f3 la victoria de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n en su guerra contra el enclave de Karabaj, realizo declaraciones en relaci\u00f3n a la integridad nacional de Ir\u00e1n que pudieran conducir a crear tensiones pol\u00edticas entre los dos pa\u00edses.<\/p>\n

\u00abEl presidente de Turqu\u00eda, al comienzo de su discurso intervencionista e interferir en los asuntos internos de Armenia, le dese\u00f3 al pueblo de Armenia que rompa el yugo de sus actuales l\u00edderes y alcance la libertad. La parte m\u00e1s provocadora de su discurso se refer\u00eda a Ir\u00e1n que fue claramente evidente al leer entre l\u00edneas el recitado poema turco. Seg\u00fan los informes de la agencia de noticias iran\u00ed Tasnim, como parte del discurso de Erdo\u011fan, que fue pronunciado en presencia del Presidente de Azerbaiy\u00e1n Ilham Aliyev, este recit\u00f3 un verso de un poema separatista sobre el r\u00edo Aras, siendo este r\u00edo frontera entre Ir\u00e1n y la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n, que lee: ‘Separaron el r\u00edo Aras y lo llenaron de rocas y varas \/ Yo no me hubiese separado de ti, nos separaron por la fuerza’.<\/p>\n

\u00abEste poema es considerado como muy conocido en el \u00e1mbito de la literatura separatista. Este poema se relaciona al per\u00edodo en que la regi\u00f3n del C\u00e1ucaso se separ\u00f3 de Ir\u00e1n de acuerdo a los t\u00e9rminos del Tratado Golest\u00e1n de 1813, que estableci\u00f3 las fronteras entre Ir\u00e1n y Rusia y m\u00e1s tarde se bas\u00f3 en los t\u00e9rminos del Tratado de Turkmenchay de 1828 que recort\u00f3 las \u00e1reas al norte del r\u00edo desde Ir\u00e1n y se los anex\u00f3 a Rusia\u00bb.<\/p>\n

\u00abParece ser que Erdogan se olvid\u00f3 de la historia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLas entrometidas declaraciones del presidente turco sobre las regiones del norte de Ir\u00e1n provocaron una fuerte reacci\u00f3n por parte de las autoridades iran\u00edes.<\/p>\n

Mohamad Javad Zarif, canciller de Ir\u00e1n, en un comentario hecho en Twitter le dijo a Erdogan: ‘No le informaron a Erdogan que su err\u00f3neamente recitado poema en Bak\u00fa se refiere a la separaci\u00f3n forzosa de \u00e1reas al norte de Aras perteneciente a la patria iran\u00ed’. Zarif agreg\u00f3: \u00ab\u00bfNo se dio cuenta de que estaba socavando la soberan\u00eda de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n?\u00bb Este reiter\u00f3 que: \u00abNadie puede hablar de nuestro amado Azerbaiy\u00e1n\u00bb. El embajador turco tambi\u00e9n fue convocado al Ministerio de Relaciones Exteriores para explicar los entrometidos comentarios de Erdogan.<\/p>\n

Seg\u00fan Fars News, Saeed Khatibzadeh, el portavoz de la canciller\u00eda declar\u00f3: ‘Cuando fue citado, se le comunic\u00f3 al embajador turco que la era de los reclamos territoriales y la guerra expansionista ya finaliz\u00f3’. El portavoz de la canciller\u00eda agreg\u00f3 adem\u00e1s que: \u00abSe le enfatiz\u00f3 al embajador que Ir\u00e1n proh\u00edbe a cualquier persona interferir en su integridad territorial, tal como lo demuestra su ilustre historia en relaci\u00f3n a la defensa a toda costa de su seguridad nacional\u00bb.<\/p>\n

\u00abEs evidente que Erdogan se ha olvidado de la historia. El 15 de julio, 2016 cuando sucedi\u00f3 el golpe de estado realizado por el ej\u00e9rcito turco contra su gobierno, Ir\u00e1n fue el primer pa\u00eds que conden\u00f3 el golpe y ofreci\u00f3 todo su apoyo diplom\u00e1tico y militar a Erdogan a pesar de las ya pasadas, desacertadas y aventureras declaraciones del presidente turco, las autoridades iran\u00edes no hubiesen permitido que estas declaraciones afectaran su relaci\u00f3n bilateral.<\/p>\n

\u00abEn la \u00faltima d\u00e9cada, Erdogan, al interferir en los asuntos internos de los pa\u00edses de la regi\u00f3n, desea revivir el nuevo imperio otomano junto a su persona de l\u00edder. Interferir en los asuntos internos de Siria, Libia y en la perforaci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas en el Mediterr\u00e1neo es parte del proyecto de Erdogan para formar su imperio en la regi\u00f3n. El deseo al cese del Azerbaiy\u00e1n iran\u00ed expresado por Erdogan es parte de su ilusorio imperio, aunque esta parte de Azerbaiy\u00e1n nunca fue una colonia del imperio otomano y siempre estuvo en guerra con el gobierno otomano. En la \u00faltima d\u00e9cada, Erdogan ha demostrado lo bien que conoce y puede utilizar la religi\u00f3n y etnia en esta regi\u00f3n para crear estragos y divisi\u00f3n entre los pa\u00edses. Siria es un excelente ejemplo de esta pol\u00edtica\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas pol\u00edticas totalitarias de Erdogan… han sido condenadas no solo por los l\u00edderes regionales, sino tambi\u00e9n por los gobiernos en Occidente\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLas pol\u00edticas totalitarias de Erdogan para promover el dominio de Turqu\u00eda en el Medio Oriente y el C\u00e1ucaso han sido condenadas no solo por los l\u00edderes en la regi\u00f3n, sino tambi\u00e9n por los gobiernos en Occidente. De la misma manera, fuentes diplom\u00e1ticas anunciaron el viernes 11 de diciembre, 2020 un acuerdo entre los l\u00edderes de la Uni\u00f3n Europea para ampliar las sanciones a Ankara.<\/p>\n

Reuters anunci\u00f3 ayer 11 de diciembre, 2020 que seg\u00fan Angela Merkel, la canciller alemana, los l\u00edderes de la Uni\u00f3n Europea han acordado revisar la exportaci\u00f3n de equipos militares a Turqu\u00eda en el marco de la OTAN y en coordinaci\u00f3n con la administraci\u00f3n entrante estadounidense. Seg\u00fan Merkel, los pa\u00edses miembros de la Uni\u00f3n Europea se comprometer\u00e1n a\u00fan m\u00e1s a intercambiar opiniones sobre este tema Estas acciones europeas en relaci\u00f3n con las pol\u00edticas de Turqu\u00eda en el Mediterr\u00e1neo han provocado una airada reacci\u00f3n por parte de Ankara.<\/p>\n

Seg\u00fan un informe publicado por la red SkyNews, el viernes 11 de diciembre, 2020 la canciller\u00eda de Turqu\u00eda, en un comunicado sobre lo que consideran un acto parcial e ilegal de los l\u00edderes de la Uni\u00f3n Europea, declar\u00f3: ‘Esto es un acto parcializado e ilegal realizado en la conclusi\u00f3n de la reuni\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea del 10 de diciembre y no es aceptable para nosotros’. La canciller\u00eda de Turqu\u00eda solicit\u00f3 que la Uni\u00f3n Europea desempe\u00f1e el papel de mediador honesto, con una visi\u00f3n inteligente y estrat\u00e9gica hacia los actuales conflictos al este del Mediterr\u00e1neo\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie Despacho Especial de MEMRI No. 9088 – Editor del diario vocero AKP Karag\u00fcl<\/em>: ‘El ejercito de los cielos, del Islam… el retorno de los turcos’, 14 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase el segmento de video del portal MEMRI TV No. 8530 – El presidente turco Recep Tayyip Erdogan en un desfile en Bak\u00fa, Azerbaiy\u00e1n: Somos dos estados, pero una naci\u00f3n; debemos responsabilizar a quienes violaron el honor de la humanidad en la guerra de Nagorno-Karabaj, 10 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9065 – Declaraciones anti-turcas en Ir\u00e1n – Parte I: Diario iran\u00ed: Erdogan sigue una pol\u00edtica de guerra ideol\u00f3gica religiosa, ocultando su hostil pol\u00edtica regional tras una careta isl\u00e1mica, 2 de diciembre, 2020; serie Despacho Especial de MEMRI No. 9078 – Declaraciones anti-turcas en Ir\u00e1n – Parte II: Diario iran\u00ed sobre el ‘Sult\u00e1n Recep [Tayyip Erdogan]’, quien ‘fantasea ser igual a los sultanes otomanos y puede decirle al mundo el qu\u00e9 hacer, ‘9 de diciembre, 2020; serie Despacho Especial de MEMRI No. 9099 – Experto ruso Mirzayan: Erdogan est\u00e1 tratando de aprovechar el nacionalismo Azerbaijani a fin de hacer socavar a Ir\u00e1n, 21 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Javanonline.ir, 12 de diciembre, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 12 de diciembre, 2020 el diario iran\u00ed afiliado al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) Javan public\u00f3 un editorial titulado \u00abEl sult\u00e1n delirante\u00bb, acusando directamente al Presidente turco Recep Tayyip Erdo\u011fan, y sus \u00abm\u00faltiples aventuras militares\u00bb que se esparcen desde el Cuerno de \u00c1frica y el Mediterr\u00e1neo hasta el C\u00e1ucaso, de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,21,2,28],"tags":[],"class_list":["post-58898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-irak","category-featured","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58898\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}