{"id":58865,"date":"2020-12-16T18:45:45","date_gmt":"2020-12-16T22:45:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58865"},"modified":"2020-12-17T18:48:45","modified_gmt":"2020-12-17T22:48:45","slug":"que-viene-ahora-tras-estos-amargos-10-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/que-viene-ahora-tras-estos-amargos-10-anos\/58865","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 viene ahora, tras estos amargos 10 a\u00f1os?"},"content":{"rendered":"

Diez a\u00f1os despu\u00e9s de que Mohamed Bouazizi, el ambulante vendedor tunecino se inmolara en protesta contra la reinante corrupci\u00f3n en el pa\u00eds, el aniversario de la llamada Primavera \u00c1rabe genera muchas retrospectivas.[1]<\/a> No me sorprender\u00eda descubrir que existe suficiente consenso a medida en que avanzamos hacia esta fecha: la regi\u00f3n en su conjunto est\u00e1 en peor situaci\u00f3n de lo que estaba hace una d\u00e9cada. Esta no es m\u00e1s democr\u00e1tica ni humana. En todo caso, cualquier gobierno autocr\u00e1tico parece ser mucho m\u00e1s cruel y c\u00ednico.<\/p>\n

<\/p>\n

Dentro de lo positivo, T\u00fanez alberga una democracia muy fr\u00e1gil y Sud\u00e1n es m\u00e1s libre hoy bajo la tutela de Omar Al-Bashir, e incluso este est\u00e1 intentando una transici\u00f3n total hacia la democracia. Arabia Saudita ha dado algunos pasos importantes hacia una reforma social, religiosa y econ\u00f3mica, pero ha evitado cuidadosamente reformarse pol\u00edticamente. La desventaja regional es mayor con rivales en Siria, Yemen y Libia que combaten entre escombros y ruina, mientras que el L\u00edbano e Irak implosionan.<\/p>\n

Toda una generaci\u00f3n de heroicos activistas \u00e1rabes ha sido reprimida, asesinada, silenciada o exiliada. En general, se ha hecho muy poco para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos comunes o de realzar su dignidad personal. La regi\u00f3n es m\u00e1s pobre y sedienta de lo que estaba antes, mientras que la corrupci\u00f3n sigue siendo rampante. Como an\u00e9cdota, veo m\u00e1s desesperaci\u00f3n que ira estos d\u00edas. Y la migraci\u00f3n parece ser tanto una opci\u00f3n preferencial como la propia revoluci\u00f3n.[2]<\/a><\/p>\n

No existe una gran oleada democr\u00e1tica entre los poderosos que gobiernan los reg\u00edmenes autoritarios de la regi\u00f3n. Estos rivales son en realidad m\u00e1s parecidos que diferentes en muchos aspectos. En lugar de que los estados \u00e1rabes evolucionen hacia bloques a favor y en contra de la democracia, estos se han organizado principalmente sobre sus posturas a las tres potencias no-\u00e1rabes en ascenso en la regi\u00f3n: Ir\u00e1n, Israel y Turqu\u00eda. El tema trata de agrupaciones m\u00e1s flexibles en lugar de alianzas formales. Con ligeros matices que var\u00edan seg\u00fan las caracter\u00edsticas locales (un estado como Om\u00e1n es relativamente amigable tanto con Israel como con Ir\u00e1n), los estados pro-Israel tienden a inclinarse hacia ser anti-Ir\u00e1n y viceversa. Turqu\u00eda tambi\u00e9n evoca fuertes gustos y disgustos seg\u00fan sean las alianzas locales.<\/p>\n

El bloque anti-Israel\/pro-Ir\u00e1n incluye a los pa\u00edses de Argelia, el L\u00edbano, Siria, Irak, Yemen y Qatar. La Autoridad Palestina tambi\u00e9n pertenece al grupo, al igual que la zona de Gaza gobernada por Hamas. El bloque que se inclina hacia el grupo Israel\/anti-Ir\u00e1n comprende a los pa\u00edses de Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahr\u00e9in, Egipto, Sud\u00e1n y Marruecos. Jordania tambi\u00e9n pertenece a dicho grupo, aunque el Reino Hachemita busca maniobrar con cautela entre Qatar, por un lado y el Reino de Arabia Saudita\/Emiratos \u00c1rabes Unidos por el otro. Por supuesto, este \u00faltimo bloque, m\u00e1s pro-israel\u00ed, es tambi\u00e9n el de los aliados tradicionales de los Estados Unidos, algunos de los cuales tienen v\u00ednculos antiguos e inc\u00f3modos con Israel (Egipto, Jordania) y otros (los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahr\u00e9in) mucho m\u00e1s nuevos y positivos.[3]<\/a><\/p>\n

A mi manera de ver, los intereses de Estados Unidos residen m\u00e1s claramente en el \u00faltimo bloque de estados autoritarios que en el bloque m\u00e1s anti-israel\u00ed, pro Ir\u00e1n\/Turqu\u00eda de estados autoritarios rivales.[4]<\/a> La administraci\u00f3n Trump intuy\u00f3 esto, pero solo de una manera transaccional y muy superficial. Un buen resultado de la pol\u00edtica estadounidense ser\u00eda el fortalecimiento de este \u00abeje moderado y pro-estadounidense\u00bb de estados para que trabajen m\u00e1s estrechamente en conjunto, junto a Israel y con los Estados Unidos mientras se les alienta a frenar sus peores instintos brutales contra sus propias poblaciones. Tal postura estadounidense alentar\u00eda – no al alejado puente de la \u00abdemocracia\u00bb fat\u00eddicamente conectado al Islam pol\u00edtico sino, como m\u00ednimo – un respeto m\u00e1s sincero por la dignidad humana y las aspiraciones de una poblaci\u00f3n oprimida durante mucho tiempo. El compromiso directo pero amistoso tras bastidores con los aliados en lugar de un cheque en blanco para los dictadores, como pareci\u00f3 a veces ser el caso de Trump, parece ser la mejor opci\u00f3n a realizar.<\/p>\n

Este enfoque supondr\u00eda la liberaci\u00f3n de figuras tales como el activista copto Ramy Kamel en Egipto y la activista de los derechos de la mujer Loujain Al-Hathloul en Arabia Saudita, acompa\u00f1ada de una diplomacia silenciosa destinada a evitar que se repitan dichas auto-infligidas heridas a los derechos humanos en dichos pa\u00edses. No es ninguna panacea ni varita m\u00e1gica tampoco, pero el constante compromiso de Estados Unidos y la humilde diplomacia con nuestras contrapartes autoritarias probablemente pudieran lograr un cambio m\u00e1s gradual de lo que jam\u00e1s lograr\u00e1 la grandiosa verg\u00fcenza p\u00fablica y las posturas sobre la democracia.<\/p>\n

Mis expectativas a una administraci\u00f3n Biden en el Medio Oriente es que esta tomar\u00e1 muchas de las decisiones equivocadas y \u00abcambiar\u00e1 de bando\u00bb, especialmente dadas las prioridades democr\u00e1ticas declaradas que involucran tanto a Ir\u00e1n como el promover la democracia.[5]<\/a> Buscar un entendimiento con Ir\u00e1n mientras se castiga a algunos reg\u00edmenes \u00e1rabes por sus pol\u00edticas internas pudiera ser una combinaci\u00f3n muy peligrosa. Una nueva administraci\u00f3n dem\u00f3crata probablemente se distanciar\u00e1 del bloque \u00abmoderado pro-estadounidense\u00bb – especialmente Arabia Saudita y Egipto – mientras busca demostrar que es \u00abdiferente\u00bb a Trump espec\u00edficamente en el tema de los derechos humanos y en democracia. Pero la forma en que esto se haga puede marcar la diferencia.[6]<\/a> Este bloque, aliado con Israel, no necesita ser pasivo ante los dictados estadounidenses y puede ejercer por s\u00ed mismo, su propia voluntad.<\/p>\n

Los reg\u00edmenes \u00e1rabes se han visto azotados por las dos \u00faltimas administraciones estadounidenses. Obama pareci\u00f3 abrazar la Primavera \u00c1rabe (el Egipto de Mubarak, la Libia de Gadafi) y luego no lo hizo con (el Egipto de Morsi, la Siria de Assad). Le concedi\u00f3 luz verde a Arabia Saudita y a sus aliados sobre Yemen, en parte como resultado de alienar a los saud\u00edes por el acuerdo con Ir\u00e1n. Esa alienaci\u00f3n no se debi\u00f3 tanto a la dimensi\u00f3n nuclear propuesta en el acuerdo PIDAC, sino a que los estadounidenses cedieron ante los temas de los misiles bal\u00edsticos y la intervenci\u00f3n regional iran\u00ed.[7]<\/a> Trump fue un presidente estadounidense mucho m\u00e1s del agrado de nuestros aliados \u00e1rabes tradicionales en muchos sentidos, pero su forma aparentemente superficial y transaccional de hacer diplomacia a veces los volvi\u00f3 a estos m\u00e1s ansiosos. \u00bfHubiese un acuerdo con Ir\u00e1n sobre la mesa en una segunda administraci\u00f3n de Trump y hubiese seguido mimando Trump a un Erdogan expansionista? Esas parec\u00edan m\u00e1s bien preocupaciones \u00e1rabes suficientemente fundadas.<\/p>\n

Dadas las limitaciones que posee cualquier administraci\u00f3n estadounidense en el Medio Oriente debido a mayores desaf\u00edos tanto en el pa\u00eds como en el exterior, una agenda menos ambiciosa y estrechamente enfocada pudiera realizar mayores progresos. Ciertamente, la idea de escuchar m\u00e1s a los aliados estadounidenses en la regi\u00f3n sobre el tema Ir\u00e1n es una buena idea, si eso fuese realmente sustancial y no solo en funci\u00f3n de mostrar una imagen.[8]<\/a> Independientemente a lo que los t\u00edmidos y distra\u00eddos estadounidenses puedan decidir hacer, el escenario correcto para ese bloque existente de estados pro-estadounidenses es mejorar la cooperaci\u00f3n y las estrategias entre ellos y fomentar una reforma cuidadosa en aras a mejorar su propia estabilidad junto a un grado de dignidad humana.[9]<\/a> Esta construcci\u00f3n de coaliciones intrarregionales es realmente el camino prudente a seguir 10 a\u00f1os despu\u00e9s de una ronda de intentos de revoluciones que parec\u00edan haber finalizado en empeorar una ya mala situaci\u00f3n.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Theguardian.com\/world\/2020\/dec\/14\/10-years-on-the-arab-springs-explosive-rage-and-dashed-dreams, 14 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Arabbarometer.org\/publication\/youth-in-mena-findings-from-the-fifth-wave-of-the-arab-barometer, 12 de agosto, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Serie de MEMRI Despacho Especial No. 9089 – Periodistas egipcios: No existe nada condenable en tener relaciones amistosas con israel\u00edes, 15 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Jpost.com\/opinion\/abraham-accords-reveals-the-real-us-allies-in-the-middle-east-opinion-652238, 15 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Politico.com\/news\/2020\/11\/28\/biden-democracy-summit-440819, 28 de noviembre, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Washingtontimes.com\/news\/2020\/dec\/15\/we-cant-predict-what-bidens-foreign-policy-adviser\/?utm_campaign=shareaholic&utm_medium=twitter&utm_source=socialnetwork, 15 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> Twitter.com\/MEMRIReports\/status\/1338790845500297216, 15 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-monitor.com\/pulse\/originals\/2020\/12\/rouhani-biden-iran-pathways-resume-nuclear-deal-trump-jcpoa.html, 11 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[9]<\/a> Carnegieendowment.org\/2020\/05\/27\/how-israel-and-arab-world-are-making-peace-without-peace-deal-pub-81918, 27 de mayo, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diez a\u00f1os despu\u00e9s de que Mohamed Bouazizi, el ambulante vendedor tunecino se inmolara en protesta contra la reinante corrupci\u00f3n en el pa\u00eds, el aniversario de la llamada Primavera \u00c1rabe genera muchas retrospectivas.[1] No me sorprender\u00eda descubrir que existe suficiente consenso a medida en que avanzamos hacia esta fecha: la regi\u00f3n en su conjunto est\u00e1 en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,4,9,2,14],"tags":[],"class_list":["post-58865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial","category-archivos","category-temas","category-featured","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58865\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}