{"id":58850,"date":"2020-12-14T15:18:26","date_gmt":"2020-12-14T19:18:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58850"},"modified":"2020-12-14T15:18:26","modified_gmt":"2020-12-14T19:18:26","slug":"periodista-marroqui-la-normalizacion-de-relaciones-con-israel-beneficiara-a-marruecos-y-la-paz-en-el-medio-oriente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-marroqui-la-normalizacion-de-relaciones-con-israel-beneficiara-a-marruecos-y-la-paz-en-el-medio-oriente\/58850","title":{"rendered":"Periodista marroqu\u00ed: La normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel beneficiar\u00e1 a Marruecos y la paz en el Medio Oriente"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 12 de diciembre, 2020 el periodista marroqu\u00ed Oussi Mouh Lahcen elogi\u00f3 la decisi\u00f3n tomada por su pa\u00eds de establecer relaciones diplom\u00e1ticas con Israel, calific\u00e1ndola de \u00abiniciativa hist\u00f3rica\u00bb \u200b\u200bsiendo esta \u00abnecesaria\u00bb y \u00absabia\u00bb y que promover\u00e1 la paz en el Medio Oriente. Al explicar que las relaciones Marruecos-Israel se desarrollaron muchos a\u00f1os antes en numerosas \u00e1reas, Lahcen afirm\u00f3 que Marruecos siempre ha apoyado la paz y la moderaci\u00f3n y que fue Marruecos quien alent\u00f3 los procesos de paz Egipto-Israel y palestinos-israel\u00edes. Lahcen a\u00f1adi\u00f3 que al decidir renovar relaciones con Israel, Marruecos \u00abmat\u00f3 dos p\u00e1jaros de un solo tiro\u00bb, uni\u00e9ndose al bando de los buscadores de la paz y obteniendo el hist\u00f3rico reconocimiento oficial estadounidense a la soberan\u00eda marroqu\u00ed sobre el Sahara Occidental.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abLa decisi\u00f3n de hacer m\u00e1s c\u00e1lidas las relaciones diplom\u00e1ticas entre Marruecos y el estado hebreo es una decisi\u00f3n sabia y muy realista. Esta hist\u00f3rica iniciativa apoyar\u00e1 los esfuerzos de lograr una paz justa en el Medio Oriente y alentar\u00e1 el renovar las negociaciones palestino-israel\u00edes, en lugar de utilizar el lenguaje de la violencia y muerte. Adem\u00e1s, esta iniciativa hace lo correcto por el reino de Marruecos y la unificaci\u00f3n de sus territorios, ya que el gobierno de los Estados Unidos le ha confirmado su soberan\u00eda sobre su desierto del Sahara y este tiene la intenci\u00f3n de abrir un consulado en la ciudad del S\u00e1hara Occidental Dakhla…<\/p>\n

\u00abA medida que la oficina del Rey Mohammed VI se esmer\u00f3 por enfatizar en su declaraci\u00f3n, la decisi\u00f3n del reino marroqu\u00ed de establecer relaciones con Israel no perjudicar\u00e1 ‘de ninguna manera’ ‘su permanente y continuo compromiso de defender el justo tema palestino y su participaci\u00f3n constructiva en los esfuerzos por imponer una paz justa y sostenible en el Medio Oriente’. Este es un tema importante destinado a evitar cualquier interpretaci\u00f3n tendenciosa a la normalizaci\u00f3n de relaciones de Marruecos con Israel por parte de cualquier elemento interno o externo que contin\u00fae aprovech\u00e1ndose del tema palestino para lograr fines ideol\u00f3gicos y servir a agendas que no contribuyen a las aspiraciones de los pueblos en querer lograr la paz…<\/p>\n

\u00abModeraci\u00f3n y realismo son lo que distinguen las posturas diplom\u00e1ticas del Reino de Marruecos. Esto puede atribuirse a la postura oficial de Marruecos mantenida desde el comienzo, cuando su punto de partida era el apoyo al tema palestino y la solidaridad incondicional con los palestinos, mientras que al mismo tiempo mantiene moderaci\u00f3n y realismo en todo lo relacionado con el trato a Israel como hecho ya establecido. Hoy d\u00eda, ante los cambios geoestrat\u00e9gicos a nivel regional e internacional, fue necesario lograr dos cosas realizando una sola acci\u00f3n: unirse a aquellos que buscan la paz y obtener una decisi\u00f3n hist\u00f3rica del gobierno de los Estados Unidos que reconoce clara y oficialmente que el desierto del Sahara es marroqu\u00ed – lo que constituye un golpe mortal al Frente Polisario y a los partidarios de su plan separatista…<\/p>\n

\u00abLa postura oficial de Marruecos condiciona la existencia de la paz a un acuerdo que satisfaga a los palestinos. Esta no es necesariamente la postura de algunos elementos pol\u00edticos en Marruecos que son vestigios de reg\u00edmenes tiranos que se envuelven en un manto ideol\u00f3gico nacionalista pan-\u00e1rabe, o son los vestigios de las corrientes del Islam pol\u00edtico [es decir, la Hermandad Musulmana] que siempre se han opuesto a lo que ellos denominan \u00abnormalizaci\u00f3n de relaciones\u00bb y que se aprovechan del tema palestino… para servir a su agenda dentro y fuera del territorio de Marruecos.<\/p>\n

\u00abLa postura oficial marroqu\u00ed respecto al conflicto en el Medio Oriente y de si establecer relaciones con Israel es fundamentalmente un tema soberano y exclusivo del Jefe de Estado y Comandante de los Fieles [es decir, el Rey de Marruecos]. Estos temas no ser\u00e1n determinados por ninguna organizaci\u00f3n, ya sea de la izquierda nacional, de organizaciones pol\u00edticas islamistas o de cualquier otra organizaci\u00f3n. Marruecos no suspendi\u00f3 sus relaciones con Israel hasta despu\u00e9s del estallido de la intifada palestina en el a\u00f1o 2000. El 23 de octubre, 2000 durante la \u00e9poca de Netanyahu [para ese momento el primer ministro de Israel era Ehud Barak], la oficina de enlace israel\u00ed en Rabat y la oficina de enlace marroqu\u00ed en Tel Aviv fueron cerradas. Esto se produjo luego que los dos pa\u00edses mantuvieran relaciones de bajo perfil desde el a\u00f1o 1993, despu\u00e9s de que se alcanzara un acuerdo de paz palestino-israel\u00ed [es decir, los Acuerdos de Oslo], siendo esta la joya de la corona de una ruta que comenz\u00f3 con la reuni\u00f3n en Ifrane [en Marruecos] entre el Rey marroqu\u00ed Hassan II y el entonces primer ministro israel\u00ed Shimon Peres el d\u00eda 22 de julio, 1986…<\/p>\n

Incluso en el punto m\u00e1s alto del conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed y cuando la calle marroqu\u00ed rugi\u00f3 como resultado de la instigaci\u00f3n de quienes se aprovecharon del conflicto, el hilo que conectaba a Rabat y Tel Aviv nunca fue cortado. Adem\u00e1s, las relaciones culturales, humanas y mutuas inclusive las relaciones econ\u00f3micas y comerciales continuaron, aunque no oficialmente, incluso a nivel diplom\u00e1tico… El Canal 13 de la televisi\u00f3n israel\u00ed inform\u00f3 que al margen de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, en septiembre del 2018, el Primer Ministro israel\u00ed Benjamin Netanyahu se reuni\u00f3 con el canciller marroqu\u00ed Nasser Bourita…<\/p>\n

\u00abYa sea durante el reinado del difunto rey o durante el reinado del Rey Mohammed VI, Marruecos ha continuado apoyando los esfuerzos de lograr una paz justa en el Medio Oriente, alentar las negociaciones palestino-israel\u00edes y siempre instando a las partes a mostrar flexibilidad. Excepto por el env\u00edo de tropas al Sina\u00ed y el Gol\u00e1n durante la guerra de octubre del a\u00f1o 1973, Marruecos siempre ha fomentado el di\u00e1logo y la negociaci\u00f3n. Marruecos se ha mantenido tras las reuniones secretas que prepararon el terreno para la reuni\u00f3n entre Israel y Egipto que en \u00faltima instancia llev\u00f3 a la firma de los Acuerdos de Camp David…<\/p>\n

\u00abRenovar las relaciones con Israel no es ni el fin ni el objetivo en s\u00ed mismo. El idioma de los intereses que rigen las relaciones internacionales hoy d\u00eda no reconoce ni una hostilidad perpetua ni la amistad perpetua – sino solo el inter\u00e9s perpetuo… y el inter\u00e9s de los pa\u00edses y de los pueblos solo puede ser por la paz y el abandono a las ideas de librar guerras, con el fin de combatir contra las epidemias, la pobreza y las crisis econ\u00f3micas… Por lo tanto, la decisi\u00f3n de hacer m\u00e1s calurosas las relaciones Rabat-Tel Aviv es una decisi\u00f3n sumamente acertada adem\u00e1s de realista e inevitable para el logro de una paz justa y global\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Hespress.com, 12 de diciembre, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 12 de diciembre, 2020 el periodista marroqu\u00ed Oussi Mouh Lahcen elogi\u00f3 la decisi\u00f3n tomada por su pa\u00eds de establecer relaciones diplom\u00e1ticas con Israel, calific\u00e1ndola de \u00abiniciativa hist\u00f3rica\u00bb \u200b\u200bsiendo esta \u00abnecesaria\u00bb y \u00absabia\u00bb y que promover\u00e1 la paz en el Medio Oriente. Al explicar que las relaciones Marruecos-Israel se desarrollaron muchos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,12,13],"tags":[],"class_list":["post-58850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-conflicto-arabe-israeli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58850\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}