{"id":58824,"date":"2020-12-08T15:46:03","date_gmt":"2020-12-08T19:46:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58824"},"modified":"2020-12-08T15:46:03","modified_gmt":"2020-12-08T19:46:03","slug":"informe-en-diario-de-qatar-milicias-pro-iranies-continuan-cavando-una-extensa-red-de-tuneles-a-lo-largo-de-la-frontera-siria-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informe-en-diario-de-qatar-milicias-pro-iranies-continuan-cavando-una-extensa-red-de-tuneles-a-lo-largo-de-la-frontera-siria-irak\/58824","title":{"rendered":"Informe en diario de Qatar: Milicias pro-iran\u00edes contin\u00faan cavando una extensa red de t\u00faneles a lo largo de la frontera Siria-Irak"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, pulse aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n

El 3 de diciembre, 2020, el diario qatar\u00ed en Londres Al-Quds Al-Arabi public\u00f3 un art\u00edculo en el que informa que para evadir cualquier ataque a\u00e9reo, Ir\u00e1n y sus milicias aliadas han desarrollado una red de t\u00faneles que utiliza el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) en el \u00e1rea de Al-Bukamal situado en la frontera entre Siria e Irak y los utiliza para transportar personal y armamento desde Irak a Siria y tambi\u00e9n como lugar de almacenamiento de armas.[1]<\/a><\/p>\n

En el pasado se han publicado informes en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y de Occidente sobre el uso de t\u00faneles por parte de Ir\u00e1n en esta \u00e1rea. Por ejemplo, la oposici\u00f3n siria, la p\u00e1gina Facebook Eye of the Euphrates (Ojo del \u00c9ufrates) public\u00f3 el d\u00eda 17 de julio, 2020 una informaci\u00f3n en el que Ir\u00e1n y sus milicias aliadas se encontraban cavando t\u00faneles en el \u00e1rea de la gobernaci\u00f3n de Deir Al-Zour.[2]<\/a><\/p>\n

\"\"
Mapa de la zona de Deir Al-Zour (alalamtv.net, 10.8.2017)<\/figcaption><\/figure>\n

Seg\u00fan el art\u00edculo de Al-Quds Al-Arabi<\/em>, Ir\u00e1n comenz\u00f3 a utilizar los t\u00faneles de forma limitada en julio del a\u00f1o 2020 y ampli\u00f3 el proyecto de los t\u00faneles tras ocurrir los ataques a\u00e9reos que paralizaron el movimiento de convoyes desde Irak hacia Siria.<\/p>\n

Varios trabajadores de la ciudad de Deir Al-Zour y de la zona rural occidental de la gobernaci\u00f3n que se encuentran cavando los t\u00faneles, le dijeron al diario que se est\u00e1n cavando una extensa red de t\u00faneles que incluye enormes almacenes de armas y hospitales de campa\u00f1a a lo largo de la frontera iraqu\u00ed-siria y en el \u00e1rea de Al-Bukamal y en especial el \u00e1rea cercaba al aeropuerto Al-Hamdan.<\/p>\n

KH.M., un conductor de excavadoras que trabaja con las milicias en el \u00e1rea de Al-Bukamal, le dijo al diario que debido a la dif\u00edcil situaci\u00f3n econ\u00f3mica \u00e9l trabaja en un lugar de excavaci\u00f3n operado por las milicias pro-iran\u00edes. Este dice que el lugar es administrado por Abu Muzahem, \u00abun comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n (CGRI) y residente de la aldea de ‘Ayyash, que se encuentra en la zona rural occidental de la gobernaci\u00f3n Deir Al-Zour. Los trabajadores reciben salarios que son mucho m\u00e1s elevados que el salario promedio – alrededor de 50.000 libras sirias a la semana, lo que equivale a unos 100 d\u00f3lares. Este cuenta que \u00e9l y otros 40 hombres, la mayor\u00eda de los cuales son conductores de camiones o excavadoras, fueron transportados en autob\u00fas a Al-Bukamal, donde fueron divididos en varios grupos en cuatro partes del \u00e1rea de Al-Bukamal. Este agreg\u00f3: \u00abEl trabajo generalmente comienza a las 8 p.m. y contin\u00faa hasta las 3 a.m. El lugar m\u00e1s grande se encuentra junto al aeropuerto Al-Hamdan. All\u00ed han terminado de ampliar un t\u00fanel y un enorme almac\u00e9n que el EIIS utiliz\u00f3 en el pasado. Actualmente el t\u00fanel se conecta entre Irak y Siria.<\/p>\n

Existen tres grandes t\u00faneles, dos cerca del cruce fronterizo con Al-Qa’im y destinados al transporte de personal y armamento. El tercer t\u00fanel se encuentra a 12 kil\u00f3metros al sur del cruce y est\u00e1 destinado al paso de altos funcionarios que vienen de Ir\u00e1n e Irak. El trabajo es supervisado por miembros de las milicias iraqu\u00edes e iran\u00edes. Todos los trabajadores son de la zona rural occidental de Deir Al-Zour y cada uno pas\u00f3 por un control de seguridad en el pasado. Durante la semana, los trabajadores viven en la ciudad de Al-Bukamal. Todos los viernes los trabajadores regresan a sus hogares. Existe un pozo para beber al lado de cada lugar. Todas las excavadoras provinieron de Irak y poseen matr\u00edculas iraqu\u00edes\u00bb.<\/p>\n

\u00abUna fuente siria especial quien es miembro del CGRI\u00bb, le dijo al diario que existen tres grandes t\u00faneles principales en Al-Bukamal. Uno conecta a Irak y Siria y se encuentra localizado a unos tres kil\u00f3metros al norte del cruce de Al-Qa’im. El trabajo all\u00ed es supervisado por Mujtaba Al-J’afari, alto comandante iraqu\u00ed que trabaja con armamentos en el CGRI. El prop\u00f3sito de este t\u00fanel es transferir armas. Fortificado con hormig\u00f3n, el t\u00fanel tiene seis metros de ancho y cinco kil\u00f3metros de largo. Este dijo que el trabajo all\u00ed se realiz\u00f3 de manera muy profesional y est\u00e1 casi completado y que se han instalado c\u00e1maras de vigilancia y alarmas dentro del t\u00fanel.<\/p>\n

Seg\u00fan la misma fuente, el segundo t\u00fanel es m\u00e1s estrecho pero m\u00e1s largo que el t\u00fanel descrito anteriormente. Este t\u00fanel est\u00e1 destinado al paso de personas y se encuentra ubicado a cinco kil\u00f3metros del cruce de Al-Qa’im. El trabajo all\u00ed fue supervisado por altos funcionarios libaneses e iran\u00edes pertenecientes a Hezbol\u00e1, el m\u00e1s destacado de ellos, el iran\u00ed Hajji Mahadi, que habla \u00e1rabe con fluidez y es responsable del suministro de alimentos dentro de Hezbol\u00e1. Este est\u00e1 involucrado en todos los asuntos relacionados con las milicias subordinadas a Ir\u00e1n en las \u00e1reas de Al-Bukamal y Deir Al-Zour. Este t\u00fanel no est\u00e1 reforzado con hormig\u00f3n, tiene seis kil\u00f3metros de longitud y a cada 500 metros hay un puesto de vigilancia equipado con c\u00e1maras de seguridad.<\/p>\n

El tercer t\u00fanel, que conecta Irak y Siria, se encuentra a 12 kil\u00f3metros al norte del cruce de Al-Qa’im. Este es de seis kil\u00f3metros de largo y tiene como destino ser paso a aquellos altos funcionarios iraqu\u00edes e iran\u00edes pertenecientes al CGRI.<\/p>\n

El periodista sirio Zain Al-‘Akidi dice que existen 14 almacenes en el \u00e1rea de Al-Bukama, el mayor de los cuales se encuentra al lado del aeropuerto Al-Hamdan. Este almac\u00e9n fue utilizado por el EIIS y el CGRI lo expandi\u00f3 y fortific\u00f3. Hoy tambi\u00e9n alberga una base de entrenamiento y una unidad de comunicaciones de Hezbol\u00e1. El complejo est\u00e1 comandado por Hajj ‘Othman, un individuo sirio de Talkalakh.<\/p>\n

El segundo mayor almac\u00e9n se encuentra en el desierto de Al-Mayadin y tambi\u00e9n fue utilizado en el pasado por el EIIS. Este almac\u00e9n contiene un hospital de campa\u00f1a con equipo m\u00e9dico avanzado.<\/p>\n

El resto de los almacenes se encuentran en las siguientes \u00e1reas: Al-Abbas, Al-Quriya, Sabikhan, Mahkan, Al-Taiba, Muhasan, Al-Jaffrah, Ayyash y Marrat.<\/p>\n

Seg\u00fan el agente de medios de comunicaci\u00f3n Khalaf Al-Khatar de Deir Al-Zour, las milicias pro-iran\u00edes utilizan la mayor\u00eda de los t\u00faneles que ya fueron usados por el EIIS en el pasado, e incluso los han ampliado. En la ciudad de Al-Mayadin existen tres grandes t\u00faneles y un hospital de campa\u00f1a subterr\u00e1neo. En Al-Mayadin hay t\u00faneles debajo de la calle Al-Kurnish, junto al centro postal y el centro cultural. Existen numerosos t\u00faneles y almacenes en el desierto de Al-Mayadin y tambi\u00e9n cerca del poblado de Mahkan.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 3 de diciembre, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase el Informe del PSATY de MEMRI: En Facebook, la p\u00e1gina de la oposici\u00f3n siria informa que Ir\u00e1n respalda la excavaci\u00f3n de t\u00faneles en Siria con el fin de proteger sus misiles y dep\u00f3sitos de armas adem\u00e1s de revelar la presencia de combatientes iran\u00edes, afganos e iraqu\u00edes, 22 de julio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, pulse aqu\u00ed. El 3 de diciembre, 2020, el diario qatar\u00ed en Londres Al-Quds Al-Arabi public\u00f3 un art\u00edculo en el que informa que para evadir cualquier ataque a\u00e9reo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58825,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,20,18,21,2,26],"tags":[],"class_list":["post-58824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58824\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}