{"id":58763,"date":"2020-11-13T14:48:06","date_gmt":"2020-11-13T18:48:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58763"},"modified":"2020-11-16T14:52:52","modified_gmt":"2020-11-16T18:52:52","slug":"diario-en-urdu-red-haqqani-desea-ocupar-afganistan-por-la-fuerza-incluyendo-kabul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-en-urdu-red-haqqani-desea-ocupar-afganistan-por-la-fuerza-incluyendo-kabul\/58763","title":{"rendered":"Diario en urdu: ‘Red Haqqani desea ocupar Afganist\u00e1n por la fuerza, incluyendo Kabul’"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, pulse aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n

Roznama Ummat, un importante diario en urdu considerado cercano a los talibanes afganos public\u00f3, en referencia a las elecciones presidenciales estadounidenses, un informe titulado \u00abLa red Haqqani desea ocupar Kabul\u00bb.<\/em>[1]<\/a> El informe incluy\u00f3 subt\u00edtulos que le\u00edan: \u00abLa facci\u00f3n l\u00ednea dura de los talibanes [la red Haqqani] no est\u00e1 a favor de las conversaciones\u00bb; \u00abApuren los contactos entre los ministros y parlamentarios afganos con los talibanes a pesar de la prohibici\u00f3n del gobierno a que tales contactos sucedan\u00bb; \u00abCualquiera que gane en las elecciones estadounidenses, no tendr\u00e1 impacto sobre la Red Talib\u00e1n – Haqqani\u00bb.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

El art\u00edculo del diario Roznama Ummat.<\/em><\/p>\n

El informe fue publicado en la edici\u00f3n del 6 de noviembre del diario. Esto fue antes de que las cadenas de televisi\u00f3n estadounidenses declararan al entonces candidato presidencial dem\u00f3crata Joe Biden como ganador en las elecciones, pero despu\u00e9s qued\u00f3 claro que el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump perder\u00eda su chance a la reelecci\u00f3n. Bajo el gobierno del Presidente Trump, Estados Unidos firm\u00f3 un acuerdo de paz con el Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n (la organizaci\u00f3n de los talibanes afganos) en Doha el 29 de febrero, 2020 allanando el camino para la salida de Estados Unidos de Afganist\u00e1n.<\/em>[2]<\/a> Estados Unidos firm\u00f3 el acuerdo a pesar de que los talibanes no acordaron un alto al fuego, lo que result\u00f3 en una continua lucha que ha amenazado al gobierno democr\u00e1ticamente electo del Presidente afgano Ashraf Ghani.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

El acuerdo entre Estados Unidos y los talibanes, del cual el gobierno afgano no era parte, preve\u00eda un proceso de conversaciones dentro de Afganist\u00e1n que le dar\u00eda a los talibanes una parte del poder en Kabul. Sin embargo, a pesar de que las dos partes se reunieron en Doha, las conversaciones internas afganas entraron r\u00e1pidamente en un punto muerto luego que los talibanes establecieran una demanda no-negociable de crear \u00abun gobierno puramente isl\u00e1mico\u00bb en Afganist\u00e1n.<\/em>[4]<\/a> El gobierno de Ghani tambi\u00e9n apoy\u00f3 un gobierno isl\u00e1mico, pero que busc\u00f3 garantizar la protecci\u00f3n de los derechos de la mujer y de las minor\u00edas tales como los musulmanes chiitas.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

El informe del diario Roznama Ummat menciona en particular a la Red Haqqani de los talibanes, cuyos comandantes, seg\u00fan un informe publicado por el Consejo de Seguridad de la ONU, continuaron reuni\u00e9ndose con el l\u00edder de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri y otros en Al-Qaeda incluso cuando los l\u00edderes talibanes se encontraban en proceso de firmar el acuerdo de paz de Doha en febrero del 2020.<\/em>[6]<\/a> Altos oficiales militares estadounidenses han acusado a la Red Haqqani de atentar contra la Embajada de Estados Unidos en Afganist\u00e1n en el pasado.<\/em>[7]<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del informe de Roznama Ummat:<\/em><\/p>\n

\u00abMientras que al bando de Ashraf Ghani se le ve jubiloso por los resultados de las elecciones presidenciales en los Estados Unidos [que favorecen la victoria de Joe Biden], la Red Haqqani desea ocupar Kabul. La facci\u00f3n l\u00ednea dura de los talibanes tambi\u00e9n considera que las conversaciones entre los afganos no producen beneficio alguno…<\/p>\n

\u00abLuego de los ataques contra el Centro Kausar en Kabul y la Universidad de Kabul [el 2 de noviembre], el Presidente afgano Dr. Ashraf Ghani, impuso prohibirles a los ministros, asesores y a sus colegas contactar a los talibanes y dijo que los ministros y asesores ser\u00e1n despedidos por realizar tales contactos sin permiso. Pero, el diario Roznama Ummat<\/em> supo que algunos ministros y asesores est\u00e1n continuamente en contacto con los talibanes con el fin de lograr obtener un cargo en el futuro gobierno [que incluir\u00e1 a los talibanes]…<\/p>\n

Los miembros del parlamento afgano tambi\u00e9n est\u00e1n en contacto continuo con los representantes de los talibanes presentes en Qatar; estos est\u00e1n involucrados en consultas con los talibanes sobre el futuro. Entre ellos se encuentran miembros del parlamento del norte de Afganist\u00e1n y del este y sur de Afganist\u00e1n. La mayor\u00eda de los miembros del \u00e1rea este de Afganist\u00e1n est\u00e1n en contacto con Anas Haqqani, el hermano de Sirajuddin Haqqani, el jefe de la Red Haqqani. Y no solo sus contactos han cobrado impulso, sino que la Red Haqqani tambi\u00e9n tiene preferencia por estos miembros del parlamento afgano.<\/p>\n

\u00abPor otra parte, luego de los resultados electorales en los Estados Unidos, el Dr. Ashraf Ghani y su grupo est\u00e1n extremadamente felices. Las fuentes presentes en Kabul dijeron que el Dr. Ashraf Ghani y su grupo opinan que despu\u00e9s de la victoria de Joe Biden, el acuerdo estadounidense con los talibanes llegar\u00e1 a su fin. Sin embargo, las fuentes dicen que el acuerdo no terminar\u00e1, pero existe la probabilidad de que se incremente la presi\u00f3n estadounidense contra los talibanes.<\/p>\n

\u00abEn el escenario actual, la facci\u00f3n Kandahar de los talibanes afganos se ve perturbada porque el fracaso y el \u00e9xito de las conversaciones internas afganas en Qatar est\u00e1n condicionadas a la implementaci\u00f3n del acuerdo estadounidense firmado en Doha el 29 de febrero, 2020 y la retirada de las tropas estadounidenses, Tambi\u00e9n es seguro que despu\u00e9s de la formaci\u00f3n del gobierno de Joe Biden, Zalmay Khalilzad ser\u00e1 destituido como representante especial de Estados Unidos para la reconciliaci\u00f3n de Afganist\u00e1n…<\/p>\n

\u00abFuentes conectadas con la Red Haqqani dicen que la Red Haqqani est\u00e1n felices con la victoria de Joe Biden porque la Red Haqqani desea ocupar Afganist\u00e1n por la fuerza, incluyendo Kabul. La Red Haqqani desea que este se haga con el control de Afganist\u00e1n para que en tal situaci\u00f3n los talibanes puedan obligar a que sus demandas sean aceptadas en las conversaciones internas afganas.<\/p>\n

\u00abLa postura de la facci\u00f3n l\u00ednea dura de los talibanes afganos es que se est\u00e1 haciendo un intento por derrotarlos en la mesa de negociaciones a pesar de 18 a\u00f1os de lucha [es decir, la guerra de los talibanes contra los Estados Unidos desde el a\u00f1o 2001]. La retirada del ej\u00e9rcito estadounidense de Afganist\u00e1n definitivamente ocurrir\u00e1 porque el ej\u00e9rcito estadounidense no est\u00e1 listo para seguir combatiendo, ni un nuevo presidente estar\u00e1 listo para ello, por lo tanto, quien se convierta en presidente de los Estados Unidos no tendr\u00e1 impacto sobre los talibanes.<\/p>\n

Seg\u00fan fuentes de la Red Haqqani, el gobierno afgano no necesita sentirse jubiloso sobre si la victoria de Joe Biden conducir\u00e1 a la derrota de los talibanes afganos en Afganist\u00e1n o si los talibanes afganos no combatir\u00e1n. M\u00e1s bien, las dificultades del gobierno afgano aumentar\u00e1n con la victoria de Joe Biden. No solo los talibanes afganos poseen control sobre la mayor parte de Afganist\u00e1n, sino que las fuerzas armadas estadounidenses tambi\u00e9n saben que les resulta dif\u00edcil continuar con la lucha en Afganist\u00e1n…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Roznama Ummat<\/em> (Pakist\u00e1n), 6 de noviembre, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Informe Diario de MEMRI No. 215 – Entregar Afganist\u00e1n a los talibanes – la arriesgada y amenazante pol\u00edtica en Kabul mientras el gobierno de Ashraf Ghani es acosado tanto por Estados Unidos como por los talibanes, 21 de abril, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Serie Despacho Especial en MEMRI No. 8732 – Talibanes afganos reaccionan ante el comandante de las fuerzas estadounidenses Teniente General Miller: ‘Nosotros nunca aceptaremos un llamado irracional a un alto al fuego o disminuir las operaciones’, 4 de mayo, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Serie Despacho Especial en MEMRI No. 8801 – Talib\u00e1n estableci\u00f3 agenda para conversaciones internas-afganas: ‘Los derechos de la mujer, el sistema educativo y las fuerzas armadas ser\u00e1n conformados seg\u00fan el sharia isl\u00e1mico’, 16 de junio, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis en MEMRI No. 1532 \u2013 Las conversaciones internas afganas se encuentran estancadas en Qatar, los talibanes emprenden ataques terroristas en 24 provincias afganas y exigen ‘un gobierno puramente isl\u00e1mico’, 2 de octubre, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Informe Diario de MEMRI No. 221 – Nuevo informe de la ONU revela alianza afgana entre los talibanes y Al-Qaeda, en contraste al acuerdo entre los Estados Unidos y talibanes, 26 de julio, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> Serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis en MEMRI No. 1530 – De los Archivos de MEMRI: El papel de Qatar en los sucesos del 11-S y el albergar a comandantes yihadistas; los escondites de los talibanes afganos se trasladan a refugio seguro en Doha, 11 de septiembre, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, pulse aqu\u00ed. Roznama Ummat, un importante diario en urdu considerado cercano a los talibanes afganos public\u00f3, en referencia a las elecciones presidenciales estadounidenses, un informe titulado \u00abLa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,2,17],"tags":[],"class_list":["post-58763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-featured","category-supervision-de-portales-islamistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58763\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}