{"id":58712,"date":"2020-10-28T14:57:51","date_gmt":"2020-10-28T18:57:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58712"},"modified":"2020-10-29T15:00:25","modified_gmt":"2020-10-29T19:00:25","slug":"el-regimen-sirio-continua-alentando-una-resistencia-tribal-popular-contra-los-estados-unidos-assad-esta-es-la-unica-forma-de-obligar-a-los-estadounidenses-a-que-se-marchen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-regimen-sirio-continua-alentando-una-resistencia-tribal-popular-contra-los-estados-unidos-assad-esta-es-la-unica-forma-de-obligar-a-los-estadounidenses-a-que-se-marchen\/58712","title":{"rendered":"El r\u00e9gimen sirio contin\u00faa alentando una resistencia tribal popular contra los Estados Unidos; Assad: Esta es la \u00fanica forma de obligar a los estadounidenses a que se marchen"},"content":{"rendered":"

En los \u00faltimos meses, el r\u00e9gimen sirio ha aprovechado varios desarrollos que se suceden al noreste del pa\u00eds a fin de incrementar su incitaci\u00f3n contra las fuerzas estadounidenses en Siria y alentar una resistencia popular en contra de estas.<\/em>[1]<\/a> La regi\u00f3n en cuesti\u00f3n est\u00e1 bajo el control de la Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias (FDS), compuestas en su mayor\u00eda por tropas kurdas y apoyadas por la coalici\u00f3n internacional liderada por los Estados Unidos para combatir contra el EIIS.<\/em><\/p>\n

Un avance significativo fue un contrato firmado a finales del mes de julio, 2020 por las FDS con una compa\u00f1\u00eda petrolera estadounidense, la Delta Crescent Energy LLC, con el prop\u00f3sito de desarrollar y exportar petr\u00f3leo crudo en el noreste de Siria, siendo esta la parte m\u00e1s rica en petr\u00f3leo y de gas natural en el pa\u00eds. Este contrato, firmado supuestamente con el conocimiento y est\u00edmulo de los Estados Unidos,<\/em>[2]<\/a> intensific\u00f3 las tensiones entre las FDS y las tribus \u00e1rabes locales adem\u00e1s de exacerbar el sentido de discriminaci\u00f3n de estas \u00faltimas, ya que el sector est\u00e1 siendo administrado principalmente por kurdos y los ingresos no son distribuidos equitativamente.<\/em>[3]<\/a> Las tensiones se dispararon a\u00fan m\u00e1s tras una serie de asesinatos de l\u00edderes tribales \u00e1rabes en el \u00e1rea de Deir Al-Zor, siendo est\u00e1 controlada por los kurdos pero que posee una mayor\u00eda \u00e1rabe.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

En el contexto de estos eventos, el r\u00e9gimen sirio organiz\u00f3 protestas y m\u00edtines de tribus \u00e1rabes leales a este, pidiendo por una resistencia popular contra las fuerzas estadounidenses y contra las FDS. Al mismo tiempo, se inform\u00f3 de enfrentamientos entre las fuerzas del r\u00e9gimen y las fuerzas estadounidenses en una aldea en la gobernaci\u00f3n de Al-Hasakah al noreste de Siria y de cohetes disparados contra las bases estadounidenses por elementos desconocidos. Adem\u00e1s, los informes de ataques a las FDS se han vuelto rutinarios; muchos de estos ataques han sido reivindicados por un grupo llamado \u00abResistencia Popular en la Regi\u00f3n Oriental – \u00c9ufrates Oriental\u00bb, aunque la credibilidad de sus anuncios es altamente cuestionable.<\/em><\/p>\n

El Presidente sirio Bashar Al-Assad se ha referido con frecuencia a la posibilidad de una resistencia popular contra las fuerzas estadounidenses en Siria. Recientemente Assad le dijo a una agencia de noticias rusa que, si las fuerzas estadounidenses no se retiran, la resistencia popular contra ellos ser\u00e1 una respuesta natural. En el pasado este enfatiz\u00f3 que tal resistencia les causar\u00eda p\u00e9rdidas significativas a los estadounidenses y que su r\u00e9gimen le brindar\u00e1 todo el apoyo posible a su haber a la resistencia.<\/em><\/p>\n

Tropas estadounidenses al noreste de Siria (Fuente: Syriahr.com, 29 de julio, 2020)<\/em><\/p>\n

Este informe da un repaso a los llamados a librar una resistencia popular en contra de las fuerzas estadounidenses en Siria y ante los recientes ataques que se han llevado a cabo en su contra, as\u00ed como tambi\u00e9n ante las FDS.<\/em><\/p>\n

Assad: Si los estadounidenses no se retiran, se librar\u00e1 una resistencia popular en su contra<\/strong><\/p>\n

En una entrevista realizada con una agencia de noticias rusa Assad dijo, en respuesta a una pregunta sobre el fin de la presencia militar estadounidense y de Turqu\u00eda en Siria: \u00abEsto es una ocupaci\u00f3n, y en esta situaci\u00f3n debemos hacer dos cosas: primero, quitarles el pretexto para que contin\u00faen con esta ocupaci\u00f3n, es decir, la presencia de los terroristas, en este caso del EIIS. La mayor parte del mundo ya sabe hoy que el EIIS fue creado por los estadounidenses. Los apoyan y les otorgan misiones y es como cualquier otra fuerza estadounidense. Este pretexto debe ser eliminado y es por ello que eliminar a los terroristas en Siria es la primera prioridad para nosotros. Entonces, si todav\u00eda los estadounidenses y los turcos no se marchan, la opci\u00f3n natural ser\u00e1 librar una resistencia popular. Ese es el \u00fanico medio, porque las negociaciones no los har\u00e1n irse, ni las leyes del derecho internacional, que no existen para ellos. Por lo tanto, no existe otro medio que la resistencia popular, siendo esta la raz\u00f3n de lo que sucedi\u00f3 en Irak. \u00bfQue hizo que los estadounidenses se fueran de Irak en el a\u00f1o 2007? Solo la resistencia popular en el lugar\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Assad realiz\u00f3 comentarios similares a un canal chino el 16 de diciembre, 2019: \u00abSi ellos [los estadounidenses] permanecen, los eventos que se sucedieron en Irak suceder\u00e1n tambi\u00e9n en Siria. La presencia estadounidense en Siria desencadenar\u00e1 una resistencia militar que seguramente infligir\u00e1 p\u00e9rdidas a los estadounidenses, y se ir\u00e1n…\u00bb[6]<\/a> En una entrevista realizada el 15 de noviembre, 2020 con las agencias de noticias rusas, este repiti\u00f3 esta afirmaci\u00f3n y agreg\u00f3: \u00abRecord\u00e9mosle a los estadounidenses lo que sucedi\u00f3 en Irak y Afganist\u00e1n. En este contexto Siria no es ninguna excepci\u00f3n\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

En otras entrevistas Assad se refiri\u00f3 al apoyo que su r\u00e9gimen le brindara a la resistencia popular en contra de los Estados Unidos. En una entrevista realizada el 5 de marzo, 2020 en Rusia24, este dijo que \u00abes un deber nacional y constitucional del estado apoyar cualquier acci\u00f3n contra cualquier poder ocupante\u00bb y en una entrevista dada el 31 de octubre, 2019 en la televisi\u00f3n siria este dijo que \u00abel papel natural del estado… es preparar el terreno y brindar todo el respaldo necesario a la resistencia popular en contra del ente ocupante\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

L\u00edderes tribales: La presencia de Estados Unidos en Siria no durar\u00e1 mucho tiempo<\/strong><\/p>\n

Capitalizando los sentimientos de rabia hacia las FDS y la coalici\u00f3n internacional entre las tribus \u00e1rabes en la zona del noreste de Siria, el r\u00e9gimen sirio se apresur\u00f3 a alentar una resistencia popular contra los Estados Unidos. El 9 de agosto, 2020 un foro de la tribu Akidat en Deir Al-Zor con el apoyo impl\u00edcito del r\u00e9gimen, declar\u00f3 \u00abel lanzamiento de una resistencia popular contra el ocupante estadounidense, contra sus servidores y sus mercenarios, quienes a partir de ahora ser\u00e1n considerados como objetivos leg\u00edtimos de la resistencia\u00bb. El foro tambi\u00e9n decidi\u00f3 crear el \u00abEj\u00e9rcito Akidat\u00bb con el prop\u00f3sito de liberar todos los territorios sirios en coordinaci\u00f3n con las fuerzas armadas del r\u00e9gimen.[9]<\/a> Seg\u00fan el diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, que apoya al r\u00e9gimen sirio, el apoyo del r\u00e9gimen a esta resistencia significa que necesariamente les proveer\u00e1 armas a estos miembros tribales.[10]<\/a><\/p>\n

La p\u00e1gina Facebook de Sada Al-Sharqieh, opuesta al r\u00e9gimen de Assad, inform\u00f3 el 12 de agosto que representantes de la tribu Akidat celebraron una reuni\u00f3n en Deir Al-Zor con figuras iran\u00edes y comandantes de las milicias respaldadas por Ir\u00e1n, en la que los iran\u00edes expresaron su voluntad de apoyar a la poblaci\u00f3n del noreste de Siria para expulsar a las FDS del \u00e1rea y colocarlas de nuevo bajo el control del r\u00e9gimen\u00bb.[11]<\/a> Sin embargo, los portales de la oposici\u00f3n siria aclaran que la abrumadora mayor\u00eda de la tribu Akidat, incluyendo a sus principales l\u00edderes, no apoyar al r\u00e9gimen y por lo tanto, las reuniones tribales informadas por los medios de comunicaci\u00f3n del r\u00e9gimen no tienen ning\u00fan sentido.[12]<\/a> El l\u00edder general de la tribu Ibrahim Al-Hafl dijo que el modo principal de operaciones de la tribu frente a las FDS y la coalici\u00f3n internacional es realizar protestas no-violentas.[13]<\/a> Adem\u00e1s, hasta el momento no se ha informado de operaciones realizadas por el \u00abEj\u00e9rcito Akidat\u00bb.<\/p>\n

Al mismo tiempo, otros elementos tribales que favorecen al r\u00e9gimen en el noreste de Siria han expresado su apoyo a la resistencia popular en contra de las fuerzas estadounidenses. El jefe del Consejo de L\u00edderes y Dignatarios Tribales en favor del r\u00e9gimen Jeque Mizar Al-Musalat dijo en una protesta anti-Estados Unidos en la ciudad de Al-Hasakah el 18 de agosto: \u00abHoy le decimos al ocupante estadounidense: Su presencia en este suelo no durar\u00e1 mucho y ser\u00e1 derrotado, tarde o temprano\u00bb. El l\u00edder de la tribu Baggara Al-Jabal ‘Abd Al-Wahhab Al-‘Issa le dijo a los estadounidenses: \u00abSu presencia en este suelo no continuar\u00e1, porque este suelo es sagrado y ser\u00e1 purgado por los h\u00e9roes del ej\u00e9rcito \u00e1rabe sirio y por la resistencia popular\u00bb.[14]<\/a> El l\u00edder de la tribu Al-Bulil-Shammar en Deir Al-Zor Jeque Ahmad Al-Shammari dijo al margen de una conferencia de tribus en favor al r\u00e9gimen en Alepo el 20 de agosto: \u00abTodos estamos de acuerdo en una resistencia popular para expulsar a la ocupaci\u00f3n que ha saqueado los valiosos recursos de esta patria… y estamos decididos a llevar a cabo un alzamiento tribal en la regi\u00f3n oriental y defender el territorio y nuestro honor… \u00abEl Mukhtar de la tribu Amirat en Al-Raqqa, Hassan Al-Ghamaz dijo que las tribus sirias estaban \u00abcomprometidas con el alzamiento en contra de los ocupantes estadounidenses y turcos, destinado a liberar la tierra a cualquier costo posible\u00bb.[15]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/syrian-regime-continues-encourage-popular-tribal-resistance-against-us-assad-only-way-force<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Sobre la resistencia popular a la presencia de las fuerzas estadounidenses en Siria, ver el Despacho especial de MEMRI No. 8803 – Los medios sirios amenazan con escalar la resistencia contra las fuerzas estadounidenses en el pa\u00eds: la pol\u00edtica estadounidense \u00abno har\u00e1 que la gente salga a las calles; Hacer que los misiles emerjan de los dep\u00f3sitos \u00ab- 17 de junio de 2020; Investigaci\u00f3n y an\u00e1lisis n\u00fam. 1504: el r\u00e9gimen de Assad fomenta los ataques contra las fuerzas estadounidenses en el norte de Siria: pueden optar por irse por sus propios pies o en ata\u00fades – 11 de marzo de 2020; Despacho especial n\u00fam. 7451: contin\u00faan las amenazas sirias contra la presencia de Estados Unidos en Siria: las tropas y las bases estadounidenses est\u00e1n en nuestro punto de vista y pagar\u00e1n un alto precio – 2 de mayo de 2018; Despacho especial No. 7402 – R\u00e9gimen sirio: Expulsaremos a las fuerzas estadounidenses de Siria por medio de la resistencia popular – 28 de marzo de 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Monitor.com, 30 de julio, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 8 de agosto, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> El m\u00e1s destacado de estos incidentes fue el ataque realizado del 2 de agosto, 2020 contra dos l\u00edderes de la tribu Akidat, el Jeque Mutashar al-Hafl y el Jeque Ibrahim Al-Hafl, en el que el primero fue asesinado y el segundo qued\u00f3 herido. La poblaci\u00f3n responsabiliz\u00f3 a las FDS y a la coalici\u00f3n internacional por la falta de seguridad en el \u00e1rea. Facebook.com\/all4syria.org, 5 de agosto, 2020; Syriahr.com, 4 de agosto, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Sana.sy, 8 de octubre, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Sana.sy, 16 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[7]<\/a> Sana.sy, 15 de noviembre, 2019.<\/p>\n

[8]<\/a> Sana.sy, 31 de octubre, 2019.<\/p>\n

[9]<\/a> Sana.sy, 9 de agosto, 2020.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 10 de agosto, 2020.<\/p>\n

[11]<\/a> Facebook.com\/SadaAlSharqie, 12 de agosto, 2020.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 12 de agosto, 2020.<\/p>\n

[13]<\/a> Arabic.sputniknews.com, 10 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[14]<\/a> Sana.sy, 18 de agosto, 2020.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 20 de agosto, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los \u00faltimos meses, el r\u00e9gimen sirio ha aprovechado varios desarrollos que se suceden al noreste del pa\u00eds a fin de incrementar su incitaci\u00f3n contra las fuerzas estadounidenses en Siria y alentar una resistencia popular en contra de estas.[1] La regi\u00f3n en cuesti\u00f3n est\u00e1 bajo el control de la Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias (FDS), compuestas en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58713,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-58712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}